Translation of "pitching for" to French language:

Dictionary English-French

Pitching - translation :

Pitching for - translation :

Keywords : Lanceur Lanceurs Lance Lancer Tente

Examples (External sources, not reviewed)

This guy's great at pitching curveballs.	Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée.
Great pitching and now good batting?	Bon lanceur et maintenant bon batteur ?
If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer.	Si Nietzsche était encore parmi nous, il vanterait peut être les anti dépresseurs de Pfizer.
David S. Rose on pitching to VCs	David S. Rose sur le pitch pour capital risqueurs
Your pitching is far superior to mine.	Ton lancer est bien meilleur que le mien.
Your pitching is far superior to mine.	Votre lancer est bien meilleur que le mien.
1) Co production markets partner search (pitching)	1) Marchés de coproduction Recherche de partenaires (pitching)
I wonder where at he's pitching them.	Qu'estce qu'il vise?
Gonna roll up your sleeves, start pitching.	Tu vas remonter tes manches.
The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching.	Le _Nautilus_ immobile ne ressentait ni roulis ni tangage.
Action 1 Co production markets partner search (pitching)	Action 1 marchés de coproduction recherche de partenaires (pitching)
I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.	Je suis devant la classe et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
And a huge green lawn that Slopes to the water's edge, With horseshoe pitching for me and A dainty little teahouse for Henry.	Une grande pelouse descendra jusqu'au bord de l'eau, avec un jeu de fer à cheval pour moi et une petite maison de thé...
Pitching the figure higher than this would lose money to other sectors including rural development.	Une projection supérieure se ferait au détriment des autres secteurs, et notamment du développement rural.
Hurst returned to the Boston Red Sox during spring training in 2008 as a pitching instructor.	En 2008, Hurst était l'instructeur des lanceurs des Red Sox de Boston.
So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.	Donc, je pense qu'on peut dire que je m'y connais un peu sur la manière de faire des pitchs.
Montreal Expos Lilly made his Major League debut for the Expos on May 14, 1999 against the Pittsburgh Pirates, pitching one inning in relief.	Il effectue ses débuts en Ligue majeure sous les couleurs des Expos le 14 mai 1999.
Return to Toronto On January 1, 2012, Frasor was traded back to the Toronto Blue Jays for pitching prospects Myles Jaye and Daniel Webb.	Deuxième passage à Toronto Le 1er janvier 2012, les Blue Jays rapatrient Frasor en cédant deux lanceurs droitiers des ligues mineures, Myles Jaye et Daniel Webb.
On August 18, 2010, Lee, with his approval, was traded to the Atlanta Braves for minor league pitching prospects Robinson Lopez, Tyrelle Harris, and Jeffrey Lorick.	Braves d'Atlanta Le 18 août 2010, Derrek Lee est échangé aux Braves d'Atlanta contre trois lanceurs droitiers des ligues mineures, Robinson Lopez, Tyrelle Harris et Jeffrey Lorick.
When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically.	Quand nous avons sorti l'idée, la communauté de Kolta Bazar l'a dynamisée le plus et elle y a participé avec beaucoup d'enthousiasme.
The good news about this is that the global community again, my Brazilian friends tell me is pitching in to help out.	La bonne nouvelle est que la communauté internationale aux dires de mes amis brésiliens vient à la rescousse.
Game 7 Sunday, October 21, 2007 at Fenway Park in Boston, MassachusettsThe pitching match up for Game 7 was a rematch of Game 3, featuring Jake Westbrook for Cleveland and Japanese rookie Daisuke Matsuzaka for Boston.	Match 7 Dimanche 21 octobre 2007 à Fenway Park, Boston, Massachusetts.
And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.	Avec des pitchs sous PowerPoint pour capital risqueurs, j'ai personnellement levé des dizaines de millions de dollars des capital risqueurs grâce à des pitchs sous PowerPoint.
So, the very first question you've got to figure out is What is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?	La toute première question que vous devez tous comprendre est quelle est la chose la plus importante qu'un capital risqueur cherche quand vous venez
Some commentators, such as Tim Roberts of covers.com, believe that the zone has changed so much that some pitchers, such as Tom Glavine, have had to radically adjust their approach to pitching for strikes.	Certains commentateurs pensent que la zone a tellement changé que certains lanceurs comme Tom Glavine ont dû radicalement adapter leur approche pour lancer des prises.
He waved his hat above is head, and suddenly pitching forwards upon his face on the sand, he lay all huddled into a little brown heap.	Voltigeurs de la garde! Il agita son chapeau au dessus de sa tête, et brusquement, la tête en avant, il s'abattit, tout recroquevillé, en un tas brun, sur le sable.
Soon, from certain rolling and pitching movements, I sensed that the Nautilus had left the lower strata and was back on the surface of the water.	Bientôt, je sentis à certains mouvements de roulis et de tangage, que le _Nautilus_ quittant les couches inférieures revenait à la surface des eaux.
In one hideous pitching movement, the Nautilus reared its steel spur into the air like a lightning rod, and I saw long sparks shoot down it.	Dans un effroyable mouvement de tangage, le _Nautilus_ dressa en l'air son éperon d'acier, comme la tige d'un paratonnerre, et j'en vis jaillir de longues étincelles.
