Translation of "ploughs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Ploughs | opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons |
Ploughs | Machines pour l'apprêt ou le finissage |
Ploughs | Lampes à vapeur de mercure ou de sodium lampes à halogénure métallique |
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. mouldboard ploughs) | Machines outils pour le travail des produits céramiques (à l'exclusion des machines à scier, à meuler ou à polir et des machines pour emploi à la main) |
I have no ploughs to... | Et j'ai ta charrue. |
snow ploughs and snow blowers | Machines outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par laser ou autre faisceau de lumière ou de photons, par ultra sons, par électro érosion, par procédés électrochimiques, par faisceaux d électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma, leurs parties et accessoires |
Snow ploughs and snow blowers | d'une puissance excédant 750 W mais n'excédant pas 75 kW |
Snow ploughs and snow blowers | Autres vannes à flotteurs, pour tuyaux d'un diamètre extérieur n'excédant pas 32 mm |
Snow ploughs and snow blowers | Appareillages pour le branchement, le raccordement ou la connexion, pour des tensions n'excédant pas 260 V et pour des courants d'une intensité n'excédant pas 30 A |
Snow ploughs have been in permanent operation. | Le service d'hiver y assure un service permanent. |
Get the oxens and ploughs, sickels, spades! Everyone! | Amenez bœufs, charrues, faucilles... |
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry | Charrues pour l'agriculture, la sylviculture ou l'horticulture |
Mouldboard ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry | Machines à meuler et à polir pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante ciment ou de matières minérales similaires (à l'exclusion des machines pour emploi à la main, des machines pour le travail des produits céramiques, pour le travail à froid du verre et les machines pour le travail des disques (wafers) à semi conducteur) |
She ploughs back most of her profits into the temple fund. | Elle donne le maximum de ses profits au temple. |
Also trailers and agricultural tools, such as ploughs, influenced the safety of tractors in road traffic. | Les remorques et les machines agricoles telles que les charrues influencent également la sécurité des tracteurs dans le trafic routier. |
Snow ploughs and snow blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries) | Chasse neige (sauf montés sur wagons pour réseaux ferroviaires, ou sur châssis d'automobiles ou sur camion) |
But she knew the country too well she knew the lowing of cattle, the milking, the ploughs. | Mais elle connaissait trop la campagne elle savait le bêlement des troupeaux, les laitages, les charrues. |
Snow ploughs were in continuous operation on the A7 at Flensburg, unable to beat the constant snow drifts. | Sur la nationale A7 à Flensburg, le personnel du service d'hiver a travaillé de manière permanente, mais ils n'ont pas pu venir à bout de la neige qui ne cessait de s'accumuler. |
(ii) Use of minesweepers and mine clearing ploughs for clearing fields of scattered or randomly laid mines. LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA | ii) Utilisation de chars et de charrues de déminage dans les champs où les mines sont disposées en ordre dispersé. |
Be it corn shellers you've got ploughs you've got fan mills all these things and these are not, again, antiques. | Que ce soit des égreneuses de maïs vous avez des charrues, vous avez des moulins à vent tous ces objets, qui ne sont pas, je le répète, des antiquités. Vous pouvez aller sur internet et vous pouvez les acheter maintenant, flambant neufs. |
She listened for steps, cries, the noise of the ploughs, and she stopped short, white, and trembling more than the aspen leaves swaying overhead. | Elle écoutait les pas, les cris, le bruit des charrues et elle s arrêtait plus blême et plus tremblante que les feuilles des peupliers qui se balançaient sur sa tête. |
34. Twenty per cent of the time calculated is required for the use of minesweepers and mine clearing ploughs with a reserve margin 115 working days. | 34. Vingt pour cent du temps de travail est consacré à l apos utilisation des chars et charrues de déminage, soit environ 115 journées de travail. |
The Vieilles Charrues Festival ( literally Old Ploughs Festival) is held every year in mid July in the city of Carhaix located in the west of Brittany, France. | Le festival des Vieilles Charrues ( Gouel an Erer Kozh en breton) est un festival de musique accueillant des artistes de divers horizons. |
