Translation of "prevents" to French language:

Dictionary English-French

Keywords : Empêche Prévient Empêchent évite Interdit

Examples (External sources, not reviewed)

Prevents lockjaw.	Contre le blocage des mâchoires
prevents corrupt practices.	empêche les pratiques frauduleuses.
prevents corrupt practices.	une description du marché, y compris la nature et la quantité des biens ou des services devant faire l'objet du marché ou, dans les cas où la quantité n'est pas connue, la quantité estimée
prevents corrupt practices.	les données qui assurent la traçabilité requise de la passation des marchés couverts par voie électronique.
Careful driving prevents accidents.	Une conduite prudente évite les accidents.
No one prevents you.	Personne ne vous en empêche.
Who the devil prevents you?	Qui vous empêche?
Prevents corrosion of the packaging.	Prévient la corrosion de l'emballage.
Clomipramine prevents the re uptake of serotonin (5 hydroxytryptamine) and desmethylclomipramine prevents the re uptake of noradrenalin.	La clomipramine empêche la réabsorption de la sérotonine (5 hydroxytritptamine) et la déméthylclomipramine empêche la réabsorption de la noradrénaline.
Coffee both causes and prevents cancer.	Le café à la fois provoque et prévient le cancer.
The prayer prevents indecencies and evils.	En vérité la Salât préserve de la turpitude et du blâmable.
Have you seen him who prevents?	As tu vu celui qui interdit
Have you seen one who prevents	As tu vu celui qui interdit
Prior planning prevents errors in action.	Planification préalable empêche les erreurs dans l'action.
A vegetarian diet prevents heart diseases	Parce qu'un régime végétarien contrecarre les maladies cardiaques
Prevents the police immediately, they Analysis	Prévient immédiatement la police,qu'ils l'analyse
Makes breathing easy and prevents snoring.	Ça facilite la respiration et ça élimine les ronflements.
This prevents them from later finding work.	Ce qui les empêche de trouver du travail par la suite.
prevents central bank policy from going astray .	empêche une banque centrale de se détourner de sa mission .
It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .	Il prévient la reproduction non autorisée de billets .
With 5...Bf5, Black prevents 6.e4.	45.
The unevenness prevents a comprehensive humanitarian response.	Les déséquilibres empêchent toute intervention humanitaire globale.
It prevents the blood from coagulating (clotting).	Refludan est un médicament antithrombotique qui empêche le sang de coaguler (de former des caillots).
BANOTTI counter productive and prevents rational discussions.	Banotti former le nouveau gouvernement, ont promis de faire procéder à propos de tout ce qui est en rapport avec cette exposition à un examen portant sur la compatibilité ave l'environnement.
By blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain.	Ces canaux sont responsables de la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses.
That is what prevents the country from taking off it is what prevents it from effectively combating the corruption which blights it.	C'est ce qui empêche le décollage de ce pays c'est ce qui l'empêche de lutter efficacement contre la corruption qui le gangrène.
Air pollution prevents some plants from growing well.	La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.
ECALTA prevents normal development of fungal cell walls.	ECALTA empêche le développement normal des parois cellulaires fongiques.
Xigris is an anticoagulant, which prevents coagulation (clotting).	Xigris est un anticoagulant dont l action consiste à empêcher la coagulation.
One application prevents flea infestation for 4 weeks.	Le traitement évite une nouvelle infestation pendant 4 semaines.
Rule 74(2) prevents you from doing so.	(Applaudissements)
But your duty prevents me from doing mine.	Mon devoir. Ton devoir, tu le fais trop tôt et tu m'empêches de faire le mien.
The same diet that prevents stroke and cancer also prevents heart disease and diverticulosis, and protects against emphysema, dementia, cataracts, and macular degeneration.	Le même régime qui prévient les ACV et le cancer prévient également la maladie cardiaque et la diverticulose. Il protège aussi contre l'emphysème, la démence, les cataractes et la dégénération maculaire.
The insatiable bloodthirst of those in power prevents that.	La soif insatiable de sang de ceux qui sont au pouvoir l'empêche.
It prevents people from going back home for good.	Elle empêche de pouvoir se réinstaller durablement chez soi.
Prevents the system from saving plasma remote widgets policies	Empêche le système d'enregistrer la politique des éléments distantsName
(b) prevents handling of incompatible substances or mixtures and	f) Appliquer des mesures de contrôle pour la manutention des poussières explosives .
Corlentor therefore reduces or prevents the symptoms of angina.	Par conséquent, Corlentor réduit ou prévient les symptômes de l angor.
Procoralan therefore reduces or prevents the symptoms of angina.	Par conséquent, Procoralan réduit ou prévient les symptômes de l angor.
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.	Un seul traitement prévient les réinfestations par les puces pendant 4 semaines.
One treatment prevents further flea infestation for 4 weeks.	Un seul traitement prévient les réinfestations par les puces pendant 4 semaines.
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks.	Le traitement évite une nouvelle infestation pendant 4 semaines.
And so, this fear prevents them from stopping. Why?	le feu de la souffrance va rejaillir dans nos vies.
Because their political impotence prevents them from taking action.	Parce que leur impuissance politique leur interdit d'agir.
It prevents people from getting to know each other.	Elle nous empêche, les uns et les autres, de mieux nous connaître.

Afficher cette page en français