Translation of "primary deficit" to French language:

Dictionary English-French

Deficit - translation :

Déficit

Primary - translation :

Primaire

Primary deficit - translation :

Déficit primaire

Keywords : Déficit Déficit Budgétaire Troubles Réduction Primaires Primaire Principale Systèmes Objectif

Examples (External sources, not reviewed)

Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A .
1 Primary deficit in 1988	Solde primaire observé en 1988
Primary deficit and primary surplus required to control the debt	Solde primaire observé et excédent primaire requis pour maîtriser la dette
Table No. 5 refines this analysis by employing the concept of the 'primary deficit' (or 'primary surplus') which represents the budget deficit minus interest charges (the 'deficit net of interest').	Le tableau n 5 permet d'affiner cette analyse, en recourant au concept de déficit primaire (ou d'excédent primaire ) qui correspond au déficit budgétaire constaté diminué des charges d'intérêt (c'est le déficit hors intérêt ).
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A.6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A.1 , plus interest payable 1A.26 .	Déficit ( ) ou excédent ( ) primaire 1A.6 est égal à déficit ( ) ou excédent ( ) 1A.1 , plus intérêts à payer 1A.26 .
Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007.	Le déficit budgétaire principal japonais de 28 billions de yens en 2002 a été réduit à seulement 6 billions de yens en 2007.
The major reasons for the rise in debt ratios were large primary deficits and substantial deficit debt adjustments .	La hausse des ratios de dette est essentiellement imputable à des déficits primaires importants et à des ajustements substantiels entre dette et déficit .
i.e. the difference between nominal GDP growth and interest rates , the primary balance , and the deficit debt adjustment .	croissance du PIB nominal et les taux d' intérêt , le solde primaire et l' ajustement dette déficit .
The major reasons for the rise in debt ratios were large primary deficits and substantial deficit debt adjustments .	La hausse des ratios de dette est essentiellement imputable à l' ampleur des déficits primaires et à d' importants ajustements dette déficit .
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.	La Grèce a largement réussi à suivre le précepte imposé par la nbsp troïka nbsp (la Commission européenne, la BCE et le FMI) nbsp elle a converti un déficit primaire en un excédent primaire.
To put that task in perspective, in the last 25 years, Greece ran an average primary deficit of 2 per year.	Pour placer cette hypothèse en perspective, il faut savoir qu au cours des 25 dernières années, la Grèce a accusé un déficit primaire moyen des finances publiques de 2 pour cent par an.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.	L ampleur de la réduction des salaires du secteur public a permis de réduire le déficit primaire, mais le maintien de l emploi abaisse la productivité, augmente les coûts, et retarde l ajustement.
According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.	Selon le Fond Monétaire International, le déficit budgétaire se rétrécit alors que le surplus primaire (revenus nets moins les intérêts sur la dette) est en augmentation.
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , hors investissement public ( a )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissements publics ( a )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) hors investissement public ( a )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissement public ( a )
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Total des recettes courantes Impôts Cotisations de sécurité sociale Autres recettes courantes Total des dépenses Transferts courants Charges effectives d' intérêts Consommation publique Dépenses nettes en capital Excédent ( ) ou déficit ( ) Solde primaire Excédent ( ) ou déficit ( ) , Hors investissements publics ( a )
As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor driving the increase in the public debt ratio was the primary deficit .	Comme le montre de manière plus détaillée le graphique 2b , le déficit primaire a été le principal facteur à l' origine de cette augmentation du ratio de la dette publique .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero . ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )	On suppose que les ajustements entre la dette et le déficit sont égaux à zéro .
And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007.	Et il a presque réussi, étant donné que le déficit primaire de 28 mille milliards de yen de 2002 a été porté à seulement 6 mille milliards en 2007.
As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor driving the increase in the general government debt ratio was the primary deficit .	Comme le montre de manière plus détaillée le graphique 2b , le déficit primaire a été le principal facteur à l' origine de cette augmentation du ratio de la dette publique .
And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007.	Et il a presque réussi, étant donné que le déficit primaire de 28 mille milliards de yen de 2002 a été porté à seulement 6 mille milliards en 2007.
