Translation of "prank" to French language:


  Dictionary English-French

Prank - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
C est une farce, mais c est une farce qui offre une superbe histoire à raconter.
It is just a prank!
C'est juste une farce !
I hope it was a prank!
J'espère que c'était une blague !
Palestine Prank Calling the IDF Global Voices
Gaza Le canular téléphonique fait à l'armée israélienne
Someone did a cruel prank on me.
Quelqu'un m'a fait une cruelle farce.
The whole assassination prank does not make sense.
Cette blague d'assassinat n'a pas de sens.
Your charming prank will cost me at least 25,000 francs!
Cette charmante plaisanterie va me coûter 25000 F au moins.
But I want to find out about them, and who they are, and what their object was in playing this prank if it was a prank upon me.
Mais je veux en savoir plus sur eux, et qui ils sont, et quelle est leur objet était de jouer cette blague si c'était une blague sur moi.
I caught my son making prank calls to random phone numbers.
J'ai surpris mon fils en train de faire des farces téléphoniques à des numéros au hasard.
I would rather think he was the target of a prank.
Croyezvous qu'un élève qui fait le mur laisse l'échelle en place ? Qui plus est, avec son écharpe marquée de son nom ?
Crust was also prominent in the American South, where Prank Records and CrimethInc.
Le crust se répand également en Amérique du Sud où les labels Prank Records et CrimethInc.
You weren't involved in that daft prank, but how about a good deed?
On ne vous a pas invité à la blague stupide, mais vous pourriez faire une bonne action.
Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
I will let this kind of prank slide by just once, but never twice.
Je vais laisser passer cette frasque une fois mais jamais deux.
Yet what started as a serious initiative, has since ended up as a political prank.
Mais ce qui avait commencé comme une initiative sérieuse s'est transformé en farce politique.
Perhaps the most evocative prank came in August, at the height of the Pussy Riot trial.
Mais le canular le plus significatif peut être était celui d'août, au plus fort du procès des Pussy Riot.
A very bad schoolboy prank. I think my husband is correct in his assessment, mister director.
Et qu'il s'amuse à garder au dortoir des indices aussi compromettants ?
I thought Someone is making a bad joke, must be a prank or perhaps yet another drill.
J'ai pensé Quelqu'un fait une mauvaise blague, ça doit être une farce, ou alors encore un nouvel exercice de sécurité.
Frustrated, Bart goes to the park to play a prank on Groundskeeper Willie, and is punished with detention.
Agacé, Bart joue un tour à Willie au parc, et se fait punir sévèrement par le proviseur Skinner.
Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one.
La plupart d'entre vous l'ont compris c'est un canulard, et un très, très bon.
While still a criminal act, nonetheless, at worst it was nothing more than a harmless (and admittedly highly artistic) prank.
Même si l'acte est répréhensible, il ne s'agit que d'une farce inoffensive (et très artistique, il faut l'admettre).
To prove the point they humorously tried to show that they had edited the hosts own wikipedia entries with some prank statements.
Pour appuyer leur démonstration, ils ont comiquement essayé de prouver qu'ils avaient corrigé les entrées wikipédia des présentateurs avec des affirmations bidon.
Instead, he is determined to help them gain a social life by pulling a prank on rival college Springfield A M University.
Au contraire, il décide de leur donner une vie sociale en faisant une blague à l'université rivale, Springfield A M.
This is no childish prank, Miss Brandon, but a cryptic warning of avenging death. We must go to your brother at once.
Ce n'est pas un canular, mais l'annonce d'une vengeance.
MacMaster posts a longer apology here, which is shot down by people disturbed by the prank, including British Kurdish Ruwayda Mustafa, who tweets
Tom MacMaster a publié des excuses plus longues ici, rejetées par les personnes blessées ou troublées par l'imposture, comme Ruwayda Mustafa, une Britannique d'origine kurde, qui a publié ce tweet
From an originally prank act, a business and a lucrative enterprise have evolved, which Harabiš then extended by establishing the company Wallachian Kingdom .
D'une action humoristique à l'origine il en est sorti un business et une activité commerciale lucrative, suivie de la création, par Harabiš, de la société Valašské království.
I can't go around giving out private offices and secretaries on the strength of a prank that personally I consider far from funny!
Je ne vais pas distribuer des bureaux et des secrétaires pour une blague que je trouve loin d'être drôle.
Lunch Tray on Saturday or something is what he called it. So he did it as a prank and everyone thought it was really funny,
Et l'idée ici est en le mettant dans le musée et disant regarde ceci dans un façon différent,
I shit the bed cause my dick played a prank on my butt, (HlT EM!) Straight crept when I slept and stuck a laxative up!
J'ai chié dans mon lit car ma bite a fait une farce à mon cul
Comparable prank days 28 December, the equivalent day in Spain and the Hispanic America, is also the Christian day of celebration of the Day of the Holy Innocents .
Événements comparables Il existe en Espagne et en Amérique Latine une fête comparable, qui tombe cependant le 28 décembre.
See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. A number of Tbilisi residents gathered in front of the Russian embassy Saturday for a protest prank against looting.
De nombreux habitants de Tbilissi se sont rassemblés samedi devant l'ambassade de Russie pour protester sous forme de farce contre les pillages (en anglais).
But the most influential (and most make believe) was a prank by popular portal Novy Region with the photo of missile launcher S 300 stuck in the puddle of mud
Mais le canular qui a le mieux marché (et aussi le plus crédible) a été le poisson d'avril du portail très fréquenté Novy Region avec la photo du lance missile S 300 enlisé dans une fondrière
