Translation of "public pressure" to French language:

Dictionary English-French

Pressure - translation :

Pression

Public - translation :

Public

Public pressure - translation :

La pression publique

Keywords : Pression Pression Artérielle Sanguine Tension Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Public demonstrations announced by the pressure group	Des manifestations publiques annoncées par le groupe de pression
Public pressure may yet persuade the government.	La pression publique pourrait convaincre le gouvernement.
Public finances are coming under pressure from four developments .	De nombreux pays de la zone euro ont adopté des mesures budgétaires pour stimuler la demande globale .
It is vital that public pressure be kept up.	Il est urgent de maintenir la pression de l'opinion publique.
After public pressure, the Liberal government eventually called for a public commission of inquiry.	Dans les années 1980, les congrès annuels de la Commission Jeunesse attiraient près de .
Fear and insecurity and public pressure to respond to crime	La peur, l'insécurité et les attentes du public en matière de lutte contre la criminalité
5.3.1 Under current circumstances public expenditure is everywhere under pressure.	5.3.1 Dans les circonstances actuelles, les budgets publics se trouvent partout sous pression.
I go by my postbag, by the lack of public pressure, pressure on me person ally as a parliamentarian.	Cela contraste avec l'émotion suscitée fréquemment par certains risques pour l'envi ronnement, risques pourtant souvent beaucoup moins meurtriers que le problème qui nous occupe aujourd'hui.
Manipur s Chief Minister is now under huge public pressure to act.	Le Premier Ministre du Manipur est désormais pressé par tous de réagir.
Witness the pressure of public opinion following the stock market crisis!	Voyez la pression de l'opinion publique après la crise boursière!
Yet using public money without any waste is essential these days, as public resources are under pressure.	Or utiliser l'argent public sans gaspillages, c'est essentiel de nos jours où les ressources publiques sont contraintes.
Lastly, it is vital for the general public to remain vigilant and to exert constant pressure, since the national administrations very often act only as a result of public pressure.	Finalement, il est très important que l'opinion publique soit vigilante et qu'elle exerce une pression constante, car très souvent les administrations nationales ne bougent que sous la pression du public.
Due to public pressure, the measure was voted down by the senate.	Sous la pression publique, la mesure n'a pas été votée par le Sénat.
Peru Conga Mining Project Suspended in Wake of Public Pressure Global Voices	Pérou Face à la pression populaire, le projet minier Conga est suspendu
Administrative restrictions relating to public procurement put additional pressure on the sector.	Les restrictions administratives en matière de marchés publics font peser une pression supplémentaire sur le secteur.
Congress, which is championing populist protectionist policies under pressure from public opinion.	Voilà à mon avis une approche concevable pour une solution.
The pressure that an ageing population will have on public spending could threaten the sustainability of public finance .	La pression exercée sur les dépenses publiques par le vieillissement de la population peut menacer la soutenabilité des finances publiques .
Nasty public beating of the pressure group, again to intimidate the public, but not enough beating to cause fatal injuries	(La police ) bat sur les manifestations, encore une fois en vue d'intimider la population, mais celà n'étant pas assez, elle frappe plus fortement en vue de causer des blessures mortelles
In 2007, the animal protection law in Taiwan was amended due to public pressure.	En 2007, sous la pression de l'opinion publique, la loi de protection des animaux à Taïwan fut réformée.
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .	En outre , le financement du secteur public par la banque centrale réduit les pressions en faveur de la discipline budgétaire .
Growing pressure on the funding of public health systems also calls for courageous reforms .	Les pressions croissantes sur le financement des systèmes publics de santé plaident également pour des réformes audacieuses .
Until then, public pressure demanding Government accountability delivery of justice needs to keep building.	Jusque là la pression du public qui demande que le gouvernement prenne ses responsabilités s'assurer que justice soit faite doit continuer d'être exercée et de croître.
The online sentiment has generated huge public pressure on the owners of such structures.	L'indignation générale en ligne a provoqué une réprobation contre les propriétaires de ces structures.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	La population américaine est par conséquent considérablement moins encline à réclamer un changement radical de politique en Irak.
