Translation of "private equity house" to French language:

Dictionary English-French

Equity - translation :

équité

House - translation :

Maison

Private - translation :

Privé

Private equity house - translation :

Maison de private equity

Keywords : Équité équité Syndicat Herald Méritons Maison Chez Notre Avait Privé Privées Privés Privée

Examples (External sources, not reviewed)

Taming the Private Equity Locusts	Comment contrôler les criquets que sont devenus les fonds d investissements ?
Taming the Private Equity Locusts	Comment contrôler les criquets que sont devenus les fonds d investissements ?
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	La stagnation de l' emploi , le renchérissement des matières premières et les effets défavorables de l' évolution des cours des actions et des prix de l' immobilier devraient peser sur la consommation privée .
The majority of the directors of Hart Intercivic come from a private equity firm. The private equity firm is called HlG Captial.	Bain Capital
3.2 Private equity market and EIB EIF instruments	3.2 Marché des capitaux privés et instruments de la BEI et du FEI
1.11 Private equity has a central role in financing.	1.11 Le capital investissement a un rôle central à jouer dans le financement.
1.13 Private equity has a central role in financing.	1.13 Le capital investissement a un rôle central à jouer dans le financement.
2.12 Venture Capital is a subset of Private Equity.	2.12 Le capital risque est un sous ensemble du capital d'investissement.
AIF are Private Equity (PE) and Hedge Funds (HF).	Ces derniers regroupent les fonds de capital investissement et les hedge funds.
4.7 Venture Capital (VC) is a subset of Private Equity.	4.7 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement.
M Mortgage balance owed E Owner equity in house	M solde du prêt hypothécaire encore dû
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Ceci exigera l échange massif de dettes privées contre des capitaux.
2.4 Strictly defined, venture capital is a subset of Private Equity.	2.4 Au sens strict du terme, le capital risque est un sous ensemble du capital privé.
Difference in average transaction size between private equity and international development funds.	Différence de taille moyenne de transaction entre actionnariat et fonds internationaux de développement.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	Au Royaume uni, l Association automobile (AA) a par exemple été rachetée par un fonds d investissement en 2004.
3.2.5 Possible measures to improve access for SMEs to private equity markets	3.2.5 Mesures envisageables pour améliorer l accès des PME aux marchés des capitaux privés
An education toolkit on private equity and venture capital has been developed.	Enfin, un kit pédagogique sur le financement en fonds propres et le capital risque a été préparée.
Private consumption was negatively affected by deteriorating consumer sentiment and labour market conditions , in addition to a decline in household wealth owing to falling house prices and equity valuations .	La consommation privée a été négativement influencée par la détérioration de la confiance des consommateurs et des conditions sur le marché du travail , en sus de la diminution de la richesse des ménages imputable au recul des prix de l' immobilier résidentiel et des cours boursiers .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .	Au niveau mondial , le secteur des hedge funds et du capital investissement a poursuivi sa croissance en 2006 .
3.1 Private equity funds are pools of privately managed capital formed for the purpose of making investments in private companies.	3.1 Les fonds de capital investissement sont des viviers de capitaux privés, rassemblés dans le but d'investir dans des sociétés non cotées.
2.5.1 The funding transition is composed of four chapters start up phase (funded by grants, seed capital, family and friends) equity growth phase (crowdfunding, microfinance, business angels) sustained growth (securitisation, private equity, venture capital, institutional investors, private debt placement) and exit (acquisition, public equity markets).	2.5.1 La transition du financement comporte quatre chapitres la phase de démarrage (financement par des subventions, du capital d amorçage, la famille et les amis), la phase de croissance du capital (financement participatif, microfinancement, investisseurs providentiels), la croissance soutenue (titrisation, fonds de capital investissement, capital risque, investisseurs institutionnels, placements privés de dette), et la sortie (acquisition, marchés boursiers).
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	Mais cet aspect ne représente qu une toute petite partie (5 pour cent) de l industrie des fonds d investissements.
Certain investors in private equity consider real estate to be a separate asset class.	Certains fonds spécialisés de Private Equity investissent uniquement dans des actifs immobiliers .
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development.	2.2 Certains entrepreneurs recherchent des capitaux privés pour les épauler dans les premières étapes du développement de leur entreprise.
2.2 Some entrepreneurs seek private equity to support the earliest stages of company development..	2.2 Certains entrepreneurs recherchent des capitaux privés pour les épauler dans les premières étapes du développement de leur entreprise.
5.3 It would therefore be advisable to consider making private equity operations a possibility.	5.3 Aussi serait il serait souhaitable de prendre en compte la possibilité de procéder à des opérations de capital investissement.
