Translation of "pout" to French language:
Dictionary English-French
Pout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't pout. | Ne boude pas. |
| Norway pout (all areas, except Mediterranean) | Tacaud norvégien (toutes zones, sauf Méditerranée) |
| Sweet music makes me cry and pout. | La musique me rend triste. |
| Haddock, cod, saithe, herring, sprat, whiting, mackerel, Norway pout | Églefin, cabillaud, lieu noir, hareng, sprat, merlan, maquereau, tacaud norvégien |
| This little pout had furnished Gringoire with food for thought. | Cette petite moue donna à penser à Gringoire. |
| She made her pretty little pout with her under lip. | Elle fit sa jolie petite moue de la lèvre inférieure. |
| You lie, and you pout, and you won't give in. | Tu mens, tu boudes, tu t'obstines. |
| All right, stay there and pout if you want to. | Boude dans ton coin alors. |
| Whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet | Merlan, cabillaud, tacaud, plie, grondin rouge, dorade grise, rouget de roche |
| Includes Norway pout and a maximum of 4000 tonnes of sprat. | Y compris le tacaud norvégien et une quantité maximale de 4000 tonnes de sprats. |
| Well, that'll give her a chance to pout, and play up her pretty lips. | Ainsi, l'accent sera mis sur ses lèvres charnues. |
| It's unfair to sit there and pout... because I've kidnapped you from your socalled duties. | Tu es injuste de rester assis à bouder parce que je t'ai arraché à ton soidisant devoir. |
| A sorting grid with a bar spacing of 22mm in the Norway Pout fishery shall be fitted. | L'engin doit être équipé d'une grille de tri avec un espacement de 22 mm entre les barreaux pour la pêche du tacaud norvégien. |
| (j) Pelagic and industrial species means herring, mackerel, sprat, blue whiting, Norway pout, sandeel or horse mackerel. | j) espèces pélagiques et industrielles, le hareng commun, le maquereau, le sprat, le merlan bleu, le tacaud norvégien, le lançon ou le chinchard. |
| D0152 By catch limits Norway Pout Related document B2 0816 85 Speakers Battersby, Pfeiffer, Rogalla, Ewing | T2596 RESOLUTION sur les femmes et les enfants en prison PagJO 0511 Doc. de séance A2 0051 89 Débat 26 05 89 |
| The gypsy made her little pout, from impatience, and pressed the spout to the tusked month of Quasimodo, with a smile. | L égyptienne fit sa petite moue avec impatience, et appuya en souriant le goulot à la bouche dentue de Quasimodo. |
| The sprat and a maximum of 6000 tonnes of Norway pout may be fished in division VIa north of 56 30'N. | Le sprat et une quantité maximale de 6000 tonnes de tacaud norvégien peuvent être pêchés dans la division CIEM VI a, au nord de 56 30' de latitude nord. |
| The eel pout, also known as the Burbot, is rarely seen in Leech Lake, except in the winter when it is very plentiful. | Le poisson appelé Eel Pout en anglais et connu sous le nom de lote en français est rarement aperçu au lac Leech, sauf en hiver où il abonde. |
| The main species are sandeel at 60 , sprats at around 20 , Norway pout at around 6 and blue whiting, again at around 6 . | Les variétés principales sont le lançon, avec 60 le sprat, avec 20 le tacaud norvégien, avec environ 6 et le merlan bleu, également avec 6 . |
| Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56 30'N) sandeel, IV (including unavoidable by catches of blue whiting) | Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56 30' N) et du lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu) |
| Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56 30 N) sandeel, IV (including unavoidable by catches of blue whiting) | Pêche industrielle du tacaud norvégien et du sprat, IV, VI a (au nord de 56 30 N) lançon, IV (y compris les prises accessoires inévitables de merlan bleu). |
| For this reason alone, I am alarmed that we continue to allow industrial fishing for sand eels and Norway pout in the North Sea. | C'est uniquement pour cette raison que je suis inquiet de ce que nous continuons à autoriser la pêche industrielle à l'anguille et au tacaud norvégien en mer du Nord. |
| Her former character also returned to her, somewhat even of her gayety, her pretty pout, her love for her goat, her love for singing, her modesty. | Son ancien caractère lui revenait aussi, quelque chose même de sa gaieté, sa jolie moue, son amour de sa chèvre, son goût de chanter, sa pudeur. |
| The young girl did not appear to pay any attention to him she went and came, displaced a stool, talked to her goat, and indulged in a pout now and then. | La jeune fille ne paraissait faire aucune attention à lui elle allait, venait, dérangeait quelque escabelle, causait avec sa chèvre, faisait sa moue çà et là. |
| I want to refer to the pout, the conger eel, the gurnard, the horse mackerel, the lemon sole, the mullet, the bluefin tuna, and the albacore tuna, and I will confine myself to those. | En effet, ils font toujours preuve d'une grande prévenance à l'égard des parlementaires que nous sommes et ils sont animés d'un excellent esprit de coopération. |