That means the government sometimes can t look away in the face of mounting public pressure.	Cela signifie que le gouvernement ne peut parfois pas regarder ailleurs face à la pression montante de l'opinion publique.
5.3.1.2 The pressure on public budgets has to be looked upon in a wider context.	5.3.1.2 La question des pressions qui s'exercent sur les budgets publics doit être examinée dans un contexte plus large.
And last, at a time of extreme pressure on public finances, it boosts tariff revenues.	Enfin, en ces moments de pression extrême sur les finances publiques, cette option accroît les recettes tarifaires.
Public transport is necessary for access, the environment and for reducing the pressure on public space and cannot survive without extensive government funding.	Ce dispositif nécessaire à l'accessibilité, à l'environnement et à la sauvegarde des espaces ne peut continuer à exister sans un large soutien financier des autorités.
It is very important, however, Mr Cámara Martinez, for public opinion to be vigilant, and to exert constant pressure whenever, as very often happens, the national authorities take no action except in response to pressure from public opinion.	D'ailleurs, le montant prévu n'est . pas substantiel, il s'élève, pour l'ensemble du program me PHARE, à 300 millions de dollars.
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.	Prenez par exemple l'élection du président au suffrage direct, elle a été obtenue grâce à la pression de l'opinion publique.
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication.	Fait plus surprenant encore, le gouvernement a, sous la pression de l opinion publique, autoriséBing Dianà reprendre sa publication.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.	Donc, si l on veut que soient mises en œuvre des réformes sérieuses, il faudra que l état fasse montre d une grande fermeté et de persévérance.
In this way, pressure and public scrutiny will often result in the Ombudsman's recommendations being implemented.	Cela permet souvent d'obtenir la mise en œuvre des recommandations du Médiateur grâce à la pression résultant de l'examen par les autorités publiques.
A more active use of public private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.	Un recours plus actif aux partenariats public privé peut accélérer la mise en œuvre des projets, en assurer une meilleure rentabilité et alléger la pression sur les finances publiques.
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure.	Il faut bien admettre que le contexte économique mondial actuel exerce des pressions considérables sur les finances publiques de nombreuses économies avancées.
The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action.	Sa société sponsorise l émission de CNN Planet in Peril , qui contribue à stimuler la pression du public.
But a blogger on the same platform, Ovora, struck out against public pressure not to celebrate Halloween.	Cependant, sur la même plateforme, Ovora, un autre blogueur s'élève contre la pression publique (tadjik) du boycott d'Halloween.
These Twitter users still withhold their anonymity due to public pressure and state harassment of homosexual practices.	Ces utilisateurs de Twitter gardent encore leur anonymat en raison des pressions exercées par le public et du harcèlement de l Etat envers les pratiques homosexuelles.
Under huge public pressure, the Hong Kong government has decided to discontinue its free to air license.	Le gouvernement de Hong Kong, soumis à une intense pression populaire, a décidé de supprimer sa fréquence.
And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances.	Et le vieillissement des populations (conséquence de l'allongement de la durée de vie et de la baisse de la fertilité) met les finances publiques sous pression.
The role of a free press should be to put pressure on public officials to behave better.	Le rôle d une presse libre doit être d exercer des pressions sur les autorités pour qu elles se conduisent de manière déontologique.
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war.	Des pressions intérieures le pourraient, mais cette possibilité a été anéantie sur le champ de bataille des relations publiques.
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply.	Elles sont situées dans des zones vierges et aucune demande ne justifie leur mise en exploitation pour l'approvisionnement public en eau.
1.7 It is worrying and counterproductive that public funding for higher education in MS is under pressure.	1.7 La mise sous pression du financement public pour l'enseignement supérieur dans les États membres est inquiétante et contre productive.
Up pressure, up pressure.	Plus de pression, plus de pression.

Afficher cette page en français