Translation of "potential and limits" to French language:

Dictionary English-French

Potential - translation :

Potential and limits - translation :

Keywords : Limites Interdite Limite Interdit Hors Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Le contrôle des comptes est destiné à placer des limites sur des abus potentiels.
3.10 The seasonal nature of tourism limits its growth potential and the transfer of this potential to the wider economy.	3.10 La saisonnalité du tourisme bride les potentialités de développement du secteur et les empêche de diffuser leurs effets dans l'ensemble de l'économie.
We must try to understand what our potential is and where our limits lie.	Notre objectif doit consister à enfin connaître nos possibilités et nos limites.
We are increasingly aware of the limits that constrain our development potential.	Nous sommes de plus en plus conscients des contraintes de notre potentiel de développement.
2.3 The persistence of external debt limits many economies' potential for growth.	2.3 La persistance de la dette extérieure hypothèque les possibilités de croissance de nombreuses économies.
2.3 Thus the persistence of external debt limits many economies' potential for growth.	2.3 Ainsi, la persistance de la dette extérieure hypothèque les possibilités de croissance de nombreuses économies.
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.	C'est une chance pour moi d'explorer mes limites de reculer les limites de mon potentiel, voir jusqu'où elles vont.
I am working with Mr Solana to define the potential and the limits of our respective roles and responsibilities.	Je travaille avec M. Solana afin de définir le potentiel et les limites de nos rôles et responsabilités respectifs.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.	Ça signifie qu'ils ont plutôt démontré les limites des énergies renouvelables que leur potentiel.
The potential contribution of biomass to energy production is considerable while remaining well within sustainable harvest limits.	Dimitris Vakalis, Ministère du développement rural et de l'alimentation, Grèce
The council limits and tempers the authority of the Chief thus avoiding the abuse of power and a potential slide into dictatorship.	Le conseil limite et tempère l'autorité du chef évitant par là les abus de pouvoir et un possible glissement vers la dictature.
This limits the chances and wastes the potential of vulnerable groups, including parents returning to work, poorer students and other economically inactive people.	Cette situation limite les chances et gâche le potentiel des groupes vulnérables, notamment les parents reprenant le travail, les étudiants plus pauvres et d autres personnes inactives sur le plan économique.
3.5 This significantly lowers investment potential, i.e. funds, and limits the flow of capital to small and medium sized enterprises, especially innovative businesses.	3.5 Cet état de fait bride dans des proportions significatives le potentiel d'investissement, représenté en l'occurrence par les fonds, et limite l'apport de capital en faveur des petites et moyennes entreprises, en particulier lorsqu'il s'agit de firmes tournées vers l'innovation.
This presents the potential for freeing humanity from limits of time, place and resources that in the past were regarded as given.	L apos humanité a maintenant, en quelque sorte, les moyens de s apos affranchir des limites temporelles, spatiales et matérielles qu apos elle jugeait jadis insurmontables.
However , banks indicated that other regulations related to homehost arrangements and large exposure limits may pose potential obstacles to efficient liquidity risk management .	Toutefois , les banques signalent que d' autres réglementations , concernant les accords de coopération entre pays d' accueil et pays d' origine et les limites de risques , peuvent éventuellement poser des obstacles à une gestion efficace du risque de liquidité .
4.3 It seems that the potential of present policy approaches has reached its limits in achieving the energy policy goals.	4.3 Il apparaît que les possibilités offertes par les approches politiques actuelles ont atteint leurs limites pour ce qui concerne la réalisation des objectifs de la politique énergétique.
This solution limits the risk of contagion and the potential losses that financial institutions would bear if the value of debt principal were reduced.	Cette solution limiterait le risque de contagion et les pertes des institutions financières seraient moindres que si le principal de la dette était réduit.
These data formed the basis for a limit management system for assessing credit risks for their risk potential and subjecting them to various limits.	Ces données forment la base d'un système de gestion des limites qui doit évaluer le potentiel de risque des opérations immobilières et les soumettre à différents plafonds.
In Bolivia, there are limits on bandwidth and that limits creativity.	En Bolivie, il y a des limitations sur la bande passante, et cela limite la créativité
