Translation of "problems might arise" to French language:

Dictionary English-French

Arise - translation :

Might - translation :

Problems might arise - translation :

Keywords : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Pensé Pourrais Aurait Pourrait Soucis Ennuis Problèmes Gros Résoudre

Examples (External sources, not reviewed)

seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by this Agreement	Chaque partie peut notifier par écrit à l'autre partie son intention de le dénoncer.
They are therefore not concerned with situations or problems that might arise within, or between, Member States.	S'il fonctionne mal ça et là, cela en dit plus à mes yeux sur les capacités du bénéficiaire que sur la volonté de simplicité du donateur.
Problems do not arise.	Aucun problème ne surgit.
It is better to heighten awareness not only of the problems there have always been, but also of new problems that might arise.	Il serait préférable d'attirer davantage l'attention non seulement sur les problèmes qui existent depuis toujours, mais également sur les nouveaux problèmes qui pourraient se poser.
Their reports submitted so far have illustrated many of the problems that might arise in implementing the Covenant.	Les rapports qu'ils avaient présentés jusqu'alors mettaient en évidence bon nombre de problèmes que pouvait poser l'application du Pacte.
A great many problems arise.	Bien des problèmes se posent.
Difficulties and problems will arise.	Des difficultés et des problèmes vont surgir.
The Office was also establishing a presence in the various regions of the country where human rights problems might arise.	Le Bureau s apos emploie actuellement à être présent dans les diverses régions du pays où des problèmes peuvent se poser dans le domaine des droits de l apos homme.
Nevertheless, problems could arise in some areas.	Pourtant, il pourrait y avoir quelques problèmes dans certaines régions.
Similar problems arise with respect to health ex penditure.	Des problèmes analogues se posent pour les dépenses de santé.
Finally, a gleam of hope might arise from necessity.	Enfin, une lueur d espoir pourrait naître de la nécessité.
Mr. Boengkih discussed problems that might arise should France decide to call a referendum on self determination to be organized separately in each province.	Il a abordé les problèmes que pourrait susciter la décision éventuelle de la France de tenir le référendum séparément, dans chacune des trois provinces.
Problems also arise if entire families pull up stakes.	D'autres problèmes arrivent aussi quand toute une famille s'en va.
I'm sure there will be other problems that arise.	Je suis sûr qu'il y aura d'autres problèmes qui se poseront.
The problems arise in the implementation of these regulations.	Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.
4.2.3 Further problems arise from the renewable energy directive.	4.2.3 D'autres problèmes découlent de l'application de la directive cadre sur les sources d'énergie renouvelables.
We shall deal, together with the Israeli side, with any problems that might arise down the road with a true sense of responsibility and dedication.	Nous nous attaquerons, avec la partie israélienne, à tous les problèmes qui pourraient se présenter en cours de route, forts d apos un véritable sens de responsabilité et de dévouement.
The Subcommittee shall evaluate progress and examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest steps that might be taken.	Le sous comité évalue les progrès accomplis, examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci dessous et suggère les mesures éventuelles à adopter.
The Subcommittee shall also assess progress and examine any problems that may arise in the sectors listed below and propose steps that might be taken	En outre, le sous comité évalue les progrès accomplis, examine tout problème qui peut surgir dans les secteurs énumérés ci après et suggère les mesures éventuelles à engager
eliminating any risk which might arise from goods and services	écarter tout danger pouvant provenir des biens et services
These problems arise at both the national and international levels.	Ces problèmes se posent tant au niveau national qu'au niveau international.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	Les problèmes apparaissent lorsque les pays ne peuvent pas ou ne veulent pas dépenser de manière raisonnable.
problems with this method arise when one large personal injury	absence de modèle national le contrôle continu et approfondi des coûts est considéré comme fondamental
Without surety, considerable problems can arise in the smaller ports.	Faute de garantie, des problèmes majeurs pourraient survenir dans les ports moins importants.
