Translation of "proceeded with" to French language:

Dictionary English-French

Proceeded with - translation :

With - translation :

Keywords : Puis Commencé Ensuite Puis Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Par opposition, Rohani a agi avec la bénédiction de Khamenei.
Parliament proceeded with approving a new government.	Puis la Rada approuve le nouveau gouvernement.
We have proceeded with consultations as with a co decision procedure.	Durant les consultations, nous sommes allés de l' avant comme dans le cas d' une procédure de codécision.
The Council then proceeded with the election of one member.	Le Conseil a alors procédé à l apos élection d apos un membre.
When the answer was yes, I proceeded with my writing.	Lorsque la réponse a été oui, j'ai commencé à rédiger.
The operation proceeded apace.	L'opération marcha bien.
Thus the engineer proceeded.	Ainsi l'ingénieur procéda t il.
(Parliament proceeded to vote)	(La séance, suspendue à 9 h 35, est reprise à 11 heures)
(Parliament proceeded to vote)	(Le vote a lieu)
(Parliament proceeded to vote)	Pannella (NI). Monsieur le Président, j'avais présenté ma candidature sur une position qui, je pense, était claire envers tous et loyale envers nousmêmes et nos électeurs.
The ceremony therefore proceeded with no obstruction and was deemed perfectly legal.	La cérémonie s'est donc déroulée sans encombre et a été jugée parfaitement légale.
Work also proceeded with the joint development of an application tracking system.	Ce forum implique une contribution importante de l'EMEA et des autorités nationales compétentes de l'UE et se poursuivra en 2002.
So we have, I think, proceeded very quickly and with excellent cooperation.	Par conséquent, je veux croire que nous avons avancé très rapidement et en ayant une très bonne coopération.
Having conceived the idea he proceeded to carry it out with considerable finesse.	Ayant conçu l idée, il entreprit l exécution avec une astuce considérable.
If the right is proceeded with then the following comments should be considered	Si le droit de suite est mis en oeuvre, il y aurait lieu de se pencher sur les remarques
After this digression he proceeded	Après cette digression, il continua
The Nautilus proceeded to midwater.	Le _Nautilus_ se mit entre deux eaux.
Elihu also proceeded, and said,	Élihu continua et dit
Defence reform, however, proceeded apace.	La réforme du secteur de la défense a toutefois progressé.
The talks proceeded without disturbance.	Les pourparlers se sont déroulés sans encombres.
(Parliament proceeded to the vote)	(Applaudissements)
Matters proceeded as was established.	Tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.	Il a procédé par ailleurs à la décentralisation de ses portefeuilles pour améliorer les services aux clients.
With this new line up, Inearthed proceeded to record their third demo, entitled Shining .	Avec cette nouvelle line up, Inearthed enregistre son troisième démo, intitulé .
The Signatories have proceeded with the signature of the following provisions of the Agreement	Les signataires ont procédé à la signature des dispositions de l'accord suivantes
He proceeded to the next question.	Il en vint à la question suivante.
He proceeded to the next question.	Il passa à la question suivante.
She proceeded alone to the window.	Elle alla seule à la lucarne.
in 1831, and proceeded to M.A.	en 1831 et un M.A.
We proceeded toward it, but cautiously, because this sea could have been strewn with reefs.	Nous marchions vers lui, prudemment, car cette mer pouvait être semée d'écueils.
But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence.	Faute de preuves, les procureurs n'ont toutefois engagé aucune action au titre d'activités liées au terrorisme.
He proceeded with the official inauguration of the second session of the World Urban Forum.	Il a ensuite inauguré officiellement la deuxième session du Forum urbain mondial.
There are many doubts as to the seriousness and impartiality with which the investigations proceeded.	On peut fortement douter du sérieux et de l apos impartialité des enquêtes.
And she proceeded to prepare the meal.	Et elle se mit à préparer le repas.
Our meal proceeded pretty much in silence.	Le repas se fit assez silencieusement.
They proceeded to vandalize the office property.	Ils ont ensuite saccagé les locaux.
The Working Group proceeded in three stages.	14. Les travaux du groupe de travail se sont déroulés en trois phases.
After that the train proceeded to Luxembourg.	Enfin, le train est reparti vers Luxembourg. bourg.
The Commission and presidency have proceeded with a series of informal exchanges with SADC and Nigeria against this background.	Dans ce contexte, la Commission et la présidence ont procédé à toute une série d'échanges informels avec la CDAA et le Nigeria.
Reforms have to be proceeded with and no effort must be spared in pressing on with preparations for accession.	Il s'agit de poursuivre avec détermination les réformes et les préparatifs nécessaires à l'adhésion.
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	Les travaux préparatoires à la phase III ont suivi leur cours en 1997 , dans le strict respect du calendrier .
The process of adapting to the European Union's rules, the acquis communautaire, must be proceeded with.	L'adaptation aux règles de l'Union européenne, à l'acquis communautaire, doit se poursuivre.
The European Union has proceeded in leaps and bounds with its common security and defence policy.	L'Union européenne a progressé à pas de géant dans sa politique de sécurité et de défense commune.
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	En 1997 , l' IME a établi qu' il serait effectivement possible d' établir une série trimestrielle de comptes financiers selon les modalités précitées et a entamé les travaux préparatoires à cet effet .
He proceeded to spread the video through Whatsapp.	Il a ensuite répandu la vidéo (FR) sur Whatsapp.

Afficher cette page en français