Translation of "place more emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

More - translation :

Plus

Place - translation :

Endroit

Place more emphasis - translation :

Mettre davantage l'accent

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Lieu Place Endroit

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale.
A request to place more emphasis on environmental issues.	Demande de mettre plus d'accent sur les questions environnementales.
3.1.1.2 Health systems need to place more emphasis on prevention.	3.1.1.2 Les systèmes de soins de santé doivent davantage mettre l'accent sur la prévention.
(a) To request the Statistical Division and the agencies to place more emphasis on coordination matters	a) Demander à la Division de statistique et aux organismes des Nations Unies de mettre davantage l apos accent sur la coordination
I have put forward a number of amendments intended to place rather more emphasis on these issues.	J'ai présenté un certain nombre d'amendements qui visent à insister un peu plus fermement sur ces questions.
But where will you place the emphasis?	Mais sur quel levier allez vous peser pour changer la situation ?
Do you think that in future we should place more emphasis on third party certification in the European Union?	Êtes vous d' avis que nous devrions renforcer la certification par des tiers au sein de l' Union européenne ?
That was more for emphasis.	C'était plus pour insister.
As concerned empowerment of target groups, UNICEF would have to place more emphasis on advocacy on behalf of those groups.	Quant à la responsabilisation des groupes cibles, celle ci implique que l apos UNICEF mette davantage l apos accent sur la mobilisation en faveur de ces groupes.
They place emphasis in that respect on friction products.	Ils met tent l'accent à cet égard sur les produits résultant
We must place the emphasis on the real economy.	Il faut mettre l'accent sur l'économie réelle.
Would it not make more sense to place more emphasis than we have done hitherto on particular project ideas, or else on particularly needy areas?	Ne serait il pas plus raisonnable de mettre davantage que par le passé l'accent sur certaines idées de projet et sur certains axes d'assistance ?
Is it the aim of European drugs policy to place more emphasis on criminal prosecution and to cut back on prevention?	Est ce là l'objectif d'une politique européenne en matière de drogue, renforcer la répression et diminuer la prévention ?
Some other Member States place greater emphasis on enforcement activities.	Certains autres Étatsmembres insistent davantage sur les activités de contrôle.
The rapporteurs rightly place particular emphasis on strengthening budgetary discipline.	A titre d'exemple, je citerai l'amendement n 15 dans le rapport Langes sur les ressources propres.
(c) Devising strategies that go beyond research and place more emphasis on making existing research accessible to interested entities and decision makers	c) Elaborer des stratégies qui ne soient pas uniquement axées sur les recherches mais visent davantage à mettre les recherches à la disposition des entités et des décideurs intéressés
Allow me to place a particular emphasis on this last issue.	Vous me permettrez d apos insister tout particulièrement sur cette dernière question.
That is where I should therefore like to place the emphasis.	M. De Keersmaeker vous a répondu.
I know that you also place a strong emphasis on this.	Je sais que vous aussi, vous insistez sur ce point.
The family ties are more important than the individual there is less emphasis placed on individualism and more emphasis placed on collectivism.	Les liens familiaux sont plus importants que les préoccupations individuelles il y a moins d'accent mis sur l'individualisme et plus sur la communauté.
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Déploiement géographique Les actions Pericles ont eu lieu , pour la plupart , dans l' Union européenne .
Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief.	L'Irlande va accorder une place encore plus importante aux secours d'urgence et à l'aide humanitaire.
The latest guidelines from the Council place special emphasis on industrial cooperation.	affirmations formulées par le Président Delors ce matin devant cette Assemblée.
Again, the emphasis is more political in propaganda.	Les liens entre propagande et publicité sont largement discutés.
aim is to put more emphasis on CBA	l'objectif consiste à accorder une plus grande Importance à l'ACB
But it should be noted that when people are poor in terms of money, they place more emphasis on the other dimensions of poverty.	Mais il convient de souligner que plus les individus sont démunis du point de vue monétaire, plus ils mettent en avant les différentes dimensions de la pauvreté.
