Translation of "prior or contemporaneous" to French language:

Dictionary English-French

Contemporaneous - translation :

Contemporain

Prior - translation :

Avant

Prior or contemporaneous - translation :

Avant ou en même temps

Keywords : Préalable Antécédents Victime Mois Jours

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this isn't just a contemporaneous question.	Ce n'est pas seulement une question ponctuelle.
Now, this isn't just a contemporaneous question.	Ce n'est pas qu'une question ponctuelle.
The most detailed contemporaneous account was that of Eugene Schuyler.	Le compte rendu contemporain le plus détaillé est celui de Schuyler.
Rattray, 1966), and are contemporaneous with the Tula Chico occupation (cf.	Rattray, 1966), et sont contemporains de l'occupation de Tula Chico (cf.
In several instances, the auditing firms asserted that the financial statements were authentic and contemporaneous.	À plusieurs reprises, les cabinets d'audit ont affirmé que les états financiers étaient authentiques et avaient été établis au moment des faits.
Concurrent or prior treatment with immunosuppressants	Traitement associé ou traitement antérieur par immunosuppresseurs
Prior involvement of candidates or tenderers	Division des marchés en lots
Carriage prior to or following maritime or air carriage	Transport précédent ou suivant un transport maritime ou aérien
For example, the Victory at Asan was published with a contemporaneous account of the July 29, 1894 battle.	La Victoire d'Asan par exemple, est publiée avec le compte rendu simultané de la bataille du .
Contemporaneous groups like Neurosis and Today Is the Day began to further blend noise rock with extreme metal.	Des groupes contemporains comme Neurosis et Today Is the Day commencent à mélanger noise rock et metal extrême.
It also added contemporaneous reports of the first two of these cartel meetings, which took place in 1994.	Elle a aussi ajouté des comptes rendus rédigés à l époque des deux premières de ces réunions, qui ont eu lieu en 1994.
Halcor provided a number of contemporaneous documents for the period of its participation (August 1998 until August 1999).	Halcor a fourni un certain nombre de documents de l époque pendant laquelle elle avait pris part à l entente (d août 1998 à août 1999).
Confounding or contributing factors such as concomitant or prior chemotherapy, prior radiotherapy, pre existing parenchymal lung disease, metastatic lung disease, or pulmonary infections were frequent.	La plupart des cas ont été associés à des facteurs confondants ou favorisants tels qu'une chimiothérapie concomitante ou antérieure, une radiothérapie antérieure, une atteinte préexistante du parenchyme pulmonaire, des métastases pulmonaires ou des infections respiratoires.
According to nearly contemporaneous German sources, he was captured in short order and executed on Peter the Venetian's command.	Selon des sources allemandes presque contemporaines, il fut rapidement capturé et exécuté sur l'ordre de Pierre le Vénitien.
Today the University of São Paulo have a chair with his name for the study of contemporaneous Brazilian Geography.	Une chaire Pierre Monbeig existe à l'Université de Sao Paulo qui sanctionne son important apport à la géographie brésilienne contemporaine.
It relates to the interest on a bank account of which no contemporaneous record was made in Parliament's accounts.	Il représente les intérêts d'un compte bancaire qui n'ont été enregistrés nulle part dans les comptes du Parlement.
Article 41 Prior involvement of candidates or tenderers	Publication et transparence
Article 59 Prior involvement of candidates or tenderers	Article 68 Avis sur l'existence d'un système de qualification
Prior history of genocide or violence against a group.	Actes passés de génocide ou de violence à l'encontre d'un groupe.
Prophylactic efficacy in women with current or prior infection	Efficacité prophylactique chez les femmes avec une infection antérieure ou en cours
Fold or cut InductOs as needed prior to implantation.	Si nécessaire, InductOs peut être plié ou coupé avant l'implantation.
Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe.	Des pigments, probablement utilisés dans des activités symboliques comme le tatouage ou la peinture pour le corps, existent sur des sites d'Afrique du Sud depuis 300 000 ans, mais également sur des sites néandertaliens contemporains et plus récents en Europe.
However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission.	Toutefois, au cours de leurs entretiens, les requérants ont reconnu qu'ils ne l'avaient été que récemment pour être soumis à la Commission.
the funds or economic resources are subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to 14 October 2004 or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date	les fonds ou ressources économiques font l'objet d'une mesure judiciaire, administrative ou arbitrale prise avant le 14 octobre 2004 ou d'une décision judiciaire, administrative ou arbitrale rendue avant cette date
the funds or economic resources are subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to 15 November 2004 or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date	les fonds ou ressources économiques font l'objet d'une mesure judiciaire, administrative ou arbitrale prise avant le 15 novembre 2004 ou d'une décision judiciaire, administrative ou arbitrale rendue avant cette date
