Translation of "poor treatment" to French language:
Dictionary English-French
Poor - translation : Poor treatment - translation : Treatment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If treatment adherence is poor, resistant HIV strains can emerge and lead to treatment failure. | En cas de défaillance dans l'observance thérapeutique, on peut voir apparaître des souches résistantes qui conduiront à l'échec du traitement. |
| 5 treatment failures in CAP 001 were caused by poor tolerability. | La plupart des échecs au traitement dans CAP 001 étaient dus à une tolérance faible. |
| In general, patients with poor visual acuity ( 20 200) at the onset of treatment experienced a benefit of treatment. | D'une manière générale, les patients présentant une acuité visuelle faible ( 20 200) au début du traitement ont tiré bénéfice de celui ci. |
| Always, in every budgetary drafting procedure, Parliament's margin comes in for very poor treatment. | C'est pourquoi je tiens à rendre hommage aux efforts déployés aussitôt par la Commission en présentant immédiatement un nouveau budget qui rétablissait un budget pour 1986 et prenait en considération le budget supplémentaire qui avait déjà été présenté. |
| (15) The Romanian healthcare system is characterised by poor results of treatment, poor financial and geographical accessibility, low funding and inefficient use of resources. | (10) Le système de soins de santé de la Roumanie se caractérise par la piètre qualité des traitements, un manque d'accès financier et géographique, la faiblesse de son financement et une mauvaise utilisation des ressources. |
| He had been in extremely poor health and underwent treatment in Moscow for some time. | Ardzimba, en très mauvaise santé, subit un traitement à Moscou pendant quelque temps. |
| Their safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons. | On craint pour leur sécurité à cause des tortures et des mauvais traitements dans les prisons. |
| Liam pointed out that Kagame's reputation is increasingly being tarnished by his poor treatment of journalists | Liam a fait remarquer que la réputation de Paul Kagame est de plus en plus ternie par son mauvais traitement des journalistes |
| The beach is one of the many areas that suffers from the city's poor waste treatment. | Quartier Copacabana est l'un des quartiers les plus connus de la ville. |
| Decision 139 2002.QD TTg dated 15 October 2002 on Medical examination and treatment for the poor. | Décision no 139 2002 QD TTg du 15 octobre 2002 relative aux examens et traitements médicaux des pauvres. |
| Personal beliefs and customs, poor quality of the health services, ineffective and unrealistic treatment policies and social and economic barriers may prevent people from seeking treatment. | Les croyances et les coutumes, la mauvaise qualité des services de santé, les méthodes de traitement inefficaces et peu judicieuses ainsi que les problèmes sociaux et économiques risquent de décourager les populations de se faire soigner. |
| The Jews of Baghdad had two hospitals in which the poor received free treatment, and several philanthropic services. | Les Juifs de Bagdad, avaient deux hôpitaux dans lesquels les pauvres recevaient des soins gratuits, et divers services philantropiques. |
| 6.4.4 Poor access to treatment, help and support for these disorders is particularly poor for asylum seekers and undocumented migrants, who are the people in most need of these services | 6.4.4 L'accès aux traitements, à l'aide et au soutien pour ces différents troubles est particulièrement difficile pour les demandeurs d'asile et les sans papiers, qui sont ceux qui ont le plus besoin de ces services. |
| In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. | Malgré le PEPFAR, le généreux PEPFAR, tous les gens ne bénéficient pas du traitement, et parmi ceux qui bénéficient du traitement dans les pays pauvres, seulement 60 sont encore sous traitement après 2 ans. |
| You cannot say it's a mere treatment 10,000 dollars, but because you are poor I'll give it for 9,000. | Vous ne pouvez pas dire que c'est un simple traitement de 10 000 dollars, mais parce que vous êtes pauvre, je le donne pour 9000. |
| The information also drew attention to poor conditions at the hospital, including inadequate nutrition and heating, the poor state of repair of wards, and a lack of funds to secure adequate treatment. | Ces informations faisaient également état d'une situation générale déplorable à l'hôpital malnutrition et manque de chauffage, mauvais état des lieux, et manque de fonds permettant de traiter les patients de façon appropriée. |
