Translation of "planking" to French language:
Dictionary English-French
Planking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Planking protest, Philippines. | Comme le planking , et ce qui peut être considéré comme la manifestation de planking la plus importante au monde s'est tenue sur le pont historique de Mendiola, qui mène au palais présidentiel |
| Mass planking protest. | Un planking massif pour protester. |
| It's like planking. | C'est comme le planking. |
| The Bangkok Planking Community Facebook page was established which allowed ordinary people to post their planking photos from unusual places. | La page Facebook de la Bangkok Planking Community a été créée permettant aux gens ordinaires de publier leurs photos de planking dans des endroits inhabituels. |
| He also stopped and examined the planking. | Lui aussi s'arreta, examina le boisage. |
| Two were killed by falls of planking. | Deux furent tués par des chutes de planches. |
| Thailand Pub Peab and Planking Craze Global Voices | Thaïlande Planking et Pub Peab font fureur |
| Philippines Noynoying is the New Planking Global Voices | Philippines le Noynoying c'est le dernier cri |
| Noynoying is the new planking in the Philippines. | Le noynoying est désormais le dernier cri aux Philippines. |
| The young man had just been at the planking. | Le jeune homme boisait depuis un instant. |
| Celebrities, protesters, and politicians have gamely uploaded their planking photos. | Célébrités, manifestants et personnalités politiques ont vaillamment mis en ligne leurs photos de planking. |
| The Culture Watch Centre has also declared nude planking as inappropriate. | Le Centre de Veille Culturelle a aussi déclaré 'inconvenant' le planking nu. |
| But planking was immediately overshadowed by a bigger craze Pub Peab. | Mais le planking a été aussitôt supplanté par une folie plus grande le Pub Peab. |
| It s called planking with a Thai twist that involves sitting in a kneeling position. | On l'appelle le planking de style thaï, où on s'assied en position agenouillée. |
| Three times during the day Maheu had been obliged to add to the planking. | Trois fois dans la journée, Maheu avait du faire consolider les bois. |
| Planking was last year s standard pose in youth and student protests against education budget cuts. | L année dernière, le planking était la pose standard chez les jeunes lors des manifestations étudiantes contre les réductions budgétaires. |
| First there was planking or the lying down game which became an instant hit in Thailand. | Il y a d'abord eu le planking ou jeu de la planche qui a eu un succès foudroyant en Thaïlande. |
| Did you hear? The tram lowered, and the planking separately! Another way of paying us less. | Avez vous entendu? la berline baissée, et le boisage a part! encore une façon de nous payer moins! |
| The boatbuilder will clean up the inside of the planking and the painter will prime it and probably more, partly because it is easier that way and partly so as to put some preservative on the planking behind the timbers. | Les dérivés en et la graphie avec c final, font douter de l'origine latine du terme, d'autant plus que la technique est d'origine germanique. |
| But this planking photo of a person dressed in a monk robe stirred a heated online debate. | Jusqu'à ce que cette photo d'un individu vêtu d'une robe de moine suscite un véhément débat en ligne. |
| And these few days it was necessary to employ in planking and carefully calking the vessel, and launching her. | Or, ces quelques jours, il fallait les employer à border le navire et à le calfater avec soin. |
| In the meanwhile the boat building progressed, and towards the end of the month half the planking was completed. | Attendons donc l'hiver! Attendons l'hiver. Cependant la construction du bateau avançait, et, vers la fin du mois, il était à demi bordé. |
| Once fashionable and popular, planking has been eclipsed by a new sensation that has gripped many Filipinos around the globe. | Hier encore c était la dernière mode populaire, aujourd hui le planking (se prendre en photo allongé sur le ventre dans des endroits insolites, ndt) a été éclipsé par un nouveau phénomène qui a fait sensation dans la communauté philippine partout dans le monde. |
| While drinking his coffee, without yet putting on a shirt, Maheu told his wife about the engineer's anger over the planking. | En buvant son café, sans passer encore une chemise, Maheu conta a sa femme la colere de l'ingénieur, pour le boisage. |