In June 1947, Mullin, who was pitching the technology to the major Hollywood movie studios, got the chance to demonstrate his modified tape recorders to Crosby.	En juin 1947, Mullin fait la démonstration de son magnétophone modifié à Bing Crosby.
So, let us all commit to a truly peaceful insurrection against mass media, whose only offer to our youth is mass consumerism, contempt for the weak and for culture, widespread amnesia and merciless competition pitching everyone against everyone else.	Aussi, appelons nous toujours à une véritable insurrection pacifique contre les moyens de communication de masse qui ne proposent comme horizon pour notre jeunesse que la consommation de masse, le mépris des plus faibles et de la culture, l'amnésie généralisée et la compétition à outrance de tous contre tous.
The timepiece that could maintain accurate time while on a pitching, yawing deck in harsh conditions was necessary in order to know the time back in England.	L'horloge qui pouvait donner l'heure exacte en étant sur un pont qui tangue et fait des embardées dans des conditions difficiles était nécessaire pour connaître l'heure exacte en Angleterre.
On October 25, Moyer made his first World Series start against the Tampa Bay Rays, pitching 6 innings, giving up three runs, and receiving a no decision.	Le 25 octobre, Moyer est le partant des Phillies dans le troisième match de la finale contre les Rays de Tampa Bay.
So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?	La toute première question que vous devez tous comprendre est quelle est la chose la plus importante qu'un capital risqueur cherche quand vous venez lui présenter une nouvelle idée d'affaire?
The film's script was written in the same way as the television series the writers sitting around a table, pitching ideas, and trying to make each other laugh.	Le script du film est écrit de la même manière que pour la série télévisée les scénaristes, assis autour d'une table, lancent des idées, en essayant de se faire rire les uns les autres.
Game 2 Sunday, October 28, 2001 at Bank One Ballpark in Phoenix, ArizonaArizona continued to take control of the Series with the strong pitching performance of Randy Johnson.	Match 2 Dimanche 28 octobre 2001 au Bank One Ballpark, Phoenix, Arizona.
1960s The 1960s also started poorly for the Red Sox, though 1961 saw the debut of Carl Yaz Yastrzemski, Williams' replacement in left field, who developed into one of the better hitters of a pitching rich decade.	Carl Yaz Yastrzemski La décennie 1960 a aussi mal commencé pour les Sox.
The lone highlight of those years came when Judge Emil Fuchs bought the team in 1923 to bring his longtime friend, pitching great Christy Mathewson, back into the game.	Emil Fuchs achète la franchise en 1923 et signe son ami Christy Mathewson.
Online, people shared images of Colombian volunteers shoveling mud and clearing the roads, wearing the shirts of their national football team, and pitching in where ever their help was needed.	Les internautes ont partagé des photographies de volontaires colombiens portant les T shirts de leur équipe nationale de football, creusant dans la boue à la pelle, dégageant les routes, et donnant un coup de main partout où leur aide était nécessaire.
Game 4 Wednesday, October 23, 1996 at Atlanta Fulton County Stadium in Atlanta, GeorgiaWith the Game 1 rainout, both the Braves and Yankees were forced to alter their pitching rotation.	Match 4 Mercredi 23 octobre 1996 au Atlanta Fulton County Stadium, Atlanta, Georgie.
He made his four hearty meals every day, regardless of the most persistent rolling and pitching on the part of the steamer and he played whist indefatigably, for he had found partners as enthusiastic in the game as himself.	D'abord il faisait ses quatre repas par jour, sans que jamais ni roulis ni tangage pussent détraquer une machine si merveilleusement organisée. Puis il jouait au whist.
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.	Il y a deux ans, je vivais à New York, et je lançais une affaire, et j'étais à New York dans un de ces bureaux privés chics de private equity, vous imaginez.
I was asked to write these books but the effort of compilation, pitching and taping for Michael Scott (whom I suggested should be asked to write the books) and Bryan Crimp, E.M.I's transfer maestro, occupied every moment of my available free time.	On m'a demandé d'écrire ces livres, mais l'effort de compilation, de transfert et de d'enregistrement par Michael Scott (je suppose devraient être invités aussi à écrire les livres) et Bryan Crimp, le maître du transfert chez EMI, occupaient chacun de mes moments disponibles.
And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations.	Et, en étant de l'autre côté de la barrière, j'ai personnellement supervisé l'investissement de dizaines de millions de dollars dans des entreprises qui m'ont présenté des pitchs sous PowerPoint.
Whether you are fixing errors on your own website or you are a web agency pitching a new client this tool will provide you with powerful data to help you get the job done.	Que vous cherchiez à améliorer votre site personnel ou optimiser les sites de vos clients, l'outil WooRank vous fournira toutes les informations pour vous aider à accomplir le travail rapidement.
Game 3 Friday, October 16, 1981 at Olympic Stadium in Montreal, QuebecMontreal got another superb pitching performance in Game 3, this time from Steve Rogers, to take a 2 1 lead in the series.	Match 3 Vendredi 16 octobre 1981 au Stade olympique, Montréal, Québec.

Afficher cette page en français