So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services.	Ces fonds ont également été montrés du doigt par des politiciens chevronnés, comme le vice chancelier allemand Franz Munterfering, qui les a qualifiés de criquets , et par des démocrates éminents du comité des services financiers du Congrès américain.
So have such senior politicians as former German Vice Chancellor Franz Müntefering, who described private equity funds as locusts, and leading Democrats in the US Congress s House Committee on Financial Services.	Ces fonds ont également été montrés du doigt par des politiciens chevronnés, comme le vice chancelier allemand Franz Munterfering, qui les a qualifiés de criquets , et par des démocrates éminents du comité des services financiers du Congrès américain.
And this is called the equity, or the owners' equity. And this is completely the same idea as when people talk about having equity in a house. if I have a 300,000 house and I still have 200,000 left on the mortgage, then I have 100,000 in equity. So it's completely analogous.	Avec les obligations, tu deviens prêteur, en partie, de la société.
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Si , aux fins du point a ) , l' établissement de crédit n' est pas en mesure d' opérer une distinction entre les expositions sur capital investissement , les expositions sur actions cotées et les expositions sur autres actions , il traite les expositions concernées comme des expositions sur autres actions .
2.11 By definition, Private Equity is an asset class consisting of equity securities in operating companies that are not publicly listed on a stock exchange.	2.11 Par définition, le capital d'investissement regroupe une gamme d'actifs comprenant les titres de capitaux propres d'une entreprise active qui ne sont pas cotés en bourse.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.	Il est finalement financé par des dépôts de réseaux bancaires, des produits de gestion de patrimoine et par le capital à risque privé.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.	Tant les fonds d investissements que les fonds spéculatifs ont réagi en publiant des codes de bonne conduite.
Not surprisingly, big private equity firms seem determined to ignore or otherwise circumvent new restrictions.	Sans grande surprise, les grandes entreprises de capital investissement semblent déterminées à ignorer ou à contourner les nouvelles restrictions par d'autres moyens.
5.6 Private equity is actively involved in daring initiatives in ICT and in digitising industry.	5.6 Le capital investissement participe activement à des initiatives audacieuses dans le secteur des TIC et de la numérisation de l'industrie.
8 investments in regional private equity funds, with total GEEREF contribution of EUR 61.9 m	8 investissements dans les fonds privés de capital investissement régionaux, avec une contribution totale du GEEREF de 61,9 Mio EUR
Almost 2 trillion worth of private equity funds have been seeking but not finding them1.	En effet, on a tenté en vain d'en trouver pour des fonds de placement privés, pour une valeur proche de 2 000 milliards de dollars américains1.
Almost USD 2 trillion worth of private equity funds have been seeking outlets in vain11.	En effet, on a tenté en vain de trouver des cibles d investissement pour des fonds de placement privés pour une valeur proche de 2 000 milliards de dollars américains11.
Almost USD 2 trillion worth of private equity funds have been seeking outlets in vain6.	En effet, on a tenté en vain de trouver des cibles d investissement pour des fonds de placement privés pour une valeur proche de 2 000 milliards de dollars américains6.
Almost USD 2 trillion worth of private equity funds have been seeking outlets in vain8.	En effet, on a tenté en vain de trouver des cibles d investissement pour des fonds de placement privés pour une valeur proche de 2 000 milliards de dollars américains8.
Blackstone is a private merchant banking company based in the U.S., active mainly in financial advisory services, private equity investment and property investment.	Blackstone est une banque d'affaires privée ayant son siège aux États Unis, qui a pour principales activités les services de conseil financier, les investissements de portefeuille et les investissements immobiliers.
According to the EVCA6 Annual Survey of Pan European Private Equity and Venture Capital Activity for 2001, private equity investment across Europe showed a widely expected decrease in activity compared to 2000 and dropped back to 1999 levels.	Selon l'enquête annuelle Annual Survey of Pan European Private Equity and Venture Capital Activity de l'EVCA6 pour 2001, les investissements par prises de participations privées ont, à l'échelon européen, largement diminué par rapport à 2000 et sont redescendus aux niveaux de 1999.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	Il est aussi encourageant que les fonds de pensions privés s intéressent à la création et au financement de nouveaux entrants.
According to the survey, private equity funds are still a poorly developed source of SMEs financing.	Selon les résultats de l étude, les fonds de capital investissement privés restent une source de financement peu exploitée par les PME.
Hit Entertainment was itself then acquired by Apax Partners, a private equity company, in March 2005.	Hit Entertainment est plus tard acquis par Apax Partners, une société privée, en mars 2005.

Afficher cette page en français