Translation of "produced using" to French language:

Dictionary English-French

Produced - translation :

Produit

Produced using - translation :

Produit en utilisant

Using - translation :

En utilisant

Keywords : Produite Produites Produit Produits Produire Utilises Utilisant Utilisait Utilisent Utilise

Examples (External sources, not reviewed)

Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .	La fabrication des billets de banque en euros fait appel à des technologies de pointe en matière d rsquo impression .
It was to be produced using factories, workers, and technologies that had produced World War II aircraft.	Elle devait être produite en usines, mobilisant les technologies et le savoir faire des ouvriers de l'aéronautique.
Using such methods, approximately 57000 tons of various phthalocyanines were produced in 1985.	En utilisant de telles méthodes, approximativement 57000 tonnes de dérivés phtalocyanines ont été produits en 1985.
3.30 Consequently, biofuels produced using crops cultivated in a way that conserves nature and resources (such as organic farming) have to be distinguished from those produced using agrochemicals (which weakens their greenhouse gas performance), while locally produced fuels have to be distinguished from those produced at centralised, large scale plants, and so forth.	3.30 Il convient dès lors de distinguer les biocarburants dont la production repose sur des pratiques culturales respectueuses de l'environnement naturel et des ressources, comme celles de l'agriculture biologique, par exemple, de ceux produits à grand renfort de produits agrochimiques (technique qui alourdit le bilan des émissions de gaz à effet de serre), ceux issus de la production locale de ceux provenant d'exploitations centralisées à grande échelle
At present, the copyright to the cartographic material and digital data produced using public	Actuellement, le droit de propriété intellectuelle est institué en Lituanie sur les documents cartographiques et les données numériques établis grâce aux fonds publics.
It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools.	Elle a été produite en analisant le schéma de leurs conversations en utilisant plein de ces outils.
1.2 In the European Union, cement is primarily produced using modern dry method technology.	1.2 Dans l'Union européenne, la technologie de fabrication du ciment s'appuie dans une large mesure sur une méthode moderne de production, dite par voie sèche .
Recombinant humanized IgG1 anti Tac antibody produced in a murine NSO myeloma cell line using	isé anticorps anti Tac recombinant humanisé de type IgG1 produit par la technologie de l ADN recombinant sur lignée cellulaire NSO de myélome murin utilisant le système d expression (NS_GSO)
The activities conducted by defence and security forces using modest means have produced the following results	Les actions menées par les forces de défense et de sécurité avec de maigres moyens ont donné les résultats suivants
COUNTRY In vitro produced bovine embryos using semen from semen centres approved by the exporting country	PAYS Embryons de bovins produits par fécondation in vitro à l aide de sperme provenant de centres agréés par l autorité compétente du pays exportateur
Mechanically separated meat (MSM) produced using techniques that do not alter the structure of the bones used in the production of MSM should be treated as different from MSM produced using techniques that alter the structure of the bones.	Les viandes séparées mécaniquement (VSM) au moyen de techniques n'altérant pas la structure des os utilisés pour leur production doivent être distinguées des VSM produites au moyen de techniques altérant la structure des os.
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .	Les indicateurs qui doivent être élaborés à l' aide de données supplémentaires fournies par les BCN sont indiqués en caractères gras .
Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant.	L'oxygène liquide peut aussi être produit par condensation d'air en utilisant l'azote liquide comme liquide de refroidissement.
the product is produced using two or more of the basic textile materials listed in Table 1	Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues produits céramiques verre et ouvrages en verre
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold.	Les indicateurs qui doivent être élaborés à l aide de données supplémentaires fournies par les BCN sont indiqués en caractères gras.
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market.	Les produits destinés à l'exportation ordinaire sont fabriqués en Chine et les importations ordinaires sont destinées au marché intérieur chinois.
(38) produced by GMOs means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs	(38) obtenu par des OGM , obtenu selon un procédé de production dans lequel le dernier organisme vivant utilisé est un OGM, mais non constitué d'OGM et n'en contenant pas, ni obtenu à partir d'OGM
The banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits .	La production des billets fait appel à des techniques d' impression sophistiquées , les signes de sécurité qu' ils contiennent permettant de reconnaître aisément un billet authentique d' un faux .
This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures .	Cette évaluation des dommages subis par le bâtiment permettra de prendre les mesures appropriées pour sa restauration .
if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro organism E. coli	si vous êtes allergique à des produits provenant ou dérivant de la technique de l ADN recombinant à base d E coli.
if you are allergic to other products that are produced by DNA technology using the micro organism E coli	si vous êtes allergique à des produits provenant ou dérivant de la technique de l ADN recombinant à base d E coli.
2.16 Only 101.3 Mtoe of Europe's 2001 energy consumption (EU25) of 1.668 Mtoe was produced using renewable energy forms.	2.16 En 2001, la consommation d'énergie de l'UE (UE25) s'élevait à 1668 MTEP, dont seulement 101,3 provenaient de sources d'énergie renouvelables.
2.17 Only 101.3 Mtoe of Europe's 2001 energy consumption (EU25) of 1.668 Mtoe was produced using renewable energy forms.	2.17 En 2001, la consommation d'énergie de l'UE (UE25) s'élevait à 1668 MTEP, dont seulement 101,3 provenaient de sources d'énergie renouvelables.
3.15 Similarly, trade agreements must include explicit clauses prohibiting the circulation of goods and services produced using forced labour.	3.15 De même, les accords commerciaux doivent comporter explicitement des clauses interdisant la circulation de biens et de services issus du travail forcé.
