Translation of "presumption of conformity" to French language:
Dictionary English-French
Conformity - translation : Presumption - translation : Presumption of conformity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.7.1 This lays down a presumption of conformity. | 4.7.1 Établit la présomption de conformité |
| Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard 2 | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée 2 |
| Amendments with regard to presumption of conformity and OIML normative documents | Amendements concernant la présomption de conformité et les documents normatifs de l'OIML |
| 3) The use of eco label criteria as giving presumption of conformity | 3) Utilisation des critères d'attribution de labels écologiques pour établir une présomption de conformité |
| The standard does not give a presumption of conformity in that respect. | La norme ne confère pas de présomption de conformité à cet égard. |
| reference to the relevant part of the legislation as conferring presumption of conformity. | référence de la disposition correspondante qui confèrent une présomption de conformité. |
| (b) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 12 conferring a presumption of conformity. | b) des lacunes des normes harmonisées visées à l article 12 qui confèrent une présomption de conformité. |
| (ccc) shortcomings in the harmonised standards referred to in article 15 conferring a presumption of conformity. | à des lacunes dans les normes harmonisées visées à l article 15, qui confèrent une présomption de conformité. |
| (i) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 12 conferring a presumption of conformity. | des lacunes des normes harmonisées, visées à l article 12, qui confèrent une présomption de conformité. |
| (r) shortcomings in the harmonised standards referred to in Annex II conferring a presumption of conformity. | des lacunes des normes harmonisées visées à l annexe II qui confèrent une présomption de conformité. |
| (f) shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 12 (1) as conferring presumption of conformity. | (f) des lacunes dans les normes harmonisées visées à l'article 12, paragraphe 1, qui confèrent une présomption de conformité. |
| (6) The presumption of conformity to a legal provision, conferred by the conformity to a harmonised standard, should enhance recourse to compliance with those harmonised standards. | (6) La présomption de conformité à une disposition légale, qui découle de la conformité à une norme harmonisée, devrait encourager au respect de ces normes harmonisées. |
| Application of these harmonised standards remains voluntary, but confers a presumption of conformity with the essential requirements they cover. | L'application de ces normes harmonisées demeure volontaire mais confère une présomption de conformité avec les exigences essentielles visées. |
| 3.5 The proposal includes the possibility of using voluntary harmonised standards to provide presumption of conformity with the accessibility requirements. | 3.5 La proposition prévoit également la possibilité de recourir à des normes harmonisées volontaires pour conférer une présomption de conformité aux exigences en matière d'accessibilité. |
| 3.5 The proposal includes the possibility of using voluntary harmonised standards to provide presumption of conformity with the accessibility requirements. | 3.5 La proposition prévoit également la possibilité de recourir à des normes harmonisées volontaires pour conférer une présomption de conformité aux exigences en matière d accessibilité. |
| Switzerland recognises harmonised standards conferring a presumption of conformity with the legislation referred to in Section 1 of this Chapter. | La Suisse reconnaît les normes harmonisées qui confèrent une présomption de conformité à la législation visée à la section 1 du présent chapitre. |
| On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. | À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| The use of this standard or other relevant harmonised standards gives the presumption of conformity with the essential requirements of the R TTE Directive. | L'application de cette norme ou d'autres normes harmonisées pertinentes permet de présumer de la conformité aux exigences essentielles de la directive R TTE. |
| Presumption of nationality | Présomption de nationalité |
| Presumption of innocence | Presumption of innocence |
| This presumption of conformity is limited to the scope of the harmonised standard(s) applied and the relevant essential requirements covered by such harmonised standard(s). | Cette présomption de conformité se limite au champ d'application de la norme ou des normes harmonisées appliquées et aux exigences essentielles applicables qu'elle couvre ou qu'elles couvrent. |
| 5.12 With regard to the European standards providing presumption of conformity, the EESC considers that the proposal improves the way that the system currently works. | 5.12 S'agissant des normes européennes dont le respect confère une présomption de conformité, le CESE considère que la proposition améliore le fonctionnement actuel du système. |
| Consequently, standard EN 848 3 1999 continued to confer a presumption of conformity to the essential safety requirements set out in Directive 98 37 EC. | Par conséquent, la norme EN 848 3 1999 continue de conférer une présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité exposées dans la directive 98 37 CE. |
