Translation of "prevent harm" to French language:

Dictionary English-French

Harm - translation :

Nuire

Prevent - translation :

Prévenir

Prevent harm - translation :

Prevent mal

Keywords : Nuire Blesser Danger Quel Fera Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter

Examples (External sources, not reviewed)

Acts intended to cause grievous harm or prevent arrest	Actes visant à porter gravement atteinte à l apos intégrité physique d apos autrui ou à empêcher une arrestation
Prevent alcohol related harm among adults in the workplace	Prévention des dommages liés à l'alcool chez les adultes au travail
Prevent alcohol related harm among adults in the workplace	Prévention des dommages liés à l'alcool chez les adultes au travail .
Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.	Marlin, le père dans Le Monde de Nemo , devait protéger.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	développer des méthode de prédiction, et de prévention, des dangers présentés par les nouveaux nanomatériaux
The nuts have to be prepared in a prescribed manner to prevent harm to the fish.	Ils doivent être préparés pour éviter des dommages aux poissons.
The work you're talking about is work that is largely defensive to prevent harm from being done.	Le travail dont vous parlez est en grande partie défensif pour éviter qu'il n'y ait des dégâts.
Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit?	Dis Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'Allah s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire du bien?
a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct.	il peut arriver qu'un État soit tenu par ses propres obligations internationales d'empêcher un autre État d'adopter un certain comportement ou, au moins, de prévenir la réalisation du préjudice qui en découlerait.
prevention means any action aimed at reducing risks or prevent harm to people, the environment or property resulting from disasters	prévention , toute action visant à réduire les risques ou à prévenir les dommages causés aux personnes, à l environnement ou aux biens du fait de catastrophes
Harm Harm reduction reduction	Éviter le début de la consommation
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Ils empêchent les gens de s'approcher de lui et s'en écartent eux mêmes.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	Les technologies propres et la croissance verte sont possibles dans les économies émergentes et peuvent prévenir des dizaines d'années d'une prochaine contamination qui va nous atteindre tous.
(Muhammad), tell them, Who will help you against God, if He intends to harm you, who will prevent Him from benefitting you?	Dis Qui donc peut quelque chose pour vous auprès d'Allah s'Il veut vous faire du mal ou s'Il veut vous faire du bien?
And the messenger of Allah Salih said to them, Do not harm the she camel of Allah or prevent her from her drink.	Le Messager d'Allah leur avait dit La chamelle d'Allah! Laissez la boire.
The State of origin shall take all appropriate measures to prevent significant transboundary harm or at any event to minimize the risk thereof.	L'État d'origine prend toutes les mesures appropriées pour prévenir les dommages transfrontières significatifs ou en tout état de cause pour en réduire le risque au minimum.
An insufficiency of active policies to prevent and combat emerging labour shortages will harm competitiveness, increase inflationary pressures and keep structural unemployment high.	Une insuffisance des politiques actives destinées à prévenir et enrayer l'apparition de pénuries de main d'œuvre sera préjudiciable à la compétitivité, augmentera les pressions inflationnistes et maintiendra le chômage structurel à un niveau élevé.
There is no safe drug abuse, it is a question of how we reduce and prevent the harm that arises from such abuse.	Il n'existe aucune consommation sûre de drogue il s'agit juste de savoir comment réduire et prévenir les effets nocifs générés par cette consommation.
Let harm be requited by an equal harm.	La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action une peine identique.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	La politique de l autruche à propos de la réduction des risques ne nuit pas qu aux utilisateurs de drogues injectables.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	Par préjudice , il faut entendre un préjudice matériel, physique ou psychologique (art. 189).
Say, Who is there to shield you from God if He wishes to harm you? If God wishes to show you mercy, who can prevent Him.	Dis Quel est celui qui peut vous protéger d'Allah, s'Il vous veut du mal ou s'Il veut vous accorder une miséricorde?
(t) the well being and state of health of animals are observed by a competent person to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm	le bien être et l état de santé des animaux soient observés par une personne compétente pour prévenir toute douleur ainsi que toute souffrance, angoisse ou dommage durable inutiles
They are not going for prohibition pure and simple, but are trying to prevent the harm caused by drug abuse with the use of clever methods.	Ils n'interdisent donc pas purement et simplement mais tentent de contrer les dégâts causés par la toxicomanie par des méthodes ingénieuses.
Grievous harm	Lésions corporelles graves
Bodily harm	Violences physiques
What harm?	Et alors ?
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Le terme dommage s'entend du dommage causé aux personnes, aux biens ou à l'environnement
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.	Lorsqu'ils utilisent les ressources du bassin relevant de leur juridiction, les États partenaires prennent toutes les mesures nécessaires pour éviter de causer un dommage significatif à l'environnement des autres États partenaires.
This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education.	Il vise notamment à donner à ces dernières les moyens d'écarter les risques de maladie, de prendre en charge les enfants malades et de les protéger du danger et du VIH sida et de les éduquer, surtout les filles.
Efforts to prevent and mitigate disasters must begin at the grass roots level if they are to be effective in minimizing the harm caused by natural disasters.	L apos action menée pour prévenir et atténuer les effets des catastrophes doit commencer au niveau local si l apos on veut minimiser efficacement les dommages causés par les catastrophes naturelles.
For example, article 21, paragraph 2, obliges States to prevent the occurrence of quot appreciable harm quot , article 24 refers to the prevention of circumstances that are quot harmful quot and article 25 relates to situations in which quot serious harm quot may occur.	Par exemple, l apos article 21, paragraphe 2, fait obligation aux Etats de prévenir la survenance d apos un quot dommage appréciable quot l apos article 24 parle de prévenir les conditions qui sont quot dommageables quot et l apos article 25 concerne les situations dans lesquelles un quot dommage grave quot risque d apos être causé.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Pas de danger pour les fruits qui se développe. Pas de danger pour les fruits.
This is called risk reduction or sometimes harm reduction or harm minimisation.	Cela s'appelle la réduction des risques ou parfois réduction des préjudices ou minimisation des préjudices.
That's physical harm.	Il s'agit de préjudice corporel.
No harm done.	Il n'y a pas de mal.
harm . 74 34	dommages 74 35
No harm whatsoever.	Pas mal du tout.
It's doing harm?	Ça fait du mal ?
It may harm	Ne le donnez jamais à quelqu un d autre,
It may harm	Ne le donnez jamais à quelqu un d autre,
It may harm	Ne le donnez pas à quelqu un d autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif. Si l un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, signalez le à votre médecin ou votre pharmacien.
4.6 Quantifying harm	4.6 Quantification du préjudice
Alcohol related harm	Dommages liés à l'alcool
Alcohol related harm	Dommages liés à l'alcool

Afficher cette page en français