Translation of "play on words" to French language:

Dictionary English-French

Play - translation :

Jouer

Play on words - translation :

Jouer sur les mots

Words - translation :

Mots

Keywords : Jouez Joues Pièce Rôle Joue Paroles Termes Mots

Examples (External sources, not reviewed)

And shameless in its play on words	Et de continuer avec des jeux de mots pourris
You don't need a play on words.	Oh, tu n'en as pas besoin, Jimmy.
Yes, but do you get the play on words?	Oui, mais tu saisis le jeu de mots ?
I like to play with words.	J'aime jouer avec les mots.
but gnagnagna you play with words	Il faut faire la grève du mot démocratie pour parler du régime actuel.
The Zambian, also on Google Play, describes itself in the following words	The Zambian, également sur Google Play, se définit dans les termes suivants
Mr President, let me end with a somewhat daring play on words.	Monsieur le Président, permettezmoi de terminer avec un jeu de mots plutôt hardi.
Azagaia on the song As Mentiras da Verdade (a play on words meaning True Lies )	Azagaia, tiré de la chanson As Mentiras da Verdade (un jeu de mots qui signifient Vrais Mensonges )
The play on words is particularly suited for Fuleco fudeco (someone who ), fumeco (smoker)...	Les jeux de mots se prêtent particulièrement bien à Fuleco fudeco (celui qui baise), fumeco (celui qui fume)...
In other words, play is our adaptive wildcard.	En d'autres termes, le jeu est notre joker d'adaptation.
Open a local file to play with the words	Ouvre un fichier local afin de jouer avec les mots qu'il contient.
We've said it long ago It's CCBC a play on words between CC and Al Sissi	On l'a dit il y a longtemps c'est CCBC un jeu de mots entre CC et Al Sissi
And to do anything else is to play with words.	Permet tez moi de citer à mon tour un poète, dont les vers sont cette fois adaptés à la situation.
Go ahead and play. Sing it if you got words.	Et chante si t'as des paroles.
It's dangerous to know so many words so I play down	Il est dangereux de connaître autant de mots alors je garde profil bas.
Confianza o con fianza? (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso.	Confianza o con fianza? (confiance ou finance ?) jeu de mots sur le mur de la banque Santander, photo de Neorrabioso.
In other words, Europe could play an exemplary role in this domain.	Nous pouvons donc agir comme modèle ici, en Europe.
And it's kind of a play on words, because quantum leap is the idea of a new world, right?	Et c'est une sorte de jeu de mots, parce que le saut quantique est l'idée d'un monde nouveau, pas vrai ?
Those who believe him are afraid A play of words on the religious song Those who believe are not afraid	Ceux qui croient en lui ont peur Un jeu de mots sur les paroles du chant religieux Ceux qui croient n'ont pas peur
The song starts, in fact, with a play on words Du... Du hast... Du hast mich... meaning You have me .	Lors du précédent , le milieu de la scène était simplement équipée d'une double porte coulissante qui laissait apparaître un cercle couleur chair qui s'écartait pour laisser entrer et sortir les musiciens.
Unfortunately, no translation can capture the brilliant play of words in the profile description.	Hélas, l'excellent jeu de mot dans son profil est intraduisible.
The whole little court in cassocks went into ecstacies over this play upon words.	Toute la petite cour en soutane s extasia sur le jeu de mots.
Freewhat, equalwho, brotherwhen (a play of words in Spanish of the famous Liberté, Egalité, Fraternité).	Freewhat, equalwho, brotherwhen (jeux de mots sur le très célèbre Liberté, Egalité, Fraternité).
I love greatly the apricot tree which is carved on the door, with this play of words 'A L'ABRI COTIER Sheltered from reefs.'	J aime fort l abricotier qui est sculpté sur la porte avec ce jeu de mots qui est plaisant À L ABRI COTIER.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	Ce principe peut se résumer en peu de mots Chacun doit respecter les règles.
Play on?	Continuer à jouer ?
Play on	Joue
You wanted to say those words so badly, that's why you asked to play this game, right?!	Tu voulais tellement dire ces mots, c'est pourquoi tu voulais jouer à ce jeu, n'est ce pas ?
In other words, microenterprises play an even more important role in rural areas than in urban ones.	Autrement dit, en milieu rural le poids des microentreprises est encore supérieur à ce qu'il est en milieu urbain.
But, said he, you may jump and play just now we shall have one or two words to say to you on our way back!	Mais, disait il, la chasse n'est pas ouverte. Gambadez donc, mes amis, sautez et volez en paix!
The feeling of this Carnival is the sharp criticism, the funny play on words and the imagination in the costumes, more than the glamorous dressings.	Le second est plutôt un artiste créant des œuvres pour le carnaval tels que chars, géants, grosses têtes, etc.
It seems to me, from what the Minister is saying, that we are beginning to play with words.	Il me semble que nous commençons à jouer un peu avec les propos de M. le Ministre.
In other words, the consumer's associations have an important role to play in decision making at every level.	En effet, le consommateur n'aurait individuellement, ni les moyens, ni la force nécessaires pour attaquer celui qui l'a trompé.
In conclusion, Mr President, a few words about the exemplary role that European institutions could play in this.	Enfin, Monsieur le Président, un mot sur l' exemple que devraient donner les institutions européennes.
Play on, bard!	Continue à jouer, ménestrel !
Go on, play.	Allezy, jouez.
Go on, play.	Jouez, jouez.
Ya wanna play wit ah playa girl then play on	Tu veux jouer avec , beh vas y joue
No, no, we can play with words I'm talking about the rich ones who are able to corrupt someone.	Non, non, on peut jouer sur les mots, là je vous parle des riches capables de corrompre quelqu'un.
On one side, children play at soldiers... On the other, soldiers play like children.	D'un côté des enfants qui jouent aux soldats... et de l'autre des soldats qui jouent comme des enfants.
We play on Sunday.	Nous jouons le dimanche.
Come on, let's play.	Viens, jouons !
Come on, let's play.	Allez, jouons !
Go on, play something.	Jouez quelque chose.
Come on. Play ball.	Passemoi le ballon, plutôt.

Afficher cette page en français