Translation of "potion" to French language:
Dictionary English-French
Potion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Princess, don't drink the potion. | Princesse, ne buvez pas la potion. |
| She brewed a love potion. | Elle a concocté un filtre d'amour. |
| Did you give her the potion? | Lui astu donné la potion ? |
| Potion number 6 review labour market regulations. | Potion n 6 revoir la législation du marché du travail. |
| I prepared a potion with Quina bark. | Je vais préparer une potion à base d'écorce de quinquina. |
| Not the black flies, nor the potion. | Ni les mouches noires ni la Boisson. |
| But still there is no all healing potion. | Mais encore il n'ya pas tous les potion de guérison. |
| Go see old Zara for a love potion. | Demande à Zohra son philtre d'amour. |
| Karna, can I have an even stronger potion? | Karna, puisje avoir une potion encore plus puissante ? |
| Is that the potion you were telling me about? | C'est la potion dont tu me parlais ? |
| Could I go there if I drank your potion? | Pourraisje y aller si je buvais ta potion ? |
| Luckily, Getafix was in his normal state, and says he was just testing the magic potion, causing Asterix to realise the magic potion has made them immune to the effects, and also that Obelix has been giving Dogmatix magic potion. | Ils comprennent rapidement que c'est parce qu'ils ont bu de la potion magique et que cette paralysie est liée au vaisseau extraterrestre qui survole le village. |
| Potion number 7 facilitate labour mobility, both geographical and occupational. | Potion n 7 promouvoir la mobilité de l'emploi, géographique et professionnelle. |
| Over at the yard doctor, getting a potion for you. | Chez le médecin, te chercher une potion. |
| And for this magical potion, I will take your best quality. | Et donc, pour cette potion magique je m'en vais t'ôter ta plus belle qualité. |
| From this milieu of amore, the word wenesom emerged, meaning love potion. | De cet environnement d'amour, le mot wenesom est apparu, signifiant philtre d'amour . |
| I have a potion boiled in May from a young and playful male sparrow. | ...j'ai une potion bouillie en mai d'un jeune cœur de rossignol mâle. |
| I can't imagine where she got the prescription for a sleeping potion. Can I...? | J'ignore où elle a obtenu l'ordonnance pour des somnifères. |
| A sleeping potion which so took effect As I intended, for it wrought on her | Un somnifère, ce qui donc a pris effet comme je le voulais, car il forgé sur son |
| Three little drops from this love potion and all the girls' hearts will be yours! | Trois gouttes de cet elixir d'amour suffisent pour rendre toutes les femmes folles de toi! |
| I could give her a potion made with beaver kidneys, but... that wouldn't heal her. | Je pourrais y donner une Boisson avec des rognons de castor, mais ça la guérirait point. |
| To obtain the sought after potion, the player must first acquire adequate experience, power, and gold. | Pour obtenir la potion, le joueur doit acquérir suffisamment d'expérience, de compétences et d'or. |
| The Road to Eleusis argues strongly that Demeter's potion, the Kykeon, was entheogenic most likely ergot. | Le Chemin pour Eleusine discute vivement que la potion de Demeter, le Kykeon, était entheogenique c était probablement l'ergot. |
| Here, young maiden, take a potion of cat feces and dove hearts, boiled in the moonlight. | Voici, jeune femme, une potion d'excréments de chat et de cœur de colombe, bouillis à la pleine lune. |
| My wife told me that last night this woman forced her to take a magical potion. | Ma femme m'a dit qu'elle l'a forcée à boire une potion hier soir. |
| Karna, can you perchance get me a love potion that has power over a pious man of the church? | Karna, peuxtu me préparer une potion d'amour, qui aurait le pouvoir de faire succomber un prêtre ? |
| The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. | A la ferme les personnes emprisonnées devaient boire une potion à base de plantes aux effets hallucinogènes qui provoquaient en plus d'autres effets sur les reins et les intestins. |
| If we apply the same potion to the whole civil service and the public finances will be a bit better. | Qu'on applique la même potion à l'ensemble de la fonction publique et les finances publiques iront un peu mieux. |
| That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort. | C' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette. |
| Now you can feel it, it's a potion for my niggas in motion forever blastin' bitches ain't ready for this Thug Passion | Maintenant tu peux le ressentir, c'est un élixir pour mes potes niggas dans le mouvement Qui buterons des gars pour toujours, les salopes ne sont pas prêtes pour cette passion dangereuse |
