Translation of "promptly disclosed" to French language:

Dictionary English-French

Disclosed - translation :

Divulgués

Promptly - translation :

Rapidement

Promptly disclosed - translation :

Divulguée sans délai

Keywords : Divulgué Révélée Révélé Dévoilé Révélés Promptement Précises Rapidement Immédiatement Vite

Examples (External sources, not reviewed)

Not disclosed	non communiqué
He disclosed my secret.	Il révéla mon secret.
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .	En particulier , il convient d' effectuer et de vérifier rapidement la confirmation .
(kk) disclosed under secure procedures.	(c) divulgués dans des conditions assorties de garanties.
Humph! Promptly spoken.	Voilà qui est promptement répondu.
A capital reduction shall be disclosed.	Les réductions du capital sont rendues publiques.
the following information must be disclosed	les informations ci après doivent être fournies
Order promptly Russian films.	Commandez des films.
( ii ) are not disclosed to the public	ii ) elles ne sont pas publiées
This was disclosed by the President's office.	Ces chiffres ont été révélés par les services de la Présidence.
On the Day when secrets are disclosed,	Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
documents already disclosed following a previous application.	les documents déjà divulgués à la suite d'une demande antérieure.
documents already disclosed following a previous application.	les documents déjà divulgués à la suite d une demande antérieure.
Information to be disclosed about the guarantor	INFORMATIONS À DIVULGUER CONCERNANT LE GARANT
cannot be disclosed (see recital 80 above)	données chiffrées ne pouvant être divulguées (cfr considérant 80 ci dessus)
cannot be disclosed (see recital 36 above)	données chiffrées ne pouvant être divulguées (cfr considérant 36)
Cannot be disclosed (see recital 68 above)	données chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 68 ci dessus)
Cannot be disclosed (see recital 65 above)	données chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 65 ci dessus)
22 be disclosed (see recital 65 above)	22 s chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 65 ci dessus)
18 be disclosed (see recital 65 above)	18 s chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 65 ci dessus)
His father was promptly convinced.	Son père, aussitôt, fut convaincu
Moreover, we will act promptly.	D ailleurs nous ferons lestement.
The story promptly hit SlashDot.	Ce projet fut rapidement présenté sur SlashDot.
Water promptly starts boiling again.	L'ébullition reprend aussitôt.
She rapped and entered promptly.	Elle frappa et entra promptement.
Be there promptly by then	Soyez là sans faute à l'heure
A procuring entity shall promptly	Une entité contractante
A procuring entity shall promptly	le maximum de renseignements requis pour l'avis de marché envisagé au titre de l'article 124, paragraphe 2, qui sont disponibles
A procuring entity shall promptly	l'information qui permet d'identifier l'œuvre, l'interprétation ou exécution, le phonogramme l'auteur de l'œuvre, l'artiste interprète ou exécutant ou le producteur du phonogramme ou le titulaire de tout droit sur l'œuvre, l'interprétation ou exécution ou le phonogramme
The result of adults was disclosed last year.	Les résultats des tests sur les adultes ont été divulgués l'année passée.
You ought not to have disclosed the secret.	Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.
It was then disclosed in the following manner.	Bennet en eut connaissance. Voici comment elle l apprit Mr.
On the Day when the secrets are disclosed.	Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.	Lorsque l'information figurant (ou ne figurant pas) dans la déclaration semblerait indiquer qu'il ait pu y avoir un manquement, le dossier serait transmis au BSCI pour qu'il ouvre une enquête.
He promptly coped with the situation.	Il a promptement fait face à la situation.
But he promptly sat down again.	Puis il se rassit brusquement.
Use the product promptly following reconstitution.	Utiliser rapidement le produit après reconstitution.
Emergency therapy should be instituted promptly.	Un traitement d urgence sera promptement instauré.
We start at 1 a.m. Promptly.	Nous commencerons à 1 h.
The Parties shall commence consultations promptly.	Les parties engagent rapidement des consultations.
41. Transfers to reserve accounts should be fully disclosed.	41. Les virements à des comptes de réserve doivent être indiqués en totalité.
IAS 5 Information to be Disclosed in Financial Statements	NCI 5 Les informations que doit fournir l apos entreprise dans ses états financiers
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed.	Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
All information disclosed during the consultations shall remain confidential.	L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielle.
I am in favour of these interests being disclosed.	Je suis pour la transparence des intérêts.

Afficher cette page en français