Translation of "policyholder participation" to French language:
Dictionary English-French
Participation - translation : Policyholder - translation : Policyholder participation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.5.3 In certain sub sectors of non life insurance, the policyholder is not the consumer. | 3.5.3 Dans certaines subdivisions de l'assurance dommages, les preneurs d'assurance ne sont pas utilisateurs. |
| 3.5.4 In certain sub sectors of non life insurance, the policyholder is not the consumer. | 3.5.4 Dans certaines subdivisions de l'assurance dommages, les preneurs d'assurance ne sont pas utilisateurs. |
| Any documents issued to the policyholder must convey the information referred to in the first subparagraph. | Si des documents sont fournis au preneur d'assurance, l'information visée au premier alinéa doit y figurer. |
| 3.6.4.4 Limiting cover to 90 of the policyholder's claim would allow for an additional contribution by the policyholder. | 3.6.4.4 Une limitation de la couverture à 90 des droits du preneur d'assurance permettrait en outre une participation personnelle supplémentaire du preneur d'assurance. |
| 3.5.2 Even in the triangular structure of civil liability insurance, the focus is on the policyholder as a consumer. | 3.5.2 De même, au sein de constellation typiquement triangulaire de l'assurance responsabilité civile, il convient de se concentrer uniquement sur le caractère d'utilisateur du preneur d'assurance. |
| 3.5.3 Even in the triangular structure of civil liability insurance, the focus is on the policyholder as a consumer. | 3.5.3 De même, au sein de constellation typiquement triangulaire de l'assurance responsabilité civile, il convient de se concentrer uniquement sur le caractère d'utilisateur du preneur d'assurance. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | Avant l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 27 mai 2015, les États membres communiquent à la Suisse, et la Suisse communique à la Commission européenne, s'ils ont fait usage de la faculté prévue au présent point. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | L'expression Compte préexistant désigne |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | L'expression Nouveau compte de personne physique désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs personnes physiques. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | L'expression Nouveau compte désigne un Compte financier ouvert à partir du 1er janvier 2016 auprès d'une Institution financière déclarante, sauf s'il est considéré comme un Compte préexistant au sens de la définition étendue d'un Compte préexistant figurant au point C 9. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | un compte de retraite ou de pension qui répond aux critères suivants |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | L'expression Nouveau compte d'entité désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | les cotisations annuelles sont limitées à 50000 USD, ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de l'Andorre, ou moins, en appliquant les règles énoncées à la section VII, point C, concernant l'agrégation des soldes de comptes et la conversion monétaire. |
| The term Cash Value means the greater of (i) the amount that the policyholder is entitled to receive upon surrender or termination of the contract (determined without reduction for any surrender charge or policy loan), and (ii) the amount the policyholder can borrow under or with regard to the contract. | un compte qui remplit les critères suivants |
| 3.6.4.4 Limiting cover to 90 of the policyholder's claim in a compensation scheme would allow for an additional contribution by the policyholder. | 3.6.4.4 Dans le système d'indemnisation, une limitation de la couverture à 90 des droits du preneur d'assurance permettrait en outre une participation personnelle supplémentaire de ce dernier. |
| Insurance law must be based on the notion that rescuing the ship must be possible and the cheapest option for the policyholder. | La législation en matière d'assurances doit partir du principe que le sauvetage du navire doit être possible et doit constituer la solution la plus avantageuse pour l'assuré. |
| 'Large risks' also extend to general liability for pecuniary loss provided that the policyholder or the group of companies of which the policyholder is a member fulfils two of the three following conditions a given net turnover, a balance sheet total of a fixed minimum amount and a given number of employees. | Quant aux trois qui restent, le premier aurait fait double emploi on a dit du deuxième qu'il faisait partie de la position sur la comitologie et le troisième est l'amendement budgétaire traditionnel, qui n'a pu être retenu pour ce programme de recherche. |
| Fourthly, the period for which a policyholder working temporarily in another Member State is protected ought, in future, to be increased to twelve months. | Quatrièmement, la couverture d'un assuré qui travaille temporairement dans un autre État membre sera étendue à douze mois. |
| Applying this target level over, for instance, a 10 year horizon would translate into an annual contribution of 0.124 of gross written premiums by each contributing company policyholder. | L'application de ce niveau cible sur un horizon de dix ans, par exemple, donnerait une contribution annuelle de 0,124 des primes brutes émises par compagnie preneur d'assurance cotisant au régime. |
| With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially. | Avec l'assurance de subsistance, un assureur privé paierait un revenu au détenteur d'une police si un index de revenu moyen dans le domaine et la région de la personne assurée déclinait de façon substantielle. |
| Participation | Participation |
| Participation | Participaton |
| Participation | Participation |
| Participation. | Participation. |
| 4.2.3.5 The insurer may avoid this result by choosing the law applicable to the insurance contract (most likely the law of its own seat) by way of agreement with the policyholder. | L'assureur peut éviter ce résultat en choisissant la loi applicable au contrat d'assurance (vraisemblablement celle de son lieu d'établissement) au moyen d'un accord avec le preneur. |
| If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them. | lorsqu'il s'agit d'un prêt à tempérament ou d'une autre opération de crédit liés au financement d'une vente de tels objets |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) | un contrat d'assurance vie dont la période de couverture s'achève avant que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, à condition que le contrat satisfasse aux exigences suivantes |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | L'expression Compte de faible valeur désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégé au 31 décembre précédant l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 27 mai 2015 ne dépasse pas 1000000 USD ou un montant équivalent libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou de la Suisse. |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | en ce qui concerne un Compte financier soumis à des Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML KYC), l'Institution financière déclarante est autorisée à appliquer au Compte financier des Procédures AML KYC fondées sur les Procédures AML KYC appliquées au Compte préexistant visé au point C 9 a) et |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | L'expression Compte exclu désigne les comptes suivants |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | L'expression Compte de valeur élevée désigne un Compte de personne physique préexistant dont le solde ou la valeur agrégés dépasse, au 31 décembre 2015 ou au 31 décembre d'une année ultérieure, un montant libellé dans la monnaie nationale de chaque État membre ou du Liechtenstein et équivalant à 1000000 USD. |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | des primes périodiques, dont le montant reste constant dans la durée, sont dues au moins une fois par an au cours de la durée d'existence du contrat ou jusqu'à ce que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, si cette période est plus courte |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | des informations relatives au compte doivent être communiquées aux autorités fiscales |
| as a policyholder dividend (other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b) or | la somme (autre qu'une prestation de décès) payable en cas d'annulation ou de résiliation du contrat ne peut pas dépasser le total des primes acquittées au titre du contrat, moins l'ensemble des frais de mortalité, de morbidité et d'exploitation (qu'ils soient ou non imposés) pour la période ou les périodes d'existence du contrat et toute somme payée avant l'annulation ou la résiliation du contrat et |
| 4.3 Employee financial participation and participation in decision making processes | 4.3 Participation financière et participation aux processus décisionnels |
| NON PARTICIPATION | NON PARTICIPATION |
| Massive participation | Une importante participation |
| Participation bodies. | Mécanismes de participation. |
| POPULAR PARTICIPATION | LA PARTICIPATION POPULAIRE |
| Stakeholder participation. | Participation des parties prenantes. |
| Participation 4 | Participation 5 |
| B. Participation | B. Participants |
| NGO participation | Participation des organisations non gouvernementales |
| Limited participation. | Participation limitée. |
Related searches : Policyholder Dividends - Policyholder Surplus - Policyholder Benefits - Policyholder Protection - Policyholder Behaviour - Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation
