Translation of "popularized" to French language:

  Dictionary English-French

Keywords : Démocratise Vulgarisation Mongole Démesuré Honnête

  Examples (External sources, not reviewed)

Like so much else, it's become popularized.
Mais il se perd... Comme les autres... Tout se démocratise...
This is an important milestone for popularized politics .
C'est une étape importante pour la politique vulgarisée .
Laurendeau is known for having popularized the word joual .
André Laurendeau est connu pour avoir répandu le mot joual.
Thaizer describes Samak as a keen chef who popularized Thai food
Thaizer décrit Samak comme un passionné de cuisine qui a rendu populaire la gastronomie thaïlandaise
You may have heard the slur Feminazi popularized by Rush Limbaugh.
Vous avez peut être entendu l'insulte Féminazie , popularisée par Rush Limbaugh.
This was a popularized interpretation of the Biblical end of the world.
Le conte du Forgeron de Jüterbog a repris cette histoire.
It was popularized by and named after 1981 World Champion Denise Biellmann.
Son nom vient du nom de sa popularisatrice Denise Biellmann.
And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Il se peut que vous connaissiez le film Contact, qui l'a en quelque sorte fait connaître.
Within Georgia, one of the most popularized styles of wrestling is the Kakhetian style.
La Géorgie a exporté pour 2,189 milliards USD en 2011.
This notion was popularized in the 1850s through the writings of Alexander Beaufort Meek.
Cette proposition devint populaire durant les années 1850 grâce aux écrits d'Alexander Beaufort Meek.
In addition, others re discovered the paradox after Fermi, but before it was popularized.
Le paradoxe de Fermi tombe ensuite dans l'oubli.
They were popularized in the early UFC events by Royce Gracie and Ken Shamrock.
Royce Gracie, l'homme qui a dominé les premiers UFC.
This Christmas favourite was popularized by Perry Como and Bing Crosby back in 1951.
Ce succès de Noël a été popularisée en 1951 par Perry Como et Bring Crosby.
The concept has been primarily popularized, and the term itself coined, by architect Paolo Soleri.
L'arcologie est un terme de l'architecte Paolo Soleri qui en est le théoricien.
This usage has been popularized by the Common Desktop Environment and the K Desktop Environment.
De nombreux systèmes d'exploitation ont un environnement de bureau incorporé.
He popularized the structures of myth in his book, The Hero With a Thousand Faces.
Il a popularisé la structure du mythe dans son livre, Le héros aux mille et un visages .
So, fortune cookies invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
Donc les biscuits chinois inventés par les Japonais, diffusés par les Chinois, mais au bout du compte consommés par les Américains.
It was adopted and popularized in Europe as a book for a classical education in medicine.
Il est adopté et vulgarisé en Europe comme un livre servant à l'enseignement classique de la médecine.
It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.
Ce sont les économistes qui ont légitimé et popularisé l idée selon laquelle la finance sans entraves était une aubaine pour la société.
Most popularized by an absolutely phenomenal pamphlet written by a journeyman journalist and thinker named Thomas Paine.
Plus popularisé par une brochure absolument phénoménale, écrite par un compagnon journaliste et penseur nommé Thomas Paine.
His works were popularized by French mathematician Benoit Mandelbrot the Julia and Mandelbrot fractals are closely related.
Les ensembles de Julia et de Mandelbrot sont étroitement associés.
It is associated with Jamaican dub and reggae musician Augustus Pablo who popularized it in the 1970s.
Le musicien Augustus Pablo a popularisé l'utilisation de cet instrument à travers le Reggae.
It was reinvented and popularized by Jacques Babinet in 1857, who gave it the name homalographic projection.
Jacques Babinet en vulgarisa l emploi en 1857, sous le nom de projection homolographique.
She's Out of My Life is a song written by Tom Bahler and popularized by Michael Jackson.
She's Out Of My Life est une chanson américaine de Michael Jackson écrite et composée par Tom Bahler et sortie en 1980.
It was popularized by Allison Bechdel in her comic Dykes to Watch Out For back in 1985.
Il a été popularisé par Allison Bechdel dans son comic Lesbiennes à suivre en 1985.
Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure.
Maintenant, c'est également connu des architectes. L'un des architectes les plus célèbres , est Eduardo Catalano, qui a rendu cette structure populaire.
It was introduced into the United States in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s.