Initially, many assumed that news of his release was an April Fools prank until TV stations began showing images of a frail looking Bapes back home with family and friends.
Beaucoup ont d'abord pensé que la nouvelle de sa remise en liberté était un poisson d'avril, jusqu'à ce que la télévision montre les premières images d'un Bapes à l'alure frêle de retour au milieu de sa famille et de ses amis.
Jim Reardon directed the episode and has noted he remembers the episode for several scenes in which the action is viewed through windows, such as when Homer prank calls the dean.
Jim Reardon a réalisé l'épisode et explique que dans certaines scènes, l'action est vue par une fenêtre, comme lorsque Homer fait une blague au doyen par téléphone.
Some also note that his prank takes attention away from campaigns being coordinated for real activists and bloggers in prison and under threat and also puts the Syrian gay community at risk.
Certains remarquent aussi que cette affaire a détourné l'attention des campagnes en ligne organisées par de réels activistes pour d'autres blogueurs réellement emprisonnés ou menacés, et qu'enfin il met la communauté gay de Syrie en danger.
I want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the Liberal Party.
Que les choses soient claires il s'agit là d'une erreur ou alors, si ce n'est pas le cas, il s'agit de l'uvre du département mauvaises blagues du parti des libéraux.
Perhaps it was only meant as a stupid prank. But I would summon the guilty party to come forth in this instant, otherwise I will have to take measures against the entire class.
Il a déposé son écharpe dans la cour et mis d'autres objets, que je ne nommerai pas ici, dans ses affaires personnelles au dortoir.
When you work for Meyerboom, your boss, but moreover your friend, and your prank costs him 25,000 francs, you at least invite him to join in, so that he can have a laugh too.
Quand on travaille chez Meyerboom, c'est votre patron et surtout, votre ami. Quand on fait à ses frais, une plaisanterie de 25000 francs, on l'invite, pour qu'il puisse rigoler un peu, lui aussi.
Jobs goes on to detail one glorious prank that he and Wozniak nearly pulled of, ringing the Vatican via the Blue Box in the middle of the night and requesting to speak to the Pope, while doing their very best impression of Henry Kissinger.
Steve Jobs poursuit en racontant un merveilleux tour que lui et Wozniak ont mis au point il a téléphoné au Vatican avec la Boîte Bleue au beau milieu de la nuit en se faisant passer pour Henry Kissinger et a demandé à parler au Pape.
Texas Stadium served as a temporary home for two Dallas area high schools, Plano Senior High School in 1979 after its home stadium was damaged by a prank gone awry, and Highland Park High School while a new stadium on campus was being built.
Le stade a servi de terrain provisoire pour deux lycées du secteur de Dallas, Plano Senior High School en 1979 et Highland Park High School.
When Kyle, one of the cartoon's protagonists, phones him to ask if he will fly him to the moon, Putin thinks he is the butt of a prank phone call from the US and exclaims Kiss my ass George Bush, this isn't funny and hangs up.
Lorsque Kyle, l'un des personnages de la série, lui téléphone pour lui demander s'il l'emmènera jusqu'à la lune, Poutine se croit la victime d'un canular téléphonique américain et s'exclame Embrasse mes fesses, George Bush, ce n'est pas drôle ! et raccroche.
Abena reacts to an article about homosexuals in Ghana's parliament According to the article, the aforementioned Mr Adjei has a list of purported homosexuals and they all happen to be members of the opposition.At first I thought April Fool's Day had come early (or late?) and that this article was a prank.
Abena réagit à un article sur les homosexuels au parlement du Ghana Selon l'article, ledit M. Adjei a une liste de supposés homosexuels et ils sont tous membres du parti de l'opposition. Au départ, j'ai cru que c'était un poisson d'avril en avance (ou en retard ?) et que l'article était une plaisanterie.
Am I missing something or is my brain just playing games on me, refusing to stoop to that level, as I see no relation on how giving so much airtime, energy and thought to a prank could get the real people tortured, imprisoned and in real danger now under the spotlight they deserve.
J'oublie quelque chose ? Ou mon cerveau me joue t il des tours bizarres en refusant de se rabaisser à ce niveau, puisque je ne vois pas de relations entre donner tant de temps d'antenne, d'énergie et de réflexions à une imposture et l'attention que des personnes bien réelles, actuellement torturées, emprisonnées, en danger, méritent.
What one saw in this April 1 post (RUS) by LJ user drugoi looked like an April Fool's Day joke at first a Photoshop prank, most likely a photo of a statue of Vladimir Lenin in St. Petersburg, the Bolshevik leader's back to the Finland Train Station, with a huge hole torn in the lower part of his bronze overcoat.
Ce que l'on voit dans ce billet du 1er avril de l'utilisateur de LiveJournal drugoi semble à première vue un poisson d'avril, sans doute un canular par Photoshop la photo d'une statue de Lénine à St Pétersbourg, le chef bolchevik dos à la gare de Finlande, avec un énorme trou déchirant le bas de son pardessus de bronze.
However, just as Cartman is about to reveal his identity, Butters reveals that he knows one of Cartman's secrets he has a videotape of Cartman doing a Britney Spears dance routine to a life sized cutout of Justin Timberlake while dressed as her and actually makes out with the cut out, which he plans to show to his classmates the next time Cartman plays a prank on him, which Cartman is already doing.
Mais Butters révèle qu'il a une cassette vidéo sur laquelle Cartman figure déguisé en Britney Spears, aux côtés d'une silhouette cartonnée de Justin Timberlake.

 

Related searches : Prank On - Play A Prank - Played A Prank