Translation of "pointed question" to French language:

Dictionary English-French

Pointed - translation :

Pointu

Pointed question - translation :

Question pointue

Question - translation :

Question

Keywords : Pointé Remarquer Montré Doigt Direction Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Yonder, and Marguerite pointed to the house in question.	Là bas. Et Marguerite montrait du doigt la maison en question.
And then there is, inevitably, a pointed question Why not Cuba?	Maintenant vient l inévitable question en or pourquoi pas Cuba ?
As I have pointed out, this question is still under discussion.	Ainsi que je l'ai indiqué, cette question est encore en pleine discussion.
As I also pointed out earlier today, there is the question of working conditions.	Il est évident qu'il faudra progresser dans ce domaine.
As Mrs Durant pointed out, the question of humanitarian aid is of course paramount.	Comme Mme Durant l'a souligné, la question de l'aide humanitaire est évidemment tout à fait primordiale.
The former delegation then pointed out that the latter delegation had not denied the allegation in question.	La première délégation a alors fait observer que cette dernière n apos avait pas contesté le bien fondé de ses affirmations.
So I pointed this out, to the gentleman that this was not an answer to my question,	J'ai donc souligné cela à ce monsieur, que ce n'était pas la réponse à ma question.
It has been rightly pointed out that the labour market is not just a question of flexibility.	Il a été dit, à juste titre, que le marché du travail ne se réduit pas à la question de la flexibilité.
As the Commissioner has quite rightly pointed out, there are rules for the meat preparations in question.	Comme l'a très justement souligné le commissaire, il existe des règles pour les préparations à base de viande que nous évoquons.
The question of the EU's presence within the IMO is absolutely vital, as pointed out by the good Member.	La question de la présence de l'Union européenne au sein de l'OMI est absolument vitale, comme l'a fait remarquer le député.
And she pointed out that there is no question of anything in the Single Act calling into question one of the essential principles of the Treaty of Rome.	Mais ne prétend on pas justement, et ce depuis dix ans, que ces bombardiers ne pourraient plus percer la défense aérienne soviétique? Quelle est donc leur valeur dissuasive?
But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details.	Mais comme Tan l'a souligné à juste titre en réponse à une question sur les manifestations, le diable se trouve dans les détails .
But, as Tang correctly pointed out in response to a question about the protests, the devil is in the details.	Mais comme Tan l'a souligné à juste titre en réponse à une question sur les manifestations, le nbsp diable se trouve dans les détails nbsp .
By way of clarification it should be pointed out that the periods in question also serve to protect the principal.	Il convient donc de compléter l'article 380 du règlement d'application du code des douanes par un littera c
Of course, as some speakers have pointed out, that raises the question of human resources, which have been inadequate until now.	Cela pose évidemment, les orateurs l' ont rappelé, le problème des moyens humains à mettre en uvre, jusqu' ici insuffisants.
Mr Ulburghs has just pointed out that we have shown considerable weak ness in the question of the Gulf region, for example.	Cependant, pour que la coopération, même en tant qu'artifice, soit positive, il faut l'accompagner d'un suivi, d'une critique et d'une autocritique, ainsi que l'ont indiqué ici d'autres orateurs.
Operation pointed.	Opération pointée. Can not save fileError message
15. Mrs. HIGGINS, supported by Mr. MAVROMMATIS, pointed out that the Egyptian delegation shared a commonly held misapprehension regarding the question of minorities.	15. Mme HIGGINS, appuyée par M. MAVROMMATIS, fait observer que la délégation égyptienne partage avec d apos autres une idée fausse couramment répandue en ce qui concerne la question des minorités.
15. On the question of minorities, he pointed out that different ethnic groups existed in Austria, all of them in very different situations.	15. S apos agissant de la question des minorités, M. Berchtold fait observer qu apos il existe différents groupes ethniques en Autriche, dont la situation est très différente.
26. Regarding the question of extradition, he pointed out that Egypt took in many political refugees, especially persons connected with national liberation movements.	26. Au sujet de la question de l apos extradition, M. Hammad rappelle que l apos Egypte accueille de nombreux réfugiés politiques, notamment des personnes liées à des mouvements de libération nationale.
It was pointed out that, since interns were provided at no cost to the Institute, the question of regional distribution was not applicable.	A cet égard, il a été précisé que les stagiaires ne coûtant rien à l apos Institut, la question de répartition géographique ne se posait pas.
They pointed out that the question of the prevention of an arms race in outer space was a matter for the Conference on Disarmament.	Elles ont fait valoir que la question de la prévention d apos une course aux armements dans l apos espace était du ressort de la Conférence du désarmement.
With regard to the formulation of the question to the Legal Counsel, one member of the Commission pointed out that a question of that kind should be posed with reference to specific cases, if any.	En ce qui concerne la formulation de la question à poser au Conseiller juridique, un membre de la Commission fait observer qu'une question de cet ordre devait renvoyer à des cas précis, s'il en existait.
He pointed out	Il souligne
He pointed out	Il précise aussi
Switch to pointed	Marquer pointéSuccessful message after an user action
Validate pointed operations	Valider les opérations importées
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability .	Une autre délégation a souligné que la question de la responsabilité et de l'indemnisation pourrait être traitée dans le cadre du sujet de la responsabilité (liability) internationale .
I shall take as an example the question about New Zealand, which was not on the agenda, as you so rightly pointed out Madam President.	Je prendrai pour exemple la question posée concernant la Nouvelle Zélande, mais qui n'est pas à Tordre du jour, vous avez eu raison, Madame le Président, de le souligner.
Because I think that in our question we pointed out that some private companies had, after all, resolved the problem more quickly than the public institutions.	Parce que je crois que dans notre question, nous avions remarqué que certaines entreprises privées, finalement, avaient résolu le problème plus vite que des institutions publiques.
As Bilalli pointed out	Comme le souligne M. Bilal,
The report pointed out	Le rapport souligne
Ranya Khalifa pointed out	Ranya Khalifa rappelle
Animal Político pointed out	Le média en ligne Animal Político décrit ainsi son travail
He pointed out that	Il souligne que
He also pointed out	Il souligne
I pointed at him.	Je l'ai désigné.
Tom pointed at Mary.	Tom a montré Mary du doigt.
She pointed at him.	Elle le désigna.
Cats have pointed ears.	Les chats ont les oreilles pointues.
They're pretty pointed questions.	Ce sont des questions plutôt pointues.
Soon he pointed off.	Puis, il s'est arrêté.
The expert from Canada pointed out a fundamental question are we trying to classify the materials as they are, or as they might become during a fire?	L'expert du Canada a soulevé une question fondamentale tentions nous de classer les matières telles qu'elles étaient ou telles qu'elles devenaient pendant un incendie?
It was pointed out that it was necessary to clarify that the cooperation in question was in the field of the maintenance of international peace and security.	On a dit qu apos il fallait préciser que la coopération en question portait sur le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
And what is being pointed at, is what is being pointed from, at the same time.	Et ce qui est indiqué, est ce à partir de quoi c'est indiqué, en même temps.

Afficher cette page en français