Translation of "potential overlap" to French language:

Dictionary English-French

Overlap - translation :

Chevauchement

Potential - translation :

Potentiel

Potential overlap - translation :

Chevauchement potentiel

Keywords : Chevauchent Chevaucher Interférence Garcia Commun Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

(10) The Action should consider ways to manage the potential overlap between awareness projects.	(10) Des moyens doivent être recherchés dans le cadre du plan d'action pour gérer les chevauchements potentiels entre des projets de sensibilisation.
(10) The IAP should consider ways to manage the potential overlap between awareness projects.	(10) Des moyens doivent être recherchés dans le cadre du plan d'action pour gérer les chevauchements potentiels entre des projets de sensibilisation.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Des collèges comprenant les autorités chargées de contrôler les établissements appartenant à des groupes et situés dans différents États membres se pencheront sur les conflits possibles et sur les chevauchements éventuels de la surveillance .
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quasiment aucun chevauchement. Quasiment aucun. Et que s'est il produit ?
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 N2 N3 ...	Ces subdivisions en sous populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle N1 N2 N3 ...
Although the objectives sometimes dovetail, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
Although the objectives sometimes dovetail6, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
Although the objectives sometimes dovetail7, duplication, overlap and potential conflict must be avoided, instead emphasising synergies and complementarity with other initiatives.	Cet exercice doit permettre d'éviter les doublons, les chevauchements et les conflits potentiels, et à l'inverse mettre en évidence des synergies et des complémentarités avec d'autres initiatives.
In many cases, the potential overlap between HRsL and LOAC IHL occurs in situations in which the conflict occurs in national territory.	Dans de nombreux cas, le chevauchement potentiel entre DDH et DCA DIH concerne des situations dans lesquelles le conflit survient sur le territoire national.
The sheet overlap	CHEVAUCHEMENT DE LA BÂCHE BAS
The sheet overlap	Corde ou câble
Almost no overlap.	Quasiment aucun chevauchement. Quasiment aucun.
Surface pattern overlap	Chevauchement des motifs
These subdivisions into sub populations or strata shall not overlap and together shall comprise the potential reporting population N1 þ N2 þ N3 þ ...	Ces subdivisions en sous populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle N1 þ N2 þ N3 þ ...
Their two shadows overlap.	Leurs deux ombres se superposent.
The sheets should overlap.	Les feuilles doivent se superposer.
The sheet overlap shall	Le chevauchement de
G. Areas of overlap	G. Domaines où il existe des chevauchements
360 DPI Full Overlap	360 ppp chevauchement complet
720 DPI Full Overlap	720 ppp, chevauchement complet
Some aspects clearly overlap.	Certains aspects se chevauchent clairement.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	Mais plus le virtuel et le réel se confondent plus il y a de chances que les autres ressentent la même chose que moi.
And there was no overlap .	A aucun moment les informations ne se recoupent .
Our top stories often overlap.	Nos articles les plus consultés sont souvent les mêmes.
360 DPI Full Overlap Unidirectional	360 ppp chevauchement complet unidirectionnel
720 DPI Full Overlap Unidirectional	720 ppp, chevauchement complet unidirectionnel
Their areas will not overlap.	Leurs territoires ne se recouperont pas.
Their areas will not overlap.	Leurs secteurs ne se chevaucheront pas.
(overlap with other EU funds)	(chevauchement avec d autres fonds de l UE)
1.10 Limiting overlap of responsibilities	1.10 Limiter les duplications de compétences
2.7 Limiting overlap of responsibilities	2.7 Limiter les duplications de compétences
3.7 Limiting overlap of responsibilities	3.7 Limiter les duplications de compétences
Sometimes, of course, the two overlap.	Il arrive parfois, bien sûr, que les deux s entremêlent.
No overlap due to mistaken identity	Confusion d'identité
In fact, these efforts must overlap.	De fait, tous ces efforts doivent être étroitement imbriqués.
Are comprehensive and do not overlap	soient exhaustives et ne se recoupent pas
Class and race overlap in the US.	Aux Etats Unis, races et classes se confondent partiellement.
G. Areas of overlap . 45 47 11	G. Domaines où il existe des chevauchements 45 47 12
Quite an overlap between Africa and OECD.	L'Afrique et l'OCDE se chevauchent. On y retrouve tout l'éventail de ce qu'il y a sur Terre, du plus pauvre au plus riche.
No overlap although businesses were the same	Absence de recoupement bien qu'il s'agisse d'une seule et même entreprise
And we care about the greatest overlap.	Nous nous intéressons au produit de ces facteurs.
Puglia Salamina and Girelli's voices overlap Girelli	Tous égaux.
The minimum acceptable overlap shall be 50mm.	Le chevauchement minimum acceptable doit être de 50 mm.
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.	Au sujet des doubles emplois, le Canada propose que cet exemple soit pris en compte et que le Secrétaire général envisage d'encourager l'énoncé de prescriptions relatives au groupement des rapports et des évaluations lorsque le chevauchement est évident.
They are increasingly active in technical assistance, which has the potential of creating overlap with the central funding role of UNDP, and in areas where competence exists in other specialized agencies.	Mais elles prennent une part de plus en plus active à des activités d apos assistance technique, risquant de faire double emploi avec le rôle de mécanisme central de financement que joue le PNUD, et d apos empiéter sur les domaines de compétence d apos autres institutions spécialisées.

Afficher cette page en français