Translation of "precarious" to French language:

Dictionary English-French

Precarious - translation :

Keywords : Précaire Précarité Périlleuse Instable équilibre

Examples (External sources, not reviewed)

Return to precarious calm.	Un retour au calme précaire.
Social cohesion is precarious.	La cohésion sociale est précaire.
These are precarious times.	Les temps sont difficiles.
However, that progress remains precarious.	Cependant cette amélioration demeure précaire.
The humanitarian situation remains precarious.	La situation humanitaire reste précaire.
He calls the jobs precarious.	Il fait état de la précarité de l'emploi qu'elles offrent.
However, the situation is still precarious.	La situation demeure toutefois délicate.
But the improvement is extremely precarious.	Mais cette amélioration est extrêmement précaire.
The economic situation remains extremely precarious.	La situation économique reste extrêmement précaire.
The diplomats are in a precarious position.	Les diplomates se trouvent en situation précaire.
The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious.	Le conflit entre l Arménie et l Azerbaïdjan est plus délicat.
munity to survive, albeit in precarious conditions'.	Le Président. Le débat est clos.
Their situation is, of course, incredibly precarious.	Ils sont bien sûr dans une situation on ne peut plus précaire.
ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious.	ISLAMABAD La situation intérieure du Pakistan devient de plus en plus précaire.
European banks are in a more precarious situation.	En Europe, la situation des banques est plus précaire.
The Agency apos s financial situation remains precarious.	La situation financière de l apos Agence demeure précaire.
In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious.	Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.
The humanitarian situation in Haiti is also precarious.	La situation humanitaire en Haïti est également précaire.
Therefore the legally precarious situation continues to exist.	L insécurité juridique persiste donc.
Employment opportunities became more precarious and poverty again increased.	Les emplois devinrent plus précaires et se raréfièrent.
Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious.	Mais, malgré la garantie de la Constitution, l'application de cet article est encore précaire.
The security situation in the province is still precarious.	La situation en matière de sécurité dans cette province reste précaire.
So... ... and is getting ready for a precarious pension.	Allons. ... et se prépare à l'idée d'une retraite précaire.
Now, what a precarious immortality is that of the manuscript!	Or quelle immortalité précaire que celle du manuscrit !
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.	Elle place des milliers de Palestiniens dans une situation des plus précaires.
Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary.	Etant donné que la situation reste précaire, des mesures additionnelles pourront peut être se révéler nécessaires.
4. The situation in Somalia remains extremely precarious and explosive.	4. La situation en Somalie demeure extrêmement précaire et explosive.
4.2 Work that is poorly paid, precarious and poorly protected	4.2 Des emplois mal payés, précaires, mal protégés
It has been said that the agreement is legally precarious.	La Communauté européenne a négocié d'une seule voix, elle a évité la guerre commerciale, mais les Américains sont toujours là!
Let us change the priorities of our precarious public budget.	Laissez nous changer les priorités de notre budget public précaire.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.	On l'a déjà dit la situation des réfugiés demeure précaire.
The situation in the health sector is no less precarious.	La situation sanitaire est tout aussi précaire.
The financial situation of the Community producers is extremely precarious.	La situation financière des producteurs communautaires est extrêmement précaire.
Democracy is a precious but also a precarious set of values.	La démocratie est un jeu de valeurs précieux, bien que précaire.
Brazil Teacher Fired for Denouncing Precarious Classrooms on Facebook Global Voices	Brésil Enseignante renvoyée pour avoir dénoncé la précarité des locaux scolaires sur Facebook
Precarious betrothal! . . . The girl, at Meaulnes' request, had left her job.	Précaires fiançailles ! La jeune fille, sur la prière de Meaulnes, avait abandonné son métier.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. S'inquiète de la précarité de la situation financière du Tribunal
In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious.	En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d'Ivoire.
Most members of the Liberal Group can tolerate this precarious balance.	La majorité du groupe politique libéral est en mesure de respecter cet équilibre fragile.
To risk personal capital, in particular, is a highly precarious business.	Risquer son capital propre est une activité très dangereuse.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	En Jordanie, l'équilibre précaire entre la majorité palestinienne et la minorité bédouine qui n'était déjà pas facile à maintenir lorsque la situation était stable, est devenu problématique aujourd'hui.
Balancing its need for growth with climate protection makes China s role precarious.	La difficulté de concilier croissance rapide et protection du climat rend le rôle de la Chine incertain.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.	Pour environ un milliard d'entre eux, leur survie est précaire.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.	Les chrétiens de Palestine sont dans une situation précaire.
The Pré des Sept Deniers also welcomed many patients under precarious conditions.	Le pré des Sept Deniers accueille, lui aussi, de nombreux malades dans des conditions précaires.

Afficher cette page en français