Translation of "proficient language" to French language:

Dictionary English-French

Language - translation :

La langue

Proficient - translation :

Compétent

Proficient language - translation :

Langue compétent

Keywords : Langage Langues Langue Signes Mots Compétent Compétents Compétente Techniquement Martiaux

Examples (External sources, not reviewed)

I am lucky and happy to be proficient in that language.	J'ai la chance et le bonheur de parler couramment le gaélique.
A nearly equally amazing 93 percent of fourth graders tested proficient on the state English language arts exam.	De même, presque 93 des étudiants ont passé l'examen d'anglais de langues d'arts
Writs served on persons participating in the case shall be served in translation into their native language or another language in which they are proficient.	S'il y a lieu, les pièces de l'audience sont traduites dans la langue maternelle des personnes participant à la procédure ou dans une autre langue que celles ci possèdent avant de leur être remises.
Parties to legal proceedings who are not proficient in the language in which the proceedings are being conducted have the right to make statements, give testimony and explanations, submit petitions and complaints and address the court in their native language or another language in which they are proficient, either orally, or in writing.	Les parties au procès qui ne maîtrisent pas ou possèdent mal la langue dans laquelle se déroule la procédure ont le droit d'utiliser leur langue maternelle ou une autre langue qu'ils parlent couramment pour présenter une requête orale ou écrite, déposer, faire valoir leurs moyens, porter plainte et prendre la parole à l'audience.
You're quite proficient colleague.	Vous êtes très fort, cher collègue.
As it is the national and most spoken language of the Philippines, most Filipinos in the United States are proficient in Tagalog in addition to their local regional language.	Le tagalog, le vietnamien et le coréen Le tagalog est, avec l'anglais, la langue officielle des Philippines.
He is proficient in English.	Il est très compétent en anglais.
She is proficient in French.	Elle maîtrise le français.
He is proficient in Farsi.	Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
They were already proficient speakers.	C'étaient déjà des intervenants compétents.
Green means the student's already proficient.	Le vert indique que l'élève est déjà compétent.
Proficient in Word and Word Perfect	Maîtrise de Word et WordPerfect
Green means the student's already proficient.	Chaque colonne est un des concepts.
individual experts should also be proficient in a language which is customary in the sphere of finance at a level which allows them to contribute to discussions and report drafting in that language.	chaque expert doit également être capable de s exprimer dans une langue usuelle dans la sphère financière, à un niveau qui lui permette de contribuer aux discussions et de rédiger des rapports dans cette langue.
She is proficient in both Spanish and Italian.	Elle est très compétente en espagnol et en italien.
He is proficient in both Spanish and Italian.	Il est compétent en espagnol et en italien.
If he's proficient in English, I'll hire him.	S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.
Are you proficient in either Kiswahili, French or Arabic?	Vous parlez kiswahili, français ou arabe ?
If he is proficient in English, I'll employ him.	S'il maîtrise l'anglais, je l'embaucherai.
If he is proficient in English, I'll employ him.	S'il est compétent en anglais, je l'emploierai.
(b) The right to an interpreter does not extend to the right to express oneself in the language of one apos s choice if the accused or the defence witness is sufficiently proficient in the language of the court	b) Le droit à un interprète n apos implique pas que la personne accusée ou le témoin à décharge a le droit de s apos exprimer dans la langue de son choix s apos il a une connaissance suffisante de la langue employée à l apos audience
He got very proficient in English in a few years.	En quelques années, il est devenu très compétent en anglais.
We are looking for someone who is proficient in French.	On cherche quelqu'un qui peut parler français dans un contexte professionnel.
(f) Be proficient in the working language of the field office and, in those countries where the government functions in one or more local languages, be conversant with those languages	f) Avoir une bonne connaissance de la langue de travail du bureau extérieur considéré et, dans les pays où il existe une ou plusieurs langues officielles locales, être capable de s apos exprimer dans ces langues
The people apos s courts, people apos s procuratorates and public security authorities must arrange translation for individuals taking part in legal proceedings who are not proficient in the local language.	Les tribunaux populaires, les services des procureurs du peuple et les autorités responsables de la sécurité publique sont tenus de veiller à ce que les personnes qui sont parties à un procès bénéficient des services d apos un interprète si elles ne parlent pas couramment la langue locale.
According to EUROSTAT, the European Union s statistical agency, just 18 of people aged 18 34 perceive themselves to be proficient in another language (usually English), and the percentage decreases dramatically with age.	Selon EUROSTAT, l agence statistique de l Union européenne, seulement 18 des 18 34 ans se considèrent comme compétents dans une autre langue (généralement l anglais), et ce pourcentage diminue fortement avec l âge.
The minister should review his ministry's recruitment process and employ those who are really proficient in the English language or the very least employ those who can show some initiative to do any task right.	Il ferait mieux de réviser la procédure de recrutement pour son ministère et d employer du personnel maîtrisant réellement l anglais ou du moins capable de faire preuve d esprit d initiative pour réaliser correctement des tâches.
