Translation of "protruding portion" to French language:
Dictionary English-French
Portion - translation : Protruding - translation : Protruding portion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Images of the galaxy in the radio portion of the electromagnetic spectrum show two jets protruding in opposite directions from the galaxy's center. | Les images de la galaxie dans le domaine radio du spectre électromagnétique montrent deux jets s'échappant dans des directions opposées du centre de la galaxie. |
| Pardon me, am I protruding? | Pardonnezmoi. Je vous gêne ? |
| A tenderloin with tendon clipped is produced by separating the inner pectoral muscle from the breast and the sternum. The protruding portion of the tendon is removed. | Un filet avec tendon sectionné s'obtient en séparant le muscle pectoral interne de la poitrine et du sternum et en enlevant la partie saillante du tendon. |
| The ARL 44's protruding tracks break down often. | Les chenilles protubérantes de l'ARL 44 tombent souvent en panne. |
| Much money to be gained? said Bonacieux, protruding his lip. | Beaucoup d'argent à gagner! dit Bonacieux en allongeant les lèvres. |
| three raised dots on the protruding end of each blister. al | Afin de s assurer que la dose requise est utilisée, les points restent palpables même lorsque la plaquette thermoformée d insuline est insérée dans m |
| It is enough to run my own mortar protruding mouth Lingzhu | Il suffit d'exécuter mon mortier propre bouche saillante Lingzhu |
| He smoked with lips protruding, spitting every moment, recoiling at every puff. | Il fumait en avançant les lèvres, crachant à toute minute, se reculant à chaque bouffée. |
| The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... | Leurs barbes infestées de poux, leurs oreilles saillantes et crottées, leurs vêtements tachés de gras... |
| He raised his voice, protruding his belly and squarely planted on his big legs. | Il haussait la voix, le ventre en avant, planté carrément sur ses grosses jambes. |
| protruding flexible parts of a spray suppression system (see Council Directive 91 226 EEC), | Éléments flexibles saillants d'un système antiprojections (Directive 91 226 CEE du Conseil), |
| A woman of such inferior condition! Can you believe so? said Porthos, protruding his lips with contempt. | Une femme de condition si inférieure! vous croyez, d'Artagnan? fit Porthos en allongeant les lèvres avec mépris. |
| Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. | Crypte La crypte en hémicycle est attenante au mur de l'abside. |
| Additionally, alternative designs for anchors and other protruding parts of the vessel have been developed and can be implemented. | De plus, d'autres améliorations ont été apportées à la conception des ancres et d'autres parties saillantes du bateau et peuvent déjà être mises en oeuvre. |
| Discard unused portion. | Toute quantité non utilisée pour un examen doit être jetée. |
| Discard any unused portion. | Jeter toute quantité non utilisée. |
| Current portion of liabilities | Part à moins d'un an des dettes |
| For his part, Conseil thought he spotted a turtle six feet wide and adorned with three protruding ridges that ran lengthwise. | Pour sa part, Conseil croit avoir aperçu une tortue large de six pieds, ornée de trois arêtes saillantes dirigées longitudinalement. |
| Free of obtrusive bloodstains. Free of unspecified protruding or broken bones. Free of contusions having a material impact on the product. | 3) La coupe, le parage et le désossage sont accomplis avec suffisamment de soin pour conserver l'intégrité et l'identité des découpes et éviter les entailles dans le maigre. |
| The house was enlarged in 1905 by Joseph de Gournay from the plans of architect Lillois Vilain, adding the protruding wings. | La demeure fut considérablement agrandie en 1905 par Joseph de Gournay sur les plans de l'architecte Lillois Vilain en ajoutant deux grandes ailes en saillie. |
| The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each od | La plaquette thermoformée d insuline 1 mg est imprimée en vert et comporte un point en relief sur am |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | Ceux qui ont été injustes auront une part de tourments pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés. |
| (D Payment of first portion yet to be made (2) Payment of second portion yet to be made (3) Payment of third portion yet to be made | Paiements de la deuxième tranche encore à effectuer. |
| Say thou the redundant portion. | Dis L'excédent de vos biens. |
| What is a double portion ? | la lumière de D. est l'âme de l'homme |
| 'Prithee, child,' says Robin, 'beauty's a portion, and good humour with it is a double portion I wish thou hadst half her stock of both for thy portion.' | De grâce, mon enfant, dit Robin, la beauté est une dot et la bonne humeur en plus est une double dot je te souhaiterais pour la tienne le demi fonds qu'elle a des deux. |
| They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about. | Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté. |
| The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). | Ceux qui ont été injustes auront une part de tourments pareille à celle de leurs compagnons. |
| The bone in thigh with back portion consists of the thigh, attached back portion, and associated fat. | Le haut de cuisse non désossé avec partie de dos est constitué par le haut de cuisse, la partie de dos attenante et la graisse associée. |
| The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion. | La forme de la portion immergée est difficile à discerner en regardant la portion émergée. |
| Any item protruding by more than 50mm forward of the front bumper shall be deemed to form part of a frontal Protection System. | Tout élément faisant saillie de plus de 50 mm par rapport à la surface du pare chocs avant est considéré comme faisant partie d'un système de protection frontale. |
| The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me! | Ceux qui ont été injustes auront une part de tourments pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés. |
| The second red portion was a negative vote and the third blue portion was for an affirmative vote. | La deuxième partie rouge était un bulletin quot non quot , tandis que la troisième partie bleue était un bulletin quot oui quot . |
| Of this, a portion is purely additional financing while another portion will be disbursed through the Community funds. | Je crois savoir que si peu de progrès ont été faits quant au traitement, d'autres ont été faits en matière de diagnostic aux États Unis, surtout en ce qui concerne les cellules T, qui constituent l'infanterie de première ligne dans l'immunité. |
| Any unused portion should be discarded. | Les flacons sont à usage unique, exclusivement, tout surplus de produit non utilisé doit être jeté. |
| This is the portion of Boa. | Cette affaire est venu. |
| This portion of the body was... | Cette partie du corps a été... |
| Sharks possess a heterocercal caudal fin in which the dorsal portion is usually noticeably larger than the ventral portion. | Les requins possèdent une nageoire caudale hétérocerque la partie dorsale est généralement plus grande que la partie ventrale. |
| They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged. | Ils jouirent de leur lot en ce monde et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot. Et vous avez discuté à tort et à travers comme ce qu'ils avaient discuté. |
| Below is a portion of that chat. | Extrait de cet entretien. |
| Tom got a small portion of pie. | Tom reçut un petit morceau de tarte. |
| Is theirs a portion of the dominion? | Possèdent ils une partie du pouvoir? |
| Shall we practice the practical skill portion? | Peut on réviser la partie de compétence pratique ? |
| Discard the unused portion of any vial. | Eliminer toute fraction inutilisée. |
| Occasionally, an infection in the internal portion | Occasionnellement, une infection |
Related searches : Protruding Parts - Protruding From - Protruding Length - Protruding Nails - Protruding Edge - Protruding Out - Protruding Eyes - Protruding Ears - Is Protruding - Protruding End - Protruding Element - Protruding Roof - Protruding Objects