| We call for this country to respect the right of the opposition, which we all know receives extremely poor treatment. | Il demande le respect dans ce pays du droit des opposants, dont chacun sait qu'ils sont durement malmenés. |
| Poor, poor Bosie. | Pauvre Bosie. |
| He's poor. Poor? | Pauvre? |
| Poor, Poor gentlemen. | Pauvre monsieur... |
| The clinical studies presented for the treatment of salmonellosis, applying a daily dose of 2 X 30 mg kg bw to be administered over 10 days are exceedingly poor (few animals, poor results). | 15 18 Les études cliniques présentées pour le traitement de la salmonellose, utilisant une dose journalière de 2 X 30 mg kg pc administrée pendant une période de 10 jours, sont tout à fait insuffisantes (petit nombre d animaux, résultats insatisfaisants). |
| The poor treatment and inequality that she witnessed firsthand motivated her to become involved fighting for the rights of indigenous communities. | Les mauvais traitements et les inégalités dont elle fut directement témoin motivèrent son engagement dans le combat en faveur des droits des communautés indigènes. |
| The strike was provoked by the dismal treatment of detainees and the lengthy incarceration of people whose crime is being poor. | Cette grève fut déclenchée à l'initiative de ceux dont le crime est d'être pauvres, afin de dénoncer le traitement lamentable des détenus et leur incarcération interminable. |
| The Committee again did not find any cases in which persons in custody were subject to torture or other poor treatment. | Le Comité n'a pas constaté de cas de personnes placées en détention soumises à la torture ou autres mauvais traitements. |
| But to make poor treatment in one country the rule in other coun tries too would, in my view, be wrong. | Ce sera pour la Communauté l'occasion de fournir une aide humanitaire importante et de participer à la reconstruction du pays. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | Les pauvres vivent dans des quartiers pauvres avec des écoles pauvres. |
| Those poor, poor people. | Tous ces malheureux. |
| Poor child! poor girl! | Pauvre enfant! pauvre jeune fille! |
| Poor Armand, poor Stephanie | Pauvre Armand, pauvre Stéphanie. Ah, mais... |
| Your poor, poor hands. | Vos pauvres petites mains ! |
| My poor, poor father. | Mon pauvre père... |
| Poor Selma, poor David. | Pauvre Selma. Pauvre David. |
| My poor, poor child. | Ma pauvre enfant. |
| Poor me Poor me | Pauvre moi Pauvre moi |
| Poor boy. Poor boy. | Mon pauvre garçon. |
| Poor, poor, poor, poor, poor Papa. lt i gt Where is Oscar? We haven't seen him at all. lt i gt | Pauvre, pauvre papa. |
| As a result of the treatment to which he was subjected, Amelus Pierre is said to be in very poor health. 11 | Les sévices dont il a été victime ont gravement compromis son état de santé11. |
| In the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta stimulating agents such as isoprenaline may be considered. | Dans le cas d une bradycardie mal tolérée hémodynamiquement, un traitement symptomatique par bêta stimulant par voie intra veineuse tel que l isoprénaline pourra être envisagé. |
| In the event of bradycardia with poor haemodynamic tolerance, symptomatic treatment including intravenous beta stimulating agents such as isoprenaline may be considered. | Dans le cas d une bradycardie mal tolérée hémodynamiquement, un traitement symptomatique par bêta |
| Poor dancer! poor, predestined fly! | Pauvre danseuse ! pauvre mouche prédestinée ! |
| Poor, poor, foolish little people. | Pauvre petit peuple idiot... |
| Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. | Un pavillon de complaisance est synonyme de mauvaise qualité, de mauvais navire, de mauvaise technique et de mauvais équipage. |
| Among the reasons are 'distance and cost of transport, poor treatment, desire for family to be near, and desire for traditional birth practices. | Parmi les raisons évoquées se trouvent la distance et le coût de transport, le mauvais traitement, le désir de la famille d'être à proximité et le souhait de suivre les pratiques traditionnelles d'accouchement . |
| My poor child, my poor Camille! | Mon pauvre enfant, mon pauvre Camille! |
| Poor mechanisms led to poor results. | Des mécanismes médiocres ont conduit à des résultats médiocres. |
Related searches : Poor Data - Poor Vision - Poor Circulation - Poor Choice - Poor Understanding - Poor Decision - Poor Practice - Poor Sanitation - Poor Infrastructure - Poor Housekeeping - Poor Performing - Rural Poor