On the subject of patentability, you have also mentioned the problem of the patentability of products produced using biotechnology.	La brevetabilité vous évoquez également le problème de la brevetabilité des produits issus de la biotechnologie.
Through 1920 1930s several new duck calls were produced using different styles or techniques to produce different kinds of sounds.	De 1920 à 1930 plusieurs nouveaux appeaux apparaissent avec des techniques pour produire différents types de sons.
I believe that consumers also have the right to know whether or not they have been produced using genetic engineering.	Je trouve que le consommateur a aussi le droit de savoir si elles sont issues de la technologie génique ou non.
Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom .	Les statistiques des États membres présentées par activité économique sont établies en utilisant la NACE Rév . 2 ou une nomenclature nationale dérivée de celle ci .
It produced a couple of prototypes using quadruplane designs to shoot down zeppelins the Supermarine P.B.29 and the Supermarine Nighthawk.	Ils produisit aussi deux appareils quadriplans conçus pour abattre les zeppelins Les Supermarine P.B.29 et Supermarine Nighthawk.
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.	La série sur la situation des villes dans le monde est produite en interne et exploite les données recueillies par l'Observatoire mondial des villes.
This is produced by recombinant DNA technology, using a Chinese hamster ovary cell line transfected with the human FSH subunit genes.	Elle est fabriquée par génie génétique (technologie de la recombinaison de l'ADN) au moyen d'une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois transfectée par les gènes codant pour les sous unités de la FSH humaine.
if you are allergic to other medicines that are produced by DNA technology using the micro organism Escherichia coli (E. coli).	si vous êtes allergique à d autres médicaments produits par la technique de l ADN recombinant et utilisant le micro organisme Escherichia coli (E. coli).
all MobiliPass are also awarded to their holders in paper form, using a folder specifically produced in cooperation with the Commission.	tous les MobiliPass sont également délivrés à leurs titulaires sous forme papier, en utilisant un dossier spécialement élaboré en coopération avec la Commission.
The latest proposal on traceability and labelling does not provide for the labelling of any animal products produced using GM feedstuffs.	La récente proposition concernant la traçabilité et l'étiquetage ne prévoit pas d'étiquetage pour les produits animaux fabriqués avec des aliments génétiquement modifiés pour animaux.
The following requirements apply to the production and use of MSM produced using techniques other than those mentioned in point 3.	les exigences suivantes sont applicables à la production et à l'utilisation de VSM produites à l'aide de techniques autres que celles visées au point 3
By the time of the adoption of the Commission's prohibition decision, millions of bottles were produced using the Tetra Fast technology.	Au moment où la Commission a arrêté sa décision d'interdiction, des millions de bouteilles étaient produites au moyen de la technique Tetra Fast.
Groups like Throbbing Gristle, Coil, Cabaret Voltaire, SPK, Foetus and Einstürzende Neubauten have produced music using a wide part of electronic instruments.	Des groupes comme Throbbing Gristle, Coil, Cabaret Voltaire, SPK, Foetus ou encore les allemands Einstürzende Neubauten produiront de la musique bruitiste, violente utilisant en grande partie des instruments électroniques.
Desalination Desalinated water can be produced in open or hybrid cycle plants using surface condensers to turn evaporated seawater into potable water.	Les impacts biologiques Pour des petites installations de 20 MW, on peut se permettre de rejeter l eau en surface.
So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin.	Nous avons donc étudié le rôle des médias sociaux et avons trouvé que l'utilisation des média sociaux produisait un augmentation à deux chiffres d'ocytocine.
Tyres are produced by using extender oils that may contain various levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) that are not added intentionally.	Les pneumatiques sont produits en utilisant des huiles de dilution pouvant contenir des niveaux variables d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ajoutés de façon non intentionnelle.
Responding to CFB s comment that TI successfully produced phosphoric acid using the thermal process, CWP pointed out that TI was not dependent on supplies of elemental phosphor as this is produced by the company itself.	Concernant la remarque de CFB selon laquelle TI produit avec succès de l acide phosphorique selon le procédé thermique, CWP explique que TI ne dépend pas de la livraison de phosphore élémentaire car il produit le sien lui même.
Around 52 billion coins , with a total value of Euros 15.75 billion , were produced by 16 European mints , using 250,000 tonnes of metal .	Quelque 52 milliards de pièces , représentant une valeur totale de 15,75 milliards d rsquo euros , ont été frappées par seize hôtels des monnaies européens , nécessitant 250 000 tonnes de métal .
all Europass Mobility documents are also awarded to their holders in paper form, using a folder specifically produced in cooperation with the Commission.	tous les documents Europass Mobilité sont également délivrés à leurs titulaires sous forme papier, intégrés dans un dossier spécialement élaboré en coopération avec la Commission.
In vitro produced embryos of domestic animals of the bovine species for import, conceived using semen complying with Council Directive 88 407 EEC	Embryons d animaux domestiques de l espèce bovine produits par fécondation in vitro, destinés à l importation et conçus à l aide de sperme conforme aux exigences de la directive 88 407 CEE du Conseil
Hill also produced a synthetic fiber that was elastic and strong by combining glycols and diacids and heating under reduced pressure, using a molecular still to remove the last traces of water produced in the condensation reaction.	Hill produit aussi une fibre synthétique qui est davantage élastique et forte en combinant les réactifs à basse pression, dans un appareil à distillation.

Afficher cette page en français