Translation of "postponement" to French language:

Dictionary English-French

Postponement - translation :

Keywords : Report Ajournement Renvoi Délai Sursis

Examples (External sources, not reviewed)

Alternative proposed postponement of implementation.	Il a été proposé de reporter les activités nouvelles.
Alternative proposed postponement of implementation.	Il a également été proposé de reporter les activités nouvelles.
Suggest postponement of deathbed scene.	Suggère report de scène de mort.
Postponement of low priority publications proposed.	Il a été proposé de remettre à plus tard deux publications de moindre priorité.
The postponement adopted is not lawful.	Le report auquel il a été procédé n' est pas légal.
Postponement or Refusal of a Request	le consentement de l'importateur ou de l'exportateur est requis par son droit interne et son système juridique qui régissent la collecte, la protection, l'utilisation, la divulgation, la conservation et la destruction des renseignements confidentiels ou des données personnelles et ce consentement n'est pas donné ou
Postponement or refusal of a request	Paragraphe 2
If this is confirmed, I welcome the postponement, but I believe it should be more than just a postponement.	Si cela se confirme, je me félicite du report, mais je pense que cela devrait être davantage qu un simple report.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Les décisions d admettre ou de reporter sont toutes deux justifiables.
Postponement of a low priority publication proposed.	Il a été proposé de différer une publication de moindre priorité.
Low priority publications were proposed for postponement.	Il a été proposé de remettre à plus tard des publications de moindre priorité.
GA AP 2149 Expressing concern that postponement	GA AP 2149 S apos inquiétant de ce que l apos ajournement des élections risque
That is the aim of this postponement.	C'est l'objectif de ce report.
Postponement of a number of activities was proposed.	Il a été proposé de reporter un certain nombre d apos activités.
Postponement of the consideration of reports 35 10	Report de l'examen des rapports 35 14
6.2 Schedule for 2011 Postponement of section meetings	6.2 Calendrier 2011 Report des dates de réunion de section
any postponement decisions pursuant to Article 20(1)	de toute décision de report en vertu de l'article 20, paragraphe 1
There has been a postponement until 18 April.	du dollar, qui continue pourtant à ne pas tenir .
We have nothing against postponement, with this proviso.	À cette condition, nous ne nous opposons pas au report.
We are voting for postponement on many accounts.	De nombreuses raisons nous poussent à voter pour l'ajournement.
Mr Pronk is therefore in favour of postponement.	C' est maintenant à M. Pronk, qui désire s' exprimer dans le sens contraire.
Stalling until that time is postponement by other means.	Temporiser jusqu à ce moment n est qu une autre forme de report.
Let us hope that this is the last postponement.	Espérons qu'il s'agisse du dernier report.
Postponement of the extradition of a person (article 495)	Ajournement de l'extradition (art. 495)
The grounds for requesting a postponement shall be published.	Les motifs de la demande de report doivent être publiés.
This motion shall set out the reasons for postponement.	Les motifs du rejet ne peuvent pas être contradictoires.
Therefore, I endorse the King's call for a postponement.	Je soutiens donc la demande du roi pour que ces élections soient ajournées.
I should like very clearly to oppose this postponement.	Je voudrais très clairement m'opposer fermement au report de ce rapport.
Tunisia Inevitable Postponement of the July 24 Elections Global Voices	Tunisie L'inévitable report des élections du 24 juillet
Postponement of the operation until May 1994 was not acceptable.	Il n apos est pas acceptable que l apos opération soit reportée à mai 1994.
Postponement is a policy of delusion, a policy for depopulation.	Et des résultats, il n'y en a pas.
I am therefore asking for postponement of the legislative decision.	Alors, que notre collègue n'ait pas des indignations sélectives !
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Mais un tel report n est pas un choix viable, et ceci pour plusieurs raisons
Does anyone wish to speak against this request for a postponement?	Y a t il quelqu'un qui souhaite s'exprimer contre cette demande de report ?
In the past, however, the Committee had always granted requests for postponement.	Auparavant, toutefois, le Comité a toujours accepté les demandes de cette nature.
Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3	Report de l'examen du projet de résolution E CN.4 2005 L.3
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.	Nous nous félicitons de la décision de la Knesset de s'opposer à tout report de ce désengagement.
He talked about a certain postponement of liberalization mea sures and the like.	De plus, la proposition en question prouve que, s'agissant de surmonter une crise aussi grave, l'Europe donnera sur le plan humain le bon exemple.
The Rules say you move postponement before the vote on the matter.	Le règlement stipule que la demande de report est présentée avant le vote sur le rapport concerné.
All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.	Chers collègues, l'ensemble des arguments ont été développés sur cette affaire de report.
For that reason, we cannot agree to a postponement of the vote.	C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons approuver aucun report du vote.
Oh, it s only a temporary postponement, replied Aramis I shall be one someday.	Oh! ce n'est qu'un retard momentané, reprit Aramis un jour, je le serai.
I would like the Bureau to tell us the reasons for requesting postponement.	Pour sa part, le Groupe des Verts au Parlement européen demande que cette discussion commune soit maintenue à l'ordre du jour.
PRESIDENT. We now vote on the postponement of the von der Vring report.	Le Président. M. Langes a la parole au sujet du rapport von der Vring.
Hence, I would ask you, as rapporteur, to follow my recommendation for postponement.	C'est pourquoi, je vous demande, en ma qualité de rapporteur, de tenir compte de ma recommandation de reporter le vote.

Afficher cette page en français