Translation of "pledge of claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Pledge - translation :

Gage

Pledge of claims - translation :

Engagement des revendications

Keywords : Prétend Affirme Aurait Bizut Recrue Gage Allégeance Engage

Examples (External sources, not reviewed)

Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .	Des procédures ont été mises en place pour permettre , soit un nantissement ( dans le cas de l' Espagne , seul le nantissement est possible ) , soit un transfert en pleine propriété ( ou , dans le cas des créances privées en Autriche , une cession à des fins de sécurité ) .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .	ANNEXES La constitution en nantissement de créances enregistrées s' effectue au moyen de la conclusion d' un accord antérieur à l' opération de crédit de l' Eurosystème considérée ( et de la notification du débiteur ) .
The establishment of a pledge of registered claims is executed by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .	La constitution en nantissement de créances enregistrées s' effectue au moyen de la conclusion d' un accord antérieur à l' opération de crédit de l' Eurosystème considérée ( et de la notification du débiteur ) .
Your father's pledge was England's pledge.	La parole de votre père était la parole de l'Angleterre.
Pledge	Nantissement
Currency of pledge Amount	Montant (dollars E. U.
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .	Les actifs remis en garantie dans le cadre d' un accord de prêt garanti ( par exemple un nantissement ) sont juridiquement réalisables et libres de créances privilégiées .
c Remedies in the event of default Where applicable to the Participant , the provisions contained in Article 30 of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured , the set off of claims for using the deposits of the Participant , the enforcement of a pledge , suspension and termination of participation , claims for	c Remedies in the event of default Where applicable to the Participant , the provisions contained in Article 30 of the Rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured , the set off of claims for using the deposits of the Participant , the enforcement of a pledge , suspension and termination of participation , claims for default interest , and termination of agreements and transactions
Country Currency of pledge Amount	Pays Monnaie spécifiée
Country or area Currency of pledge Amount equivalent a pledge Amount equivalent a equivalent a	Pays ou zone Monnaie spécifiée Montant Montant en dollars E. U. ou équivalent en dollars E. U.a
Flag pledge The official pledge of the South Dakota flag is I pledge loyalty and support to the flag and state of South Dakota, land of sunshine, land of infinite variety.	Le serment officiel du Dakota du Sud est Je promets loyauté et soutien à l'État Dakota du Sud et à son drapeau, terre de soleil, terre de variété infinie.
Solidarity pledge badge.	Le badge de soutien à la campagne.
They said, We pledge.	Soyez en donc témoins, dit Allah.
That is our pledge.	Nous en faisons le serment.
We pledge our lives!	Nous donnerons nos vies !
I'm on the pledge.	Pas moi, les gars.
Take care of my pledge. Don't worry.	Prendre soin de mon serment. ne vous inquiétez pas.
payment of the pledge for utilization in	de paiement des diverses contributions qui
Pledge of Allegiance for the first time.	Serment d'allégeance pour la première fois.
Consequently , the prior pledge created by application of the Law of 5 August 2005 would prevail over the BCL 's pledge .	Par conséquent , le gage antérieur qui serait créé par application de l' article 5 , paragraphe 3 , de la loi du 5 août 2005 primerait sur le gage de la BCL .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Par consØquent , assimiler les nantissements aux contrats entraînant un transfert de propriØtØ complet pourrait potentiellement amØliorer la liquiditØ et l' efficacitØ des nantissements .
2.2.1 CREDIT CLAIMS TRANSFER , PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB Transfers , assignments or pledges on behalf of and in the name of the HCB , known as the agency model , is the procedure used by the Eurosystem NCBs for the mobilisation of credit claims .	L' utilisation du MBCC par les banques centrales de l' UE est fondée sur des conventions internes de l' Eurosystème et du SEBC .
Pledge of Resistance Oakland, California, 5 August 1991	Oakland, Californie (Etats Unis d apos Amérique) 5 août 1991
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
This must be our pledge.	Nous devons nous engager en ce sens.
We shall remember that pledge.	Nous n'oublierons pas cet engagement.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah la main d'Allah est au dessus de leurs mains.
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.	Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
Germany DM 200 000 119 048 12th pledge of	Allemagne DM 200 000 119 048 12ème Annonce de 194 000 DM
Richard would not dare break this pledge of marriage.	Richard n'osera pas annuler sa promesse de mariage.
The pledge of marriage was given by your father.	La promesse du mariage a été faite par votre père.
The taking of the cross will cancel a pledge?	Prendre la croix permet d'annuler une promesse?
Sire, the pledge of the sanctuary is being threatened.	Sire, Ie droit de sanctuaire est menacé.
I pledge not to abandon them.	Ne l'abandonnez pas.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Hier, Barack Obama a ajusté sa promesse d'origine.
It was a pledge, a remembrance.	Cela vous contrarie? dit Athos.
And they say, We pledge obedience.	Ils disent Obéissance!
IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.	IBM Interoperability Specifications Pledge, July 2007.
I want to pledge my diamonds.	Je souhaite donner mes bijoux en gage.
We'll pledge to my sister, Alice.	On la dédiera à ma sœur, Alice.
A pledge from a lovely enemy.	Un gage d'une charmante adversaire.
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	On ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus car ce serait prendre pour gage la vie même.
Under the general Belgian regime applicable to pledges , the mere conclusion of the pledge agreement renders this pledge effective against all third parties , except against the debtor of the pledged claim ( against whom the pledge is only effective if the pledge has been either notified to the debtor or the latter has recognised it ) .	En vertu du régime commun du gage en droit belge , la simple conclusion de la convention de gage rend le gage opposable erga omnes , sauf à l' égard du débiteur de la créance mise en gage ( auquel le gage n' est opposable que s' il lui a été notifié , ou s' il l' a reconnu ) .

Afficher cette page en français