| Assuredly, Didymus of Alexandria is no mediocre philosopher. One word, my lovely child! say but one word to me, I entreat you. By the way, you had a droll and peculiar little pout do you still make it? | Ce n est pas moi qui dis cela, mais Didyme d Alexandrie, et ce sont d illustres paroles. Certes, Didyme d Alexandrie n est pas un médiocre philosophe. |
| And then she would pout like a disappointed child a pensive cloud would soften her radiant vivacity she would withdraw her hand hastily from his, and turn in transient petulance from his aspect, at once so heroic and so martyr like. | Alors elle boudait comme un enfant désappointé un nuage pensif venait adoucir sa vivacité radieuse elle retirait promptement sa main de celle de M. Rivers, et s'éloignait de lui avec une rapidité héroïque, qui ressemblait un peu à celle d'un martyr. |
| Thus, in a recent case involving the overfishing by Denmark of quotas of sand eel and Norway pout, the United King dom, which had been unable to fish its own quotas, received, under a Commission Regu lation, compensation in terms of herring. | C'est ainsi que récemment, le Danemark ayant dépassé ses quotas de captures de lançons et de tacauds norvégiens, le Royaume Uni, qui n'avait de ce fait pas pu atteindre ses propres quotas, s'est vu offrir, aux termes d'un règlement de la Commission, une compensation en captures de harengs. |
| Ah! said she, 'tis that villanous man! Then, thrusting her under lip out beyond the upper, she made a little pout, which appeared to be familiar to her, executed a pirouette on her heel, and set about collecting in her tambourine the gifts of the multitude. | Ah ! dit elle, c est ce vilain homme ! puis, allongeant sa lèvre inférieure au delà de la lèvre supérieure, elle fit une petite moue qui paraissait lui être familière, pirouetta sur le talon, et se mit à recueillir dans un tambour de basque les dons de la multitude. |
| Commissioner, Scottish fishermen and others north of 55o north are being restricted to 15 days, which they find difficult to accept, all the more when they see the industrial fishermen scooping up a million tonnes of sand eels and Norway pout, which are both the feedstock for their whitefish, and in many cases, immature haddock and other whitefish. | Monsieur le Commissaire, les pêcheurs écossais ainsi que d'autres au nord du 55o parallèle sont limités à 15 jours, ce qu'ils trouvent difficile à accepter, surtout lorsqu'ils voient les pêcheurs industriels engouffrer un million de tonnes d'équilles et de tacauds norvégiens, qui constituent tous les deux l'alimentation de leurs corégones blancs, et dans de nombreux cas, des jeunes églefins et autres corégones. |
| For if I would talk to her of my real prospects, and how by taking in the whole of Corriemuir we might earn a hundred good pounds over the extra rent, and maybe be able to build out the parlour at West Inch, so as to make it fine for her when we married, she would pout her lips and droop her eyes, as though she scarce had patience to listen to me. | Car, si j'essayais de l'entretenir de mes véritables projets, de lui dire qu'en prenant la totalité de Corriemuir, nous pourrions ajouter à la somme nécessaire pour ce surplus de fermage, un bénéfice de cent bonnes livres, que cela nous permettrait d'ajouter un salon à West Inch, et d'en faire une belle demeure pour le jour de notre mariage, alors elle se mettait à bouder, à baisser les yeux, comme si elle avait juste assez de patience pour m'écouter. |
| The young girl's attention had been attracted to him for the last few moments she had repeatedly turned her head towards him with uneasiness she had even once come to a standstill, and taking advantage of a ray of light which escaped from a half open bakery to survey him intently, from head to foot, then, having cast this glance, Gringoire had seen her make that little pout which he had already noticed, after which she passed on. | Depuis quelques instants, il avait attiré l attention de la jeune fille elle avait à plusieurs reprises tourné la tête vers lui avec inquiétude elle s était même une fois arrêtée tout court, avait profité d un rayon de lumière qui s échappait d une boulangerie entr ouverte pour le regarder fixement du haut en bas puis, ce coup d œil jeté, Gringoire lui avait vu faire cette petite moue qu il avait déjà remarquée, et elle avait passé outre. |
| La Esmeralda, in the judgment of Gringoire, was an inoffensive and charming creature, pretty, with the exception of a pout which was peculiar to her a naïve and passionate damsel, ignorant of everything and enthusiastic about everything not yet aware of the difference between a man and a woman, even in her dreams made like that wild especially over dancing, noise, the open air a sort of woman bee, with invisible wings on her feet, and living in a whirlwind. | La Esmeralda était, au jugement de Gringoire, une créature inoffensive et charmante, jolie, à cela près d une moue qui lui était particulière une fille naïve et passionnée, ignorante de tout, et enthousiaste de tout ne sachant pas encore la différence d une femme à un homme, même en rêve faite comme cela folle surtout de danse, de bruit, de grand air une espèce de femme abeille, ayant des ailes invisibles aux pieds, et vivant dans un tourbillon. |
Related searches : Horned Pout - Ocean Pout - Norway Pout