Fears that might arise a little worse than that of today.	Le ministère de l'intérieur craint qu'il ne se produise quelque chose de beaucoup plus grave que ce qui s'est passé aujourd'hui.
Consequently, adverse effects on achieving the objectives of the VTS might arise.	En conséquence, la réalisation des objectifs du VTS pourrait en pâtir.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.	Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.
Differential equations arise in many problems in physics, engineering, and other sciences.	Les équations différentielles sont utilisées pour résoudre des problèmes en physique, en ingénierie et dans plusieurs autres sciences.
However, like all straightforward and simple proposals certain problems arise from it.	Le vote sur le fond de ces propositions de tésolution aura lieu jeudi à 18 heures.
It is in the export to third countries where problems may arise.	C' est une fois exportées vers les pays tiers que les problèmes peuvent se poser.
There are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.	Deux problèmes particulièrement délicats se posent en matière agricole.
(c) Problems that might arise from the presence of Iraqi installations and Iraqi citizens and their assets in the DMZ on the Kuwaiti side of the newly demarcated boundary.	c) Problèmes pouvant surgir en raison de la présence d apos installations iraquiennes, de citoyens iraquiens et de leurs propriétés dans la zone démilitarisée, du côté koweïtien de la frontière récemment délimitée.
(c) Problems that might arise from the presence of Iraqi installations and Iraqi citizens and their assets in the DMZ on the Kuwaiti side of the newly demarcated boundary.	c) Les problèmes qui pourraient surgir en raison de la présence d apos installations iraquiennes ou de citoyens iraquiens et de leurs propriétés dans la zone démilitarisée du côté koweïtien de la frontière récemment délimitée.
shall analyse the application of the provisions contained in this Protocol and shall recommend to the Stabilisation and Association Committee appropriate solutions for any possible problems which might arise	Si une partie considère qu'un arbitre ne se conforme pas aux exigences du code de conduite visé à l'article 18, les parties se consultent et, si elles en conviennent ainsi, remplacent cet arbitre en en désignant un nouveau conformément au paragraphe 7 du présent article.
In addition, Member States would be assessed for requirements that might not arise.	Avec cette formule, il pourrait aussi arriver que les Etats Membres versent une contribution qui resterait sans emploi.
Therefore particular questions might arise from an annex that has not been translated.	Ne pensez vous pas quii serait opportun que les services douaniers, à titre individuel et collectivement au sein de la Commission, cessent de nous parler d'informatisation pour nous dire plutôt très clairement comment ils conçoivent le régime de transit?
One Yekaterinburger astutely pointed out the problems that could arise from Roizman's election	Un habitant de Iékaterinbourg a pointé les difficultés plus complexes qui pourraient découler d'une élection de Roizman
Problems Arise in Going Public on KOSDAQ Because of Won Kang Hwi's Ousting.	Des problèmes surgissent en public à l'épargne sur le KOSDAQ En raison de l'éviction de Won Kang Hwi.
In mathematics, Stirling numbers arise in a variety of analytic and combinatorics problems.	En mathématiques, les nombres de Stirling apparaissent dans plusieurs problèmes combinatoires.
The worst problems as far as education is concerned arise in rural areas.	C'est dans le milieu rural que l'éducation pose les problèmes les plus importants.
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.	Le Guatemala a entamé un processus qui ne sera certainement pas exempt de problèmes et difficultés.
Most of your problems in the external world arise because of your hurts.	La plupart de tes problèmes dans le monde extérieur proviennent de tes blessures.
5.2.2.15 At the end of contracts, problems arise concerning the maintenance of infrastructure3.	5.2.2.15 Au terme des contrats, des problèmes d'entretien des infrastructures se posent3.
McCartin through social budgets, with all of the other problems which will arise.	Il existe, au sein de la Communauté, des régions où plus de 60 de la population active est engagée dans les travaux des champs et pratique une agriculture traditionnelle et quasi rudimentaire, en vivant dans des conditions que l'on pourrait à peine qualifier d'humaines.
The environmental problems to which the honourable Member refers may consequently not arise.	De ce fait, les problèmes environnementaux évoqués par l'honorable parlementaire pourraient ne pas se présenter pour cette vallée.

Afficher cette page en français