| When he had counted fifty four ladders he put out his hand and was able to feel the swelling of the planking. | Quand il eut compté cinquante quatre échelles, il tâta de la main, il sentit le renflement des pieces de bois. |
| Catherine, who remained standing, at last joined Étienne, who had stretched himself out farther along, across the rails, with his back against the planking. | Catherine, demeurée debout, finit par rejoindre Étienne, qui s'était allongé plus loin, en travers des rails, le dos contre les bois. |
| Many experts, including Margaret Rule, the project leader for the raising of the Mary Rose, have assumed that it meant a complete rebuilding from clinker planking to carvel planking, and that it was only after 1536 that the ship took on the form that it had when it sank and that was eventually recovered in the 20th century. | De nombreux experts dont Margaret Rule, la directrice de l'opération de récupération de la Mary Rose , ont supposé que la reconstruction avait été complète avec le remplacement des bordages à clins par des bordages à carvel et que c'est uniquement après 1536 que le navire prit la forme qu'il avait lorsqu'il sombra et qui fut retrouvé au . |
| Yes, the shaft is divided into three compartments, closed by planking from top to bottom in the middle the cages, on the left the passage for the ladders | Oui, le puits est divisé en trois compartiments, fermés par des planches, du haut en bas au milieu les cages, a gauche le goyot des échelles |
| Very well! I warn you that you will force the managers to do something they will pay you the planking separately, and proportionately reduce the price of the trams. | Eh bien! je vous préviens que vous forcerez la Direction a faire une chose oui, on vous paiera le boisage a part, et l'on réduira proportionnellement le prix de la berline. |
| As often as the sun swept over its daily arc, the masts were populated with sailors whose feet itched and couldn't hold still on the planking of the deck below! | Tant que le soleil décrivait son arc diurne, la mâture était peuplée de matelots auxquels les planches du pont brûlaient les pieds, et qui n'y pouvaient tenir en place ! Et cependant. |
| The Nautilus wasn't going to strike the double decker where it was clad in impenetrable iron armor, but below its waterline, where the metal carapace no longer protected its planking. | Le _Nautilus_ ne songeait pas a frapper le deux ponts dans son impénétrable cuirasse, mais au dessous de sa ligne de flottaison, là ou la carapace métallique ne protège plus le bordé. |
| The pose first hit the public in last Thursday's (15 March) anti oil price hike protest after government officials threatened to arrest those who will do planking during the protest actions. | La pose a touché le public pour la première fois jeudi dernier lors de la manifestation contre la hausse du prix de l essence après que des représentants du gouvernement ont menacé d arrêter tous ceux qui feraient le planking durant la marche. |
| The schooner, sharp in the bows, very slender in the after part, would evidently be suitable for a long voyage, if wanted but laying the planking would still take a considerable time. | Cette goélette, fine de l'avant, très dégagée dans ses façons d'arrière, serait évidemment propre à une assez longue traversée, le cas échéant mais la pose du bordage, du vaigrage intérieur et du pont devait exiger encore un laps considérable de temps. |
| She was obliged to show him how to straddle his legs and brace his feet against the planking on both sides of the gallery, in order to give himself a more solid fulcrum. | Il fallut qu'elle lui montrât a écarter les jambes, a s'arc bouter les pieds contre les bois, des deux côtés de la galerie, pour se donner des points d'appui solides. |
| This would be the first of many times that souvenirs were made from her old planking Isaac Hull ordered walking canes, picture frames, and even a phaeton that was presented to President Andrew Jackson. | Lors des opérations, de nombreux souvenirs furent réalisés avec les anciennes planches du navire Isaac Hull fit réaliser des canes, des cadres et même un phaéton qui fut présenté au président Andrew Jackson. |
| He appeared to be in a very bad humour, and was furious with the captain nothing had gone well, what was the meaning of such work, the planking would everywhere have to be done over again! | Il paraissait d'une humeur exécrable, il s'emporta contre le porion rien ne marchait, les bois demandaient a etre remplacés au fur et a mesure, est ce que c'était fichu, de la besogne pareille! |