Il a été introduit aux Etats Unis dans les années 1800, mais il a commencé à être populaire dans les années 1920 et 1930.
Rock and roll first entered Switzerland in the 1950s, as a series of American musicians popularized the style internationally.
Historique Le rock and roll pénètre en Suisse dans les années 1950 avec le succès de groupes américains.
It became popularized through the character of Tristan, one of the Knights of the Round Table in Arthurian legend.
Il a notamment été popularisé par la légende de Tristan et Iseult.
Laika, the Russian name for several breeds of dogs similar to the husky, was the name popularized around the world.
Laïka , nom russe désignant des chiens bâtards ressemblant à l'husky sibérien, fut le nom popularisé à travers le monde.
The function was popularized by the inspector Pierre Hamp, who maintained a chronicle in L'Humanité newspaper from 1906 to 1912.
La fonction a été popularisée notamment par l'inspecteur Pierre Hamp, qui tint une chronique dans L'Humanité de 1906 à 1912.
In 2009 Malaysian Prime Minister Najib Razak had come up with the 1Malaysia unity concept, which was popularized by the media.
En 2009, le Premier ministre malaisien Najib Razak avait lancé le concept de Malaisie unie (1Malaisia), et tous les médias du pays s en faisaient l écho.
Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase self fulfilling prophecy in an essay with that title.
Puis, en 1948, le grand sociologue Robert K. Merton a popularisé l'expression  prophétie auto réalisatrice  dans un essai du même titre.
On the show, Martin popularized the air quotes gesture, which uses four fingers to make double quote marks in the air.
Martin a popularisé le air quotes , geste avec quatre doigts des mains pour former des guillemets.
He also popularized the Limbo Rock and its trademark limbo dance, as well as various dance styles such as the fly.
Il chante aussi Limbo Rock , chanson très célèbre.
People like micro blogging, popularized through sites like Twitter and the business oriented Yammer, because it is fast and relatively low bandwidth.
Les internautes aiment les plateformes de micro blogs tels Twitter ou Yammer (qui s adresse plus au monde des affaires) car c est rapide et ils n ont pas besoin d'une connexion à haut débit.
The Mahayana knowledge in practice might have been blended with Hindu ideology and popularized it as a social harmony of the region.
Le savoir Mahayana a pu se fondre dans l'idéologie hindoue et la populariser comme une harmonie sociale de la région.
From 1904 until the 1930s, a new religious movement called Burkhanism (or Ak Jang , the white faith ) was popularized among native Altaians.
De 1904 à 1930, un nouveau mouvement religieux nommé Bourkhanisme (ou Ak Jang, la foi blanche ) a été popularisé parmi les Altaïens.
The EIC's surveyor general James Rennell first anglicized the French name as Bootan and then popularized the distinction between it and greater Tibet.
L'expert géomètre James Rennell anglicise le nom du premier en Bootan avant de populariser la distinction entre celui ci et le grand Tibet.
First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech.
Tout d'abord, il y a une surabondance d'épargne au niveau mondial, un concept (appelé 160 saving glut 160 ) popularisé par le président actuel de la Réserve Fédérale Ben Bernanke dans un discours en 2005.
First and foremost, there is the global savings glut, an idea popularized by current Federal Reserve Chairman Ben Bernanke in a 2005 speech.
Tout d'abord, il y a une surabondance d'épargne au niveau mondial, un concept (appelé saving glut ) popularisé par le président actuel de la Réserve Fédérale Ben Bernanke dans un discours en 2005.
Historically, the state has produced musical styles such as The Tulsa Sound and Western Swing, which was popularized at Cain's Ballroom in Tulsa.
L'Oklahoma est le berceau de styles musicaux tels que The Tulsa Sound et Western Swing, qui fut popularisé par le Cain's Ballroom de Tulsa.
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
Même Carl Jung, le psychologue qui, le premier rendu ces termes populaires, a déclaré qu'un introverti pur ou ou un extraverti pur n'existent pas.
Legacy HyperCard is one of the first products that made use of and popularized the hypertext concept to a large popular base of users.
HyperCard fut l'un des premiers produits utilisant et popularisant le concept d'hypertexte.
The commune of Barèges was then created retaining the simple name popularized by Madame de Maintenon and the subsequent success of its thermal baths.
La commune de Barèges est alors née en retenant le nom simple popularisé par Madame de Maintenon et le succès ultérieur de ses thermes.

 

Afficher cette page en français Afficher cette page en français