Percentage limits Index point limits	Limite en pourcentage Limite en points d apos indice
The market risk limits are specified to ensure that position taking is possible while potential market risk is still contained at prudent levels .	Les limites en matière de risque de marché sont définies afin de garantir que des positions puissent être prises tout en maintenant le risque de marché potentiel à des niveaux prudents .
4.4 It seems that the potential of present policy approaches has reached its limits in achieving the energy policy goals of sustainability, security of supply and competitiveness.	4.4 Il apparaît que les possibilités offertes par les approches politiques actuelles ont atteint leurs limites pour ce qui concerne la réalisation des objectifs de la politique énergétique que sont la durabilité, la sécurité d approvisionnement et la compétitivité.
Furthermore, this is often compounded by the small size of the holdings, which limits the potential to achieve economies of scale in forest management.	À cela s'ajoute souvent la petitesse des parcelles, qui limite les possibilités d'économie d'échelle.
We are nowhere near the limits of our potential to apply them, and the framework programme, whatever about the detail of it, must above all else be visionary and optimistic.	Investir dans la CEE sur la technologie est un cas particulier des problèmes transfrontaliers qui exis
Show limits and average	Afficher les limites et la moyenneNoun, user action
And with you as manager the old 'No Limits', well YOUR 'No Limits', would live on in the new 'No Limits'.	Et avec toi en tant que manager de l'ancien No Limits , et bien ton No Limits vivrait dans le nouveau No Limits .
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi.
Potential leaders, in turn, can learn more about the sources and limits of the soft power skills of emotional IQ, vision, and communication, as well as hard power political and organizational skills.	Et les leaders potentiels, quant à eux, pourraient davantage se pencher sur les sources et le rayonnement du soft power, et ses qualités d intelligence émotionnelle, de vision et de communication, au moins autant que sur la capacité d'organisation et la valeur politique du hard power.
UNDP intended to undertake further study of the demand for such coordination services to give a better picture of the potential and the limits of the role of UNDP.	Le PNUD avait l apos intention d apos étudier cette demande de façon plus approfondie afin de mieux comprendre ses possibilités et ses limites dans ce domaine.
Object and limits of countermeasures	Objet et limites des contre mesures
Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme s original objective.	La Commission estime enfin que l absence de limites et de règles claires pour la prise en charge de ces activités annexes et temporaires peut constituer une source potentielle significative de détournement de l objectif initial du régime.
The Commission accordingly observed that the time limits laid down by the scheme would de facto exclude many potential candidate companies from the benefits in question.	La Commission considère que de nombreux bénéficiaires potentiels sont de facto exclus des avantages visés en raison des délais prescrits par le régime en cause.
Limits	Limites
limits	limites
Limits	LimitesPropertyName
Among the wealth redistribution schemes available, we highlight as potential candidates for implementation national minimum wages, more progressive taxation systems, and limits to the gap between the highest and the lowest paid workers.	Parmi les programmes de redistribution des richesses potentiels, nous attirons l'attention sur la possibilité d'instaurer un salaire minimum au niveau national, des systèmes d'imposition plus progressifs et des limites aux écarts de salaires entre les travailleurs les mieux et les moins bien payés.
Upper tolerability limits and broadly acceptable limits have been set using ISO lives lost per annum.	Les limites supérieures de tolérabilité et des limites acceptables pour l'essentiel ont été fixées en fonction des pertes en vies humaines par an telles qu'elles sont définies par l'ISO.
Haiti and the Limits of Generosity	Haïti et les limites de la générosité
Enforce speed limits and speed control.	Faire respecter les limitations de vitesse par des contrôles appropriés.
And it limits, really, their sales.	Et ça limite, vraiment, leurs ventes.
And these are not esoteric limits.	Et ce ne sont pas des limites ésotériques.
(f) Legal requirements and permit limits	les exigences légales et les limites dont sont assorties les autorisations,
lower and upper cut off limits.	dements proposés par le Parlement.
TIME LIMITS AND OTHER PROCEDURAL QUESTIONS	DÉLAIS ET AUTRES QUESTIONS DE PROCÉDURE
Section 2 Limits, Reserves and Transfers	Section 2 Limites, réserves et transferts

Afficher cette page en français