To ensure the fullest exercise of their right to equality before the courts, persons belonging to ethnic or linguistic minorities and not proficient in the State language or the language of the majority population in the area where legal proceedings are being conducted are provided with an interpreter.	Afin de garantir plus pleinement l'exercice du droit à l'égalité devant les tribunaux, les services d'un interprète sont assurés à toute personne appartenant à une minorité ethnique ou linguistique et qui ne maîtrise pas la langue officielle ou la langue parlée par la majorité de la population du lieu dans lequel se déroule la procédure judiciaire.
Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors.	Les diplomates sont depuis longtemps parmi les plus efficaces animateurs de réseaux sociaux.
Dacascos is proficient in his father's style of Martial Art, Wun Hop Kuen Do.	Son père, Al Dacascos, est le fondateur de l'art martial Wun Hop Kuen Do .
Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.	Elle est non seulement experte dans son sujet, mais elle se sent également concernée par celui ci.
The current reform of higher education assumes that students will increasingly be proficient in those languages needed to attend courses and carry out practical assignments dictated by the demands of their chosen curriculum, not their native language.	La réforme actuelle de l apos enseignement supérieur part du principe que les étudiants parleront de plus en plus couramment les langues nécessaires pour suivre les cours et effectuer les travaux pratiques requis par le programme qu apos ils ont choisi, et non leur langue maternelle.
However, these successes are sporadic, and work on hard problems usually requires a proficient user.	Cependant ces succès sont sporadiques et le travail sur des problèmes compliqués nécessite un utilisateur compétent.
Daughters, four such our children and we will be proficient in four parts of the Torah	Filles, quatre de ces nos enfants et nous allons être compétent en quatre parties de la Torah
proficient in Microsoft Office on your résumé, or I have excellent communication skills you have no skills!	compétent sur Microsoft Office sur votre CV, ou j'ai d'excellentes compétences de communication vous n'avez pas de compétences !
SI Conditions for acceptance into the Bar Association for lawyers who are not Slovenian nationals and have a licence to practice in another Member, have to have a certificate of knowledge of the Slovenian law and must be proficient in the Slovenian language	Toutefois, les personnes physiques qui fournissent des services comptables sont tenues, en règle générale, d'avoir leur siège professionnel (présence commerciale) en Autriche.
Conditions for acceptance into the Bar Association for lawyers who are not Slovenian nationals and have a licence to practice in another Member, have to have a certificate of knowledge of the Slovenian law and must be proficient in the Slovenian language.	FR les audits statutaires sont autorisés pour toutes les sociétés sauf les SNC, SCS et bureaux secondaires.
Amendments 3 and 14 call for a proficient use of Internet, in a pedagogical, critical and responsible sense.	Les amendements 3 et 14 visent à ce qu Internet soit utilisé de manière compétente, avec discernement et responsabilité sur le plan pédagogique.
When you say the guarantors are more proficient and eliminate risks, what happens as a result of that?	Lorsque vous dites que les garants sont plus compétents et éliminent les risques, que ce passe t il de ce fait?
Of all purposes and intent to 'save' public money they pick the one that they are least proficient at.	De tous les moyens et toutes les tentatives d économie d argent public, il a choisi celui où ils sont le moins performants.
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable! Interested candidates please send CV and Letter of Interest explaining why you'd be a good candidate for the job to editor AT globalvoicesonline DOT org.	écrire et parler l'anglais couramment, et posséder de solides bases dans au moins une autre langue il est très recommandé d'être polyglotte !
Persons not proficient in the language in which the proceedings are being conducted have the right to be fully apprised of the case and give testimony and explanations, to speak on the case, to make statements and to submit petitions in their native language, and to employ the services of an interpreter in accordance with the procedure established by this Code.	Les personnes ne possédant pas la langue dans laquelle la procédure se déroule se voient garantir le droit de prendre pleinement connaissance des pièces de l'instruction et de l'audience, de même que le droit de faire des déclarations et des dépositions, d'ester en justice et de présenter des requêtes dans leur langue maternelle, ainsi que le droit de faire appel aux services d'un interprète, conformément aux dispositions prévues par le Code de procédure civile.
Marie de France wrote a form of Anglo Norman French, and was evidently proficient in Latin and English as well.	Marie de France, fl.
In addition, many people are very proficient in English, Visayan languages (Visayan, Cebuano, Kinaray a, Ilonggo, and Waray), and Bicolano.	En outre, de nombreuses personnes sont parlent couramment l'anglais, les langues Visayan (Visayan, Cebuano, Kinaray a, Ilonggo et Waray), et le Bicolano.
These include French Sign Language, Italian Sign Language, Quebec Sign Language, American Sign Language, Irish Sign Language, Russian Sign Language, Dutch Sign Language (NGT), Spanish Sign Language, Mexican Sign Language, Brazilian Sign Language (LIBRAS), Catalan Sign Language, Austrian Sign Language (along with its twin Hungarian Sign Language and its offspring Czech Sign Language) and others.	Reconnaissance des langues signées par pays En Algérie, la langue des signes algérienne (LSA) est reconnue officiellement par la loi du 8 mai 2002 relative à la protection et à la promotion des personnes handicapées, il est prévu la réalisation d au moins une école spécialisée dans chaque wilaya d ici la fin 2009 selon le Ministre de la Solidarité Nationale.

Afficher cette page en français