| They enable a presumption to be made of conformity with certain essential requirements of Directive 96 48 EC, particularly in the case of interoperability constituents and interfaces. | Elles permettent d obtenir une présomption de conformité par rapport à certaines exigences essentielles de la directive 96 48 CE, notamment dans le cas des constituants d interopérabilité et des interfaces. |
| Amendment 31 specifies in the definition of the normative document that OIML documents are subject to Article 13 (1) procedure in order to give presumption of conformity. | L'amendement 31 spécifie, dans la définition du document normatif , que les documents de l'OIML sont soumis à la procédure de l'article 13, paragraphe 1, pour pouvoir conférer une présomption de conformité. |
| (a) Presumption of innocence | a) La présomption d'innocence |
| the presumption of innocence | Présomption d'innocence |
| 3.3.1 Presumption of innocence | 3.3.1 Concernant la présomption d'innocence |
| Presumption of T1 procedure | Procédure T1 par défaut |
| . The proposal follows the usual approach to standardisation based on presumption of conformity and is in line with the modernised approach for dealing with ICT standards. | Elle suit l'approche habituelle en matière de normalisation, basée sur la présomption de conformité, et est conforme à l'approche modernisée en matière de normes TIC. |
| Mundane presumption! | Présomption mondaine! |
| 4.2.1 The Directive includes a solution for presumption of conformity with harmonised standards for the websites concerned in order to facilitate compliance with the web accessibility requirements. | 4.2.1 La directive propose de prévoir une présomption de conformité aux normes harmonisées pour les sites web concernés afin de faciliter la conformité aux exigences en matière d'accessibilité du web. |
| Amendment 21 is a rewording of the original provision meant to clarify the different solutions to comply with essential requirements and in particular the concept of presumption of conformity. | L'amendement 21 est une reformulation de la disposition initiale visant à clarifier les différentes solutions pour répondre aux exigences essentielles et, en particulier, le concept de présomption de conformité. |
| Once the reference to such a standard has been published in the Official Journal of the European Union, compliance with it should raise a presumption of conformity with the relevant essential requirements, although other means of demonstrating such conformity should be permitted. | Lorsque la référence à une norme de ce type a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne, la conformité avec cette norme devrait donner lieu à une présomption de conformité avec les exigences essentielles en cause, même si ladite conformité devrait pouvoir être établie par d'autres moyens. |
| There is presumption of innocence. | La présomption d apos innocence est appliquée. |
| Substantive issues Presumption of innocence | Questions de fond Présomption d'innocence. |
| Substantive issues Presumption of innocence. | Questions de fond Présomption d'innocence |
| The presumption of the woman! | La presomption feminine ! |
| Presumption of authorship or ownership | Les parties conviennent de coopérer afin de faciliter la mise en œuvre des engagements et obligations souscrits en vertu du présent chapitre. |
| Presumption of authorship or ownership | Les autorités douanières de chaque partie sont prêtes à coopèrer, sur demande de l'autre partie ou de leur propre initiative, pour fournir les informations utiles disponibles aux autorités douanières de l'autre partie, en particulier en ce qui concerne les marchandises à destination, ou en provenance, du territoire d'une partie qui transitent par le territoire de l'autre partie. |
| Presumption of authorship or ownership | Chaque Partie fait part de ces communications à ses groupes consultatifs internes en matière de travail ou de développement durable. |
| Presumption of authorship or ownership | accordent aux biens ou services fournis par une entreprise de l autre partie un traitement non moins favorable que celui qu ils accordent aux biens ou services similaires fournis par les entreprises de la partie et |
| Presumption of authorship or ownership | Présomption de la qualité d'auteur ou de titulaire du droit |
| Any lack of conformity, which becomes apparent within six months of delivery is presumed to have existed at the time of delivery unless this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity (Article 5(3)). | Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien sont présumés exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité (article 5, paragraphe 3). |
| Another consequence is that, in the absence of harmonised standards, businesses cannot use the relevant standard to confer a presumption of conformity and must demonstrate compliance with the essential requirements in accordance with the conformity assessment module set out in the applicable EU legislation. | Une autre conséquence est que, faute de normes harmonisées, les entreprises ne peuvent utiliser la norme adéquate pour conférer une présomption de conformité et elles doivent démontrer leur respect des exigences essentielles selon le module d évaluation prévu par la législation de l UE en vigueur. |
Related searches : Of Conformity - Presumption Of Authorship - Presumption Of Proof - Presumption Of Fact - Presumption Of Ownership - Presumption Of Safety - Presumption Of Innocence - Presumption Of Denial - Presumption Of Guilt - Presumption Of Validity - Presumption Of Fault - Presumption Of Death
