Translation of "portage" to French language:

Dictionary English-French

Portage - translation :

Keywords : Initiative Déporter Halloran équestre Swanson

Examples (External sources, not reviewed)

Portage la Prairie	Portage la PrairieCity in Manitoba Canada
Portage la Prairie	Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Département des services postaux)
City of Portage La Prairie	Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministère du Travail et de la Sécurité sociale)
Most of the trade at Grand Portage went through Montreal.	La grande partie du commerce à Grand Portage passa par Montréal.
The city is surrounded by the Rural Municipality of Portage la Prairie.	Portage la Prairie est une ville au sud du Manitoba.
Stevens Point is the county seat of Portage County, Wisconsin, United States.	La ville américaine de est le siège du comté de Portage, dans l État du Wisconsin.
Imprisonment and death Upon sentencing, Dahmer was transferred to the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin.	Dahmer a passé la plupart de son temps a la Columbia Correctional Institution à Portage (Wisconsin).
They then paddled upstream (but southward) on the Fox River to the site now known as Portage, Wisconsin.	Ils font donc du portage jusqu'à la rivière Meskousing (aujourd'hui rivière Wisconsin).
The increase in portage from 10 to 25 was a clear concession to the countries with large ports.	Le fait d' avoir fait passer la prime de perception des droits de douane de dix à vingt cinq pour cent a été une nette concession en faveur des grands pays portuaires.
In 1849, Muir's family emigrated to the United States, starting a farm near Portage, Wisconsin, called Fountain Lake Farm.	Muir émigre aux États Unis en 1849, lorsque sa famille acquiert une ferme non loin de Portage, dans le Wisconsin, appelée Fountain Lake Farm .
At this height on the Saint Maurice River, travelers should do a portage to go upstream of the rapids.	À cette hauteur de la rivière Saint Maurice, les voyageurs sur l'eau devaient effectuer un portage pour remonter les chutes.
Propagandhi is a Canadian punk rock band formed in Portage la Prairie, Manitoba in 1986 by guitarist Chris Hannah and drummer Jord Samolesky.	Propagandhi est un groupe punk rock Hardcore Canadien formé à Portage la Prairie, Manitoba en 1986 par Chris Hannah et Jord Samolesky.
The American Continental Army occupied Montreal that winter, preventing the Montreal traders from getting their goods to Grand Portage in the summer of 1776.	L'armée continentale américaine occupa Montréal cet hiver là, prévenant les commerçants de Montréal de venir prendre leurs biens au Grand Portage à l'été 1776.
Portage is a package management system originally created for and used by Gentoo Linux and also by Chrome OS, Sabayon, and Funtoo Linux among others.	Portage est un ensemble d'outils et le gestionnaire de paquets des distributions GNU Linux Gentoo et Funtoo.
Jacob Peterson (born January 27, 1986 in Portage, Michigan) is an American soccer player who currently plays for Sporting Kansas City in Major League Soccer.	Jacob Peterson (né le 27 janvier 1986 à Portage, Michigan) est un footballeur américain, qui joue actuellement pour le Sporting Kansas City en Major League Soccer.
At one time, the river drained one of the largest wetlands in North America and furnished a significant portage between the Great Lakes and the Mississippi River.	Autrefois la rivière drainait un des plus grands marais d'Amérique du Nord et fournissait un passage significatif entre les Grands Lacs et le fleuve Mississippi.
Pieces of bark, fastened one to the other, would form a light boat and in case of natural obstacles, which would render a portage necessary, it would be easily carried.	Des morceaux d'écorce, cousus l'un à l'autre, devaient suffire à former la légère embarcation, et au cas où, par suite d'obstacles naturels, un portage deviendrait nécessaire, elle ne serait ni lourde, ni encombrante.
Over the next few years, McTavish prospered in the trading of furs, and in 1773, with a new partner, James Bannerman, he extended his operations to Grand Portage on Lake Superior.	En 1773, avec un nouveau partenaire, James Bannerman, il étendit ses activités jusqu'au Grand Portage sur le lac Supérieur.
After one season in Pittsburgh, Stuart moved to the Portage Lakes Hockey Club, a team in northern Michigan, for the 1903 1904 season and played in fourteen exhibition games, finishing fourth on the team with thirteen goals scored.	Après une seule saison avec Pittsburgh, Hod Stuart quitte la Pennsylvanie pour rejoindre le Portage Lakes Hockey Club, une équipe du nord du Michigan.
History Before the digging of the Welland Canal, shipping traffic between Lake Ontario and Lake Erie used a portage road between Chippawa, Ontario, and Queenston, Ontario, both of which are located on the Niagara River above and below Niagara Falls, respectively.	Histoire Avant la construction du canal, le trafic entre les deux lacs se faisait par portage entre les localités de Chippawa et de Queenston qui se trouvaient respectivement en amont et en aval des chutes du Niagara.
In 1778, Peter Pond, another fur trader and a founder of the rival North West Company, became the first European to see the Athabasca deposits after exploring the Methye Portage which allowed access to the rich fur resources of the Athabasca River system from the Hudson Bay watershed.	En 1778, Peter Pond, un autre marchand de fourrure et fondateur de la Compagnie du Nord Ouest, fut le premier Européen à voir les dépôts bitumineux de l'Athabasca lors de son exploration du qui donnait accès aux fourrures du réseau fluvial de la rivière Athabasca à partir du bassin versant de la baie d'Hudson.