Translation of "professional indemnity liability" to French language:

Dictionary English-French

Indemnity - translation :

Indemnité

Liability - translation :

Responsabilité

Professional - translation :

Professionnel

Professional indemnity liability - translation :

Responsabilité civile professionnelle

Keywords : Indemnité Indemnités Assurance Clause Maréchal Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités Professionnel Professionnelle Professionnels Professionnelles

Examples (External sources, not reviewed)

professional indemnity insurance	Ville de Steinbach
4.2.3 One way to enable access to mandatory professional indemnity on a cross border basis would be to harmonise mandatory professional indemnity amounts and conditions.	4.2.3 Une manière de permettre la souscription dans un contexte transfrontière de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle obligatoire consisterait à en harmoniser les montants et les conditions.
4.2.3 One way to enable access to mandatory professional indemnity on a cross border basis would be to harmonise mandatory professional indemnity amounts and conditions.	4.2.3 Une manière de permettre la souscription dans un contexte transfrontière de contrats d assurance de responsabilité civile professionnelle obligatoire consisterait à en harmoniser les montants et les conditions.
appropriate statements from banks or evidence of professional risk indemnity insurance	des déclarations appropriées de banques ou la preuve d une assurance des risques professionnels
appropriate statements from banks or evidence of relevant professional risk indemnity insurance	des déclarations appropriées de banques ou la preuve d'une assurance des risques professionnels
appropriate statements from banks or evidence of relevant professional risk indemnity insurance	des déclarations appropriées de banques ou la preuve d une assurance des risques professionnels
4.2.2.2 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.2.2 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle
4.2.2.4 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.2.4 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d assurance de responsabilité civile professionnelle
4.2.2.7 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.2.7 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle
4.2.3.1 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.3.1 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle
4.2.3.2 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.3.2 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d'assurance de responsabilité civile professionnelle
4.2.3.2 Facilitating access to and recognition of professional indemnity insurance across borders	4.2.3.2 Faciliter la souscription et la reconnaissance transfrontières de contrats d assurance de responsabilité civile professionnelle
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance	des déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, la preuve d une assurance des risques professionnels
In order to secure such liability, the principal has to deposit an indemnity with customs authorities.	Pour faire face à cette responsabilité, le principal est tenu de déposer une caution auprès des autorités douanières.
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance	des déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, la preuve d une assurance des risques professionnels
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance	déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents
(vv) appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance	(a) déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 1000000 applying to each claim and in aggregate EUR 1500000 per year for all claims or	b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale d'un million d'euros par sinistre et d'un million et demi d'euros par an pour le montant total des sinistres ou
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 500000 applying to each claim and in aggregate EUR 750000 per year for all claims or	(b) une assurance de la responsabilité civile professionnellecouvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de sa responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500 000 euros par sinistre et de 750 000 euros par an pour le montant total es sinistres ou
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 500 000 applying to each claim and in aggregate EUR 750 000 per year for all claims	(b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l intégralité du territoire de l Union ou une autre garantie comparable contre l engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500 000 EUR par sinistre et de 750 000 EUR par an pour le montant total des sinistres
(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 1 000 000 applying to each claim and in aggregate EUR 1 500 000 per year for all claims	(b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l intégralité du territoire de l Union ou une autre garantie comparable en cas d engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 1 000 000 EUR par sinistre et de 1 500 000 EUR par an pour le montant total des sinistres
Amendment 40 Article 23(4) Professional liability insurance and guarantees	Amendement 40 Article 23, paragraphe 4, Assurance et garanties de responsabilité professionnelle
equivalence of consumer protection requirements such as professional liability insurance	équivalence des normes en matière de protection du consommateur, telles que l'assurance de responsabilité professionnelle
Subject Travel indemnity	Débats du Parlement européen
If the tender falls under Article 13(2)(d), the provider of services must only produce proof of professional risk indemnity insurance.	S'il s'agit d'offres relevant de l'Article 13, alinéa 2 d) le prestataire de services doit uniquement justifier d'une assurance de risques professionnels .
309.4 Termination indemnity . 24	309.4 Indemnité de licenciement 24
(m) Separation indemnity reserves	m) Réserve pour indemnités lors de la cessation de service
Movement in HMG indemnity	Mouvement de la garantie du gouvernement britannique
This liability is secured against an indemnity given by the Principal in person or through a guarantee given by a third party on behalf of the Principal.	Cet assujettisement fait l'objet d'une assurance donnée par le mandant en personne ou d'une garantie accordée par un tiers au nom du mandant.
before tax (and HMG indemnity)	0Bénéfice avant impôt (et garantie du gouvernement britannique)
INDEMNITY FOR LOSS OF JOB	INDEMNITÉ DE PERTE D'EMPLOI
INDEMNITY FOR LOSS OF JOB	INDEMNITE DE PERTE D'EMPLOI
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .	Cette obligation et les montants de la couverture de la RC professionnelle à contracter sont fondés sur les dispositions correspondantes de la directive sur l' intermédiation en assurance .
(c) a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to points (a) or (b).	c) une combinaison entre capital initial et assurance de responsabilité civile professionnelle aboutissant à un niveau de couverture équivalent à ceux définis aux pointsa) ou b).
(c) a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to points (a) or (b).	(c) une combinaison entre capital initial et assurance deresponsabilité civile professionnelle aboutissant à un niveau de couverture équivalent à ceux définis aux points a) ou b).
The property valuation business in Lithuania seems quite professional and competent, with a system of certification and professional liability insurance already in place.	En Lituanie, les entreprises d'évaluation des biens immobiliers sont apparemment très professionnelles et compétentes elles sont dotées d'un système de certification et de garantie de fiabilité d'ores et déjà en place.
Article 13 Taxation and Indemnity 1 .	Article 13 Prélèvements fiscaux et indemnisations 1 .
(30) Consumers are also indirectly protected through professional indemnity insurance that ensures that, in the event of financial loss owing to negligent advice or other professional misconduct by insurance and investment intermediaries, damages or settlements may be claimed49.	(30) Les consommateurs sont aussi indirectement protégés par l'assurance de responsabilité civile professionnelle, laquelle garantit qu'en cas de perte financière imputable à des négligences ou autres erreurs professionnelles commises par des intermédiaires en assurance et en investissement, le client lésé peut réclamer des dommages intérêts ou une compensation49.
Other indemnity claims amount to some 615,100.	Les autres demandes d apos indemnisation se montent à 615 100 dollars.
Circumstances in which the indemnity is awarded.	Circonstances d'attribution de l'indemnité
The indemnity shall not be due if	L'indemnité n'est pas due si
details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.	des informations relatives aux couvertures d'assurance ou autres moyens de protection personnelle ou collective concernant la responsabilité professionnelle.
(c) a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to that referred to in points (a) or (b).	(c) une combinaison entre capital initial et assurance de responsabilité civile professionnelle aboutissant à un niveau de couverture équivalent à ceux définis aux points a) ou b).
3.7.1 The Committee acknowledges that making professional indemnity insurance compulsory for service providers whose services involve a health, safety, or financial risk for clients is one way of raising consumer confidence.	Le Comité reconnaît que le fait d'obliger les prestataires dont les services présentent un risque financier ou un risque pour la santé et la sécurité du bénéficiaire à contracter une assurance professionnelle est susceptible de renforcer la confiance des consommateurs.
These legal forms are described in art. 5 para. 1 of the Law 51 1995 (individual law offices, associated law offices, professional civil companies, or limited liability professional civil companies).	L'Estonie se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure relative à la fourniture de services de recherche de cadres et de services de fourniture de personnel temporaire de bureau.

Afficher cette page en français