Translation of "ported over" to French language:

Dictionary English-French

Over - translation :

Ported over - translation :

Keywords : Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

It was eventually ported to over a dozen platforms in six languages.	Il fut porté sur une douzaine de plates formes et traduit dans six langues.
not yet ported	Toujours pas porté
Ported KNotes to KDE 2	Portage de KNotes pour KDE2
Game engine, ported from his JAVA applet.	Moteur de jeu, porté de son applet JAVA.
They ported the Sega Saturn game Bug!	Ils ont porté le jeu Saturn Bug!
From there it ported at an unknown port.	Il en est reparti pour arriver à un autre port non identifié.
Amstrad CPC (1987, ported by Probe (U.S. Gold).	1988 Amiga (Probe, Sega U.S.
It was ported to the Vectrex in 1982.	Un portage sur Vectrex est sorti en 1982.
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes	Connexion rapide, portage du nouvel OSD, autres fonctionnalités et correction de bogues
Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support	Portage vers Qt3, correctifs, prise en charge de Valgrind 160 Diff et Perforce
Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.	Corrections diverses, port du chiffrement à QCA2, ajout de la gestion de l'échange de clé DH1080.
All material had to be ported to the peak by hand.	Le bâtiment est en style roman avec un clocher de .
Foteos Macrides ported much of Lynx to VMS and maintained it for a time.	Foteos Macrides a porté une grande partie de Lynx sur VMS et l'a maintenu pendant un temps.
The syntax and semantics of the regular expressions sup ported by PCRE are described below.	La syntaxe et la sémantique des expressions régulière supportées par PCRE sont décrites ci dessous.
The expansion was ported to the Xbox 360 and released as part of the F.E.A.R.	Elle est disponible depuis octobre 2006 sur PC, ainsi que sur Xbox 360 dans F.E.A.R.
Ports Half Life was ported to the PlayStation 2 by Gearbox Software and released in 2001.	Portages Half Life a été porté sur PlayStation 2 par Gearbox Software en 2001.
It was also among the first beat 'em ups to be successfully ported to home systems.	Il fut parmi les premiers beat'em all portés sur console de salon.
The game was ported to the Sega Dreamcast (in Japan only) and the Sony PlayStation 2 in .	Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2001.
Lucene has been ported to other programming languages including Delphi, Perl, C , C , Python, Ruby, and PHP.	Il est également disponible pour les langages Ruby, Perl, C , PHP, C .
The economic development of Europe will have to be sup ported by its scientific and technical capabilities.	Son soutien à l'Agence spatiale européenne mérite d'être applaudi.
This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform.	MIDAS a été repabtisé MapInfo au début des années 1990 lors de son portage sous WINDOWS.
Many popular SNES titles have since been ported to the Game Boy Advance, which has similar video capabilities.	Plusieurs jeux Super NES ont été portés sur Game Boy Advance qui a des capacités graphiques similaires.
Its next generation product, an electronic trading platform called Dealing 2000, ported on Windows, is launched in 1989.	Son successeur, Dealing 2000, porté sous Windows, est lancé en 1989.
Pfeiffer ported by the Community, will be fully promoted as the key to more jobs and greater prosperity.	Chers collègues, jusqu'à tout récemment, on en tendait formuler, surtout par l'aile droite du Parle
Would we have had the Meistersänger if Wagner had not been sup ported by the King of Saxony?	Elle constitue un secteur économique important, et il convient donc que nous l'examinions de manière beaucoup plus approfondie en raison de son importance économi que.
It was also ported to the iQue Player in 2003, and to the Wii's Virtual Console service in 2007.	Le jeu est également adapté sur iQue Player en 2003 puis rendu disponible sur la Console virtuelle de la console Wii depuis fin février 2007.
As of February 2009, Dailymotion.com has ported part of its code to use Symfony, and is continuing the transition.	En 2009, Dailymotion a porté son code sur symfony et a continué la transition.
themselves through new forms of music, and the Papapietro report rightly reminds us that they must be sup ported.	Le rapport Papapietro envisage toutes ces facettes et par conséquent je considère qu'il mérite notre soutien.
Another of the company's most famous games, Tekken , was released in 1994, which was also soon ported to the PlayStation.	Une autre des plus célèbres jeux de la société, Tekken , qui est sorti en 1994, a également été rapidement porté sur la PlayStation.