| The Occupy protests in the Philippines were joined by students and other young people who used planking as a unique and funny way of expressing their anger over the state budget cuts on education and other social services. | Des étudiants et d autres jeunes se sont joints aux manifestations Occupy aux Philippines et ont utilisé le planking comme seul et amusant moyen d exprimer leur colère contre les coupes budgétaires gouvernementales dans l éducation et dans d autres services publics. |
| The current world record (according to Guinness World Records) is held by Chinese policeman Mao Weidong who has smashed the Guinness World Record for the longest time planking after remaining in the position for four hours and 26 minutes. | Records Selon le livre Guinness des records, le record du monde actuel de gainage ventral (traditionnel) est de 3 heures 7 minutes et 15 secondes. |
| He did not mean to build a boat with boards and planking, but simply a flat bottomed canoe, which would be well suited for navigating the Mercy above all, for approaching its source, where the water would naturally be shallow. | Il ne s'agissait pas d'établir un canot avec membrure et bordage, mais tout simplement un appareil flottant, à fond plat, qui serait excellent pour la navigation de la Mercy, surtout aux approches de ses sources, où l'eau présenterait peu de profondeur. |
| During the early stages of excavation of the wreck, it was believed that the ship had originally been built with clinker (or clench) planking, a technique where the hull consisted of overlapping planks that bore the structural strength of the ship. | Durant les premières étapes de la récupération de l'épave, on croyait que le navire avait initialement été construit avec des bordages à clin, une technique où la coque est composée de planches se superposant ce qui donne sa résistance au navire. |
| But the discontent increased Chaval and Levaque narrated the engineer's threat, the tram to be lowered in price, and the planking paid separately. And exclamations greeted this scheme, a rebellion was germinating in this little corner, nearly six hundred metres beneath the earth. | Mais le mécontentement grandissait, Chaval et Levaque racontaient la menace de l'ingénieur, la berline baissée de prix, le boisage payé a part et des exclamations accueillaient ce projet, une rébellion germait dans ce coin étroit, a pres de six cents metres sous la terre. |
| 'freeboard (F)' the distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the hull planking or plating | franc bord ou F la distance entre le plan du plus grand enfoncement et le plan parallèle passant par le point le plus bas du plat bord ou, à défaut de plat bord, par le point le plus bas de l'arête supérieure du bordé |
| Creative means of protests were also explored by students to express their opposition to President Noynoy Aquino's reduction of state subsidy for education and social services what could possibly be the world's largest planking protest was held in the historic Mendiola bridge leading to the Presidential Palace | Les étudiants ont utilisé des méthodes originales de protestation pour exprimer leur opposition à la décision du président Noynoy Aquino de réduire les dépenses de l'état dans les domaines de l'éducation et des services sociaux. |
| The bosses were always bothering him about the damned planking question he feared every hour the appearance of the engineer Négrel, followed by Dansaert, shouting, discussing, ordering everything to be done over again, and he remarked that his putter's timbering gave greater satisfaction to these gentlemen, in spite of their air of never being pleased with anything, and their repeated assertions that the Company would one day or another take radical measures. | Les chefs le tracassaient toujours sur cette maudite question des bois, il craignait a chaque heure de voir apparaître l'ingénieur Négrel, suivi de Dansaert, criant, discutant, faisant tout recommencer et il avait remarqué que le boisage de son herscheur satisfaisait ces messieurs davantage, malgré leurs airs de n'etre jamais contents et de répéter que la Compagnie, un jour ou l'autre, prendrait une mesure radicale. |
Related searches : Wood Planking - Platform Planking - Wooden Planking