| Well, I made her a magical potion, and she got, instead of her glorious fish tail, These ridiculous supports, which humans call legs . | He bien ! je lui ai fait une potion magique, et elle obtint, au lieu de sa glorieuse queue de poisson de ces ridicules supports, ces membres que les humains appellent jambes . |
| Shrek, Donkey, and Puss return to the castle to discover that the potion has also transformed Fiona back into her former human self. | Pour résoudre le problème, Shrek vole une potion qui donne à lui et Fiona l'apparence humaine. |
| Even a vote by the European Parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism. | Même un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme. |
| Potion number 3 is also in danger of failing to promote social cohesion, which is however one of the objectives adopted in Lisbon. | La potion n 3 risque également de ne pas favoriser la cohésion sociale, qui est pourtant un des objectifs retenus à Lisbonne. |
| J ajoute maintenant un peu de lait pour rendre la potion agréable et en la présentant au chien nous voyons qu il la boit tres volontiers. | I shall now add a little milk to make the mixture palatable, and on presenting it to the dog we find that he laps it up readily enough. |
| Forty one cases were reported to combine the two procedures usually in these cases the patient drinks the potion, but this does not cause death. | Ont été rapportés 41 cas combinant les deux procédures dans ces cas, le patient boit la potion mais elle ne cause pas la mort. |
| I don't know what was in his health potion but it certainly brought out a wilder side, maybe Dr Kennen MD should check him out. | Je ne sais pas ce qu'il y avait dans sa Potion de soin, mais ça fait sortir son côté sauvage. Le Dr Kennen devrait peut être jeter un coup d'œil. |
| He had just dipped his lips into the goblet, and he spat out the beverage, saying Foh! what a disagreeable potion! The man who was reading continued | Il venait de tremper ses lèvres dans le hanap, et recrachait le breuvage en disant Pouah ! la fâcheuse tisane ! |
| There has never been a shortage of snake oil merchants Donizetti wrote an opera, L Elisir D Amore, about one of them advertising a love potion in a nonsensical patter. | Il y a toujours eu des charlatans dans son opéra, L Elisir D Amore, Donizetti décrit l un d eux vantant les mérites d un philtre d amour en déblatérant un baratin sans queue ni tête. |
| There has never been a shortage of snake oil merchants Donizetti wrote an opera, L Elisir D Amore, about one of them advertising a love potion in a nonsensical patter. | Il y a toujours eu des charlatans dans son opéra, L Elisir D Amore, Donizetti décrit l un d eux vantant les mérites d un philtre d amour en déblatérant un baratin sans queue ni tête. |
| Ahme proposes to inject Ringo with a potion that is derived from the essence of certain orchids and would shrink his finger so the ring would come off. | Elle propose à Ringo de lui injecter un breuvage magique qui rétrécirait son doigt afin que l'anneau puisse se dégager. |
| The doctor is required to be present for two reasons to make sure the potion is not taken by a different person, by accident (or, theoretically, for unauthorized suicide or perhaps even murder) to monitor the process and be available to apply the combined procedure mentioned below, if necessaryIn two cases the doctor was reprimanded for not being present while the patient drank the potion. | La présence du médecin est exigée pour deux raisons s'assurer que la potion n'est pas prise par une tierce personne (que ce soit par accident, pour un suicide non autorisé ou éventuellement un meurtre) diriger la procédure et se tenir prêt à appliquer les étapes suivantes citées plus haut s'il y a lieu. |
| Now it has become clear that John McCain who once criticized George W. Bush s tax cuts as imprudent and refused to vote for them has succumbed to this potion. | Désormais, il est clair que John McCain qui taxa les réductions d impôt de George W. Bush d imprudence et refusa de voter en leur faveur a succombé à cette formule. |
| Around the same time, she gives Stanley a love potion that spilled on Mrs. Peenman that causes Stanley (and the Mask), Lt. Kellaway, and other males to fall in love with her. | Personnages secondaires Pilpoil ( Mrs. Peenman ) la vieille concierge brutale, colérique et égoïste de Stanley, sur qui elle passe en général son temps à hurler sous le moindre prétexte. |
| The witch willingly helps her by selling her a potion that gives her legs in exchange for her tongue (as the Little Mermaid has the most enchanting and beautiful voice in the world). | Pour prix de ce service, la sorcière exigea de la sirène sa voix magnifique et elle lui coupa la langue. |
Related searches : Magic Potion - Love Potion - Love-potion - Health Potion - Mana Potion