41. Cost of machinery (including mine clearing ploughs, minesweepers, Landrovers and trucks) calculated on the basis of the cost of the machinery per working day, as follows | 41. Équipement (y compris les charrues et chars de déminage, les véhicules tout terrain et les camions) dépenses calculées sur la base du prix de revient de l apos équipement par journée de travail |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers | Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux chasse neige |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers | autres moteurs à courant continu machines génératrices à courant continu |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers | Modèle No |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers | Soupapes du type habituellement utilisé pour d'autres articles gonflables |
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores pile drivers and pile extractors snow ploughs and snow blowers | ANNEXE V B |
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation lawn or sports ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors) | Machines, appareils et engins agricoles, sylvicole ou horticoles pour la préparation ou le travail du sol ou pour la culture, rouleaux pour pelouses ou terrains de sport (à l'excl. des pulvérisateurs, appareils d'arrosage et poudreuses, charrues, herses, scarificateurs et cultivateurs, extirpateurs, houes, sarcleuses et bineuses, semoirs et plantoirs et à l'excl. des épandeurs de fumier et distributeurs d'engrais) |
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation lawn or sports ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors) | Machines à fendre, à trancher ou à dérouler, pour le travail du bois |
Under the cart shed were two large carts and four ploughs, with their whips, shafts and harnesses complete, whose fleeces of blue wool were getting soiled by the fine dust that fell from the granaries. | Il y avait sous le hangar deux grandes charrettes et quatre charrues, avec leurs fouets, leurs colliers, leurs équipages complets, dont les toisons de laine bleue se salissaient à la poussière fine qui tombait des greniers. |
When it comes to more and more frequent shock headlines such as Tired truck driver ploughs into carefully parked broken down car and the need to avoid bogus self employment and the unfair competition which it engenders, this directive is long overdue. | Face aux informations effrayantes de plus en plus fréquentes du type à cause de l' épuisement du conducteur, un poids lourd a foncé sans freiner sur une voiture stationnée sur le côté pour problèmes techniques , pour éviter la prolifération des pseudo indépendants et ainsi prévenir la concurrence déloyale, cette directive s' imposait depuis longtemps. |
For centuries, many people considered animals to be objects that existed for their benefit, which they were allowed to hurt or abuse, there to provide for our comfort, to pull our carriages and ploughs, to supply our food and for us to experiment on. | (NL) Pendant des siècles, beaucoup de gens ont considéré les animaux comme des articles utilitaires qu' il était permis de tourmenter ou dont on pouvait abuser. Des objets qui étaient là pour le plaisir, leur force de traction, pour servir de nourriture ou faire l' objet de tests. |
Be it corn shellers you've got ploughs you've got fan mills all these things and these are not, again, antiques. These are you can order these. You can go to the web and you can buy them now, brand new made. So in a certain sense, technologies don't die. | Que ce soit des égreneuses de maïs vous avez des charrues, vous avez des moulins à vent tous ces objets, qui ne sont pas, je le répète, des antiquités. Ils sont vous pouvez les commander. Vous pouvez aller sur internet et vous pouvez les acheter maintenant, flambant neufs. Donc d'une certaine façon, les technologies ne meurent pas. |
As soon as they saw me abandoned by the vicar, head of the village _Congregation_, and not supported by the retired captain, head of the Liberals, they all fell upon me, even the mason who had been living upon me for a year, even the wheelwright, who tried to get away with cheating me when he mended my ploughs. | Une fois que l on m a vu abandonné par le vicaire, chef de la congrégation du village, et non soutenu par le capitaine en retraite, chef des libéraux, tous me sont tombés dessus, jusqu au maçon que je faisais vivre depuis un an, jusqu au charron qui voulait me friponner impunément en raccommodant mes charrues. |
The Esquipulas agreement does not require that military aid to official armed forces be halted, but in the resolution adopted by the Political Affairs Committee, Parliament expresses the hope that supplies of ploughs and tractors will take the place of supplies of guns and tanks and that the example of unarmed neutrality set by Costa Rica since 1948 will be followed by the whole region. | L'accord d'Esquipulas n'exige pas l'abandon de l'aide militaire fournie aux armées régulières, mais notre Parlement, dans la résolution adoptée par la commission politique, en tout cas, espère que la livraison de charrues et de tracteurs remplacera celle de fusils et de tanks et que la neutralité non armée dont le Costarica donne l'exemple depuis 1948 deviendra la ligne politique de la région tout entière. |