At the same time Comett II will place more emphasis on social dialogue, especially as regards management and control of technological change at the workplace and in society more generally	L'expérience tirée du programme COMETT I a montré, comme cela est souvent le cas, que les régions les plus reculées et les moins développées n'ont pas été suffisamment associées à ce pro gramme.
12. Peru would prefer the Preparatory Committee to place more emphasis, at its 2nd meeting, on the political dimensions of the question of social development.	12. Le représentant du Pérou souhaiterait que le Comité préparatoire insiste davantage, lors de sa deuxième session, sur la dimension politique de la question du développement social.
3.3.4 The Union should place more emphasis on information for SMEs regarding the funding opportunities available to them, and disseminating the idea of project bonds42.	3.3.4 L'Union devrait miser plus sur l information des PME à leurs possibilités d obtenir des financements, et diffuser l idée de project bonds42.
4.2.9 The Union should place more emphasis on information for companies regarding the funding opportunities available to them, and disseminating the idea of project bonds18.	4.2.9 L'Union devrait miser plus sur l information des entreprises concernant leurs possibilités d obtenir des financements, et diffuser l idée de project bonds18.
4.2.9 The Union should place more emphasis on information for companies regarding the funding opportunities available to them, and disseminating the idea of project bonds19.	4.2.9 L'Union devrait miser plus sur l information des entreprises concernant leurs possibilités d obtenir des financements, et diffuser l idée de project bonds19.
5.3.4 The Commission should place more emphasis on information for SMEs regarding the funding opportunities available to them, and disseminating the idea of project bonds50.	5.3.4 La Commission devrait miser plus sur l information des PME à leurs possibilités d obtenir des financements, et diffuser l idée de project bonds50.
Accordingly, I shall place special emphasis on human rights information and education programmes.	À cet effet, j apos insisterai tout particulièrement sur l apos information et les programmes d apos éducation en matière de droits de l apos homme.
We must place the emphasis on ways towards greater economic and social cohesion.	Il faut mettre l'accent sur la recherche d'une plus grande cohésion économique et sociale.
In any case, we should place greater emphasis on actions aimed at implementation.	Je pense toutefois que nous devrions davantage insister sur ce qui pourrait constituer des sujets concrets.
It would therefore be wrong to place too much emphasis on economic efficiency.	Cela ne justifierait pas davantage d'accorder une trop grande importance à l'efficacité économique.
Why didn't I put more emphasis on that point?	Pourquoi n'aije pas assez insisté sur ce point?
Of course, we must place more emphasis on cyclically adjusted balances when we analyse fiscal positions, and this is the approach our work has been taking.	Nous devons bien sûr mettre davantage l'accent sur les soldes ajustés cycliquement lorsque nous analysons les positions budgétaires, et nous avons travaillé dans cette direction.
The elements upon which British Coal would wish to place particular emphasis are i)	A cet égard, la British Coal souhaiterait notamment insister sur les éléments suivants i)
Accordingly, an increasing amount of the EFF co financed projects place emphasis on eco innovations.	De ce fait, un nombre croissant de projets cofinancés du FEP mettent l'accent sur les éco innovations.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.	Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les États Membres.
5.1 The 2016 AGS must place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy.	5.1 L'EAC 2016 devrait mettre l'accent sur le renforcement de la gouvernance afin d'exécuter de manière efficace les grandes politiques européennes d intégration des marchés et de modernisation de l'économie.
5.1 The 2016 AGS must place more emphasis on strengthening governance in order to effectively carry out the major European policies on market integration and modernising the economy.	5.1 L EAC 2016 devrait mettre l accent sur le renforcement de la gouvernance afin d exécuter de manière efficace les grandes politiques européennes d intégration des marchés et de modernisation de l économie.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	En revanche, choisir de s orienter plutôt vers la prise de décisions révèle une perspective plus optimiste.
Besse would have liked more emphasis on the European social aspect.	Débats du Parlement européen

Afficher cette page en français