The game has also been ported to various other platforms and services, such as OS X and the PlayStation Network.	Le jeu est également vendu sur quelques plateformes comme OS X et le PlayStation Network.
RM2k games can be ported to RM2k3 (but not back to RM2k, the conversion is permanent), and most resources are interchangeable.	Les jeux construits sur RM2K peuvent être convertis pour fonctionner sous RM2K3 (mais l'inverse n'est pas possible).
It was originally released for the NES and later ported to the Sega Mega Drive Genesis, Super NES, and Game Boy.	Le jeu est sorti initialement sur NES puis a ensuite été porté sur Mega Drive, Super Nintendo, et Game Boy.
For this reason we have, as Mr Collins just said, sup ported the activities of the Commission right from the beginning.	Force est de constater aujourd'hui que la décision du Conseil de novembre dernier a remis la ques tion à l'ordre du jour, qu'il y a encore des failles dans le système et qu'il est toujours possible d'importer de la viande qui n'est pas soumise à des contrôles satisfaisants.
Some functions just simply haven 't been ported yet and finally some functions or extensions may be missing due to license conflicts.	Certaines fonctions n 'ont tout simplement pas été portées pour le moment ou pour des raisons de licences.
The game was ported to the Sega Mega Drive, retitled Dragon's Fury (Devil Crash MD in Japan) which was developed by Technosoft.	Le jeu a été converti par Technosoft sur Mega Drive en 1992 sous le nom de Devil Crash MD au Japon et Dragon's Fury en Occident.
This report therefore meets with general approval it is sup ported on all sides of the House, and particularly by the Socialists.	Ils signalent également que la nécessité de veiller à la préservation du patrimoine européen exige l'intervention coordonnée d'instruments financiers adéquats au plan national, régional et local.
In the meantime traffic has greatly increased, the proportion of dangerous goods trans ported has risen and accidents have continued to occur.	Depuis lors, le volume des transports a explosé, le pourcentage des marchandises dangereuses trans portées a augmenté et les accidents se sont multipliés.
In 2002 it became the first game in the series to appear on a Nintendo platform when it was ported with several enhancements to the GameCube as , and in October 2012 it was ported to Xbox Live Arcade and PlayStation Network with a version released on Steam in November the same year.	En 2002, il devient le premier jeu de la série à paraître sur plateforme Nintendo à son adaptation avec quelques améliorations sur GameCube sous le titre Sonic Adventure 2 Battle en octobre 2012, il est importé sur Xbox Live Arcade et PlayStation Network, avec une version pour Steam en novembre la même année.
A sequel, Tekken 6 was released on 2007 in the arcades and later ported to the PlayStation 3 and Xbox 360 on 2009.	Une suite, intitulée Tekken 6 , est initialement commercialisée en 2007 sur borne d'arcade puis adapté sur PlayStation 3 et Xbox 360 en 2009.
Intel based Mac support Microsoft announced on August 7, 2006, that Virtual PC for Mac would not be ported to the Intel Mac platform.	Microsoft a annoncé qu'il allait arrêter Virtual PC pour Mac lors de la WWDC d'août 2006 en raison du passage des ordinateurs Apple vers Intel.
The Movies is a business simulation game created by Lionhead Studios for Microsoft Windows and subsequently ported to Mac OS X by Feral Interactive.	The Movies est un jeu de gestion créé par Lionhead Studios pour Microsoft Windows.
It was later ported as a desk accessory to the Macintosh in 1989 by Kenji Gotoh, followed by an X version by Masayuki Koba.	Plus tard, il a été mis en avant comme un accessoire de bureau Macintosh en 1989 par Kenji Gotoh avant de devenir un logiciel de X Window par Masayuki Koba.
This project had partially ported Paint.NET 3.0 to Mono, an open source implementation of the Common Language Infrastructure on which the .NET Framework is based.	Port sous Mono Miguel de Icaza a partiellement porté Paint.NET sous l'infrastructure Mono, une implémentation Open Source de l'infrastructure .NET.
Based out of Chatsworth, California, Datasoft ported games from arcade systems to personal computers and acquired licenses for games from famous movies and TV shows.	Basée à Chatsworth en Californie, Datasoft effectua des portages de jeux d'arcade pour les ordinateurs personnels et acquit des licences pour créer des jeux tirés de films ou séries télévisées célèbres.
In the Simmonds report of 1987 we recommended that animals should be trans ported for slaughter as near as possible to the point of production.	Dans le rapport Simmonds de 1987, nous recommandions que l'abattage des animaux ait lieu le plus près possible de l'endroit où ils avaient été élevés.

Afficher cette page en français