(2) Aim for a further decline in the budget deficit for 2000, helped by a reduction in the primary current expenditure ratio to GDP.	(2) Se fixer pour objectif pour 2000 une nouvelle réduction du déficit, aidée par une diminution du ratio dépenses primaires courantes PIB.
As shown in greater detail in Chart 2b , the primary deficit was the strongest factor behind the rising debt ratio , with the change to a primary surplus more recently supporting the subsequent decrease in the debt ratio .	Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le solde primaire , le fait qu' il soit récemment devenu excédentaire ayant favorisé la diminution du ratio de la dette publique .
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt).	Les pays peuvent réduire leur dette nationale en comblant le déficit budgétaire ou en créant un excédent primaire (le solde budgétaire moins les paiements d intérêts sur la dette).
This deficit reflects an underlying research deficit.	Ces difficultés témoignent d'un manque de recherches sous jacentes.
As a result, Greece moved from a primary budget deficit (which excludes interest payments on debt) of more than 10 of GDP to a primary balance last year by far the largest such reversal in post crisis Europe.	La Grèce est ainsi parvenue à passer d un déficit budgétaire primaire (exclusion faite des paiements d intérêts sur la dette) de plus de 10 du PIB à un solde primaire l an dernier soit la plus importante inversion observée en Europe depuis la crise.
As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the public debt ratio was the primary deficit , particularly in 2000 .	Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le déficit primaire , en particulier en 2000 .
A low primary deficit coupled with a negative snowball effect resulted in a decrease in the public debt level in 2011 to around 18 of GDP.	Le faible déficit primaire combiné à un effet boule de neige négatif a entraîné une baisse du niveau de la dette publique en 2011, revenu à environ 18 du PIB.
Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs ( EDP ) 1A .
EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) ou excédent ( ) se rapportant à la procédure concernant les déficits excessifs 1A .
Deficit	Déficit
This worsening mainly reflects the low ( and falling ) primary surplus ratio , the fact that economic growth was lower than the implicit average interest rate on public debt , and in some cases sizeable discrepancies between deficit and debt developments known as deficit debt adjustments .	Cette détérioration est essentiellement due au niveau faible ( et en recul ) du ratio d' excédent primaire , au fait que la croissance économique soit inférieure au taux d' intérêt implicite moyen versé sur la dette publique et au niveau , considérable dans certains cas , des écarts entre les évolutions du déficit et de la dette , c' est à dire les ajustements déficit dette .
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	BERKELEY Les Etats Unis sont en proie à quatre déficits un déficit budgétaire, un déficit d'emplois, un déficit de l'investissement public et un déficit d opportunités.
As shown in greater detail in Chart 2b , the strongest factor underlying the increase in the public debt ratio was the persistent primary deficit , particularly in 2000 .	Comme le montre plus en détail le graphique 2b , le principal facteur à l' origine de cette évolution a été le déficit primaire persistant , en particulier en 2000 .
The deficit increase is accounted for by lower revenue , also owing to tax cuts , and higher primary expenditure , in the context of a slowdown in economic activity .	L' augmentation du déficit est imputable à une diminution des recettes , due également aux réductions d' impôts et à la hausse des dépenses primaires , dans un contexte de ralentissement de l' activité économique .
In terms of transforming a large primary deficit into a surplus, few countries have accomplished anything like what the Greeks have achieved in the last five years.	Peu de pays ont réussi à transformer un important déficit primaire en un excédent budgétaire comme l'ont fait les Grecs au cours des cinq dernières années.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.	Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
The US boosted imports from its major trading partner, Canada, as well as European, Asian and southern hemisphere countries, driving the North American subregion into a net trade deficit for sawnwood for the first time, and deepening the deficit for some other primary products.	Les coordonnées complètes de ces correspondants figurent dans Statistiques des produits forestiers, 1999 2003.
Even with German level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2 of GDP still quite large, and far from today s deficit.	Même avec des taux d intérêt similaires à ceux de l Allemagne, la Grèce aurait un excédent du budget primaire d au moins 2 du PIB encore assez important, et loin des déficits actuels.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Excédent ( ) , déficit ( ) .
Fiscal deficit	Graphique 2.3

Afficher cette page en français