the funds or economic resources are subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to 18 April 2005 or of a judicial, administrative or arbitral judgement rendered prior to that date	les fonds ou ressources économiques font l objet d une mesure judiciaire, administrative ou arbitrale adoptée avant le 18 avril 2005 ou d une décision judiciaire administrative ou arbitrale rendue avant cette date
the funds or economic resources are subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to 29 March 2005 or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered prior to that date	les fonds ou ressources économiques font l objet d une mesure judiciaire, administrative ou arbitrale prise avant le 29 mars 2005 ou d une décision judiciaire, administrative ou arbitrale rendue avant cette date
Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant	(25ème 75ème percentiles) Traitement antérieur par hydroxyurée Traitement antérieur par interféron Greffe de moelle osseuse antérieure
carry out on site inspections with or without prior announcements	procéder à des inspections sur place avec ou sans préavis
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to dasatinib administration.	L'hypokaliémie et l'hypomagnésémie doivent être corrigées avant administration de dasatinib.
In the 25 mg arm (n 36), all patients had metastatic disease 4 (11 ) had no prior chemo or immunotherapy 17 (47 ) had one prior treatment, and 15 (42 ) had 2 or more prior treatments for RCC.	Dans le bras 25 mg (n 36), tous les patients étaient porteurs d'une forme métastatique 4 (11 ) d'entre eux n'avaient jamais reçu de chimio ou d'immunothérapie, 17 (47 ) avaient déjà reçu un traitement et 15 (42 ) au moins 2 traitements pour le CRA.
However, Iran states that IFC is unable to provide any contemporaneous evidence of the delay in the implementation of the joint project.	D'après l'Iraq, la surpêche pratiquée par les crevettiers est sans doute le facteur qui a eu le plus d'impact sur les prises.
Prior anthracyclines exposure and or prior radiation to the chest wall may be possible risk factors for the development of CHF.	Des antécédents de traitement par anthracycline et ou de radiothérapie de la paroi thoracique gauche peuvent être des facteurs de risque de survenue d une ICC.
However, if a Week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response.	Cependant, en cas de réponse à la 12ème semaine, il existait peu de différence dans les taux de RVP indépendamment du traitement précédent ou de la réponse précédente.
Instructions for dilution prior to administration Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter or discoloration prior to administration.	Instructions pour la dilution avant l administration Les médicaments en administration parentérale doivent être inspectés visuellement afin de mettre en évidence la présence de particules ou d un changement de coloration avant l administration.
Instructions for dilution prior to administration Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter or discoloration prior to administration.	Instructions pour la dilution avant l administration Les médicaments en administration parentérale doivent être inspectés visuellement afin de mettre en évidence la présence de particules ou d un changement de coloration avant l administration.
candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )	candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )
(h) Savings on or cancellation of obligations from the prior biennium	h) Économies réalisées sur les engagements de dépenses de l'exercice biennal précédent ou annulation d'engagements
(c) Visit any establishment or place freely without giving prior notice.	c) Se rendre librement dans tout établissement ou en tout lieu sans avis préalable
Please tell your doctor or health care professional prior to treatment	Veuillez informer votre médecin ou professionnel de santé avant le traitement
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements	(d) procéder à des inspections sur place avec ou sans préavis
The person or entity to whom prior informed consent was granted	Codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et ou normes
(A near contemporaneous account, although written primarily with an aim to entertain rather than with an eye to historical accuracy) Maxwell, Peter (2000).	(A near contemporaneous account, although written primarily with an aim to entertain rather than with an eye to historical accuracy) Maxwell, Peter (2000).
However, in response to a further notification, the claimant submitted audited financial statements for the years 1987 1991 that he asserted were contemporaneous.	Toutefois, en réponse à une notification ultérieure, le requérant a soumis des états financiers vérifiés pour les années 1987 à 1991 qui, selon ses affirmations, dataient de cette époque.
In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.	En outre, une opération de reconditionnement et de stockage temporaire peut être effectuée avant ce prétraitement ou avant la destruction ou la transformation irréversible, conformément à la présente partie de cette annexe.

Afficher cette page en français