Translation of "pieces together" to French language:

Dictionary English-French

Pieces - translation :

Pièces

Pieces together - translation :

Ensemble des pièces

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Puzzle Bouts Morceaux Pièces Mille Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

He stuck the broken pieces together.	Il assembla les morceaux cassés.
The two pieces were glued tightly together.	Les deux morceaux furent fermement collés ensemble.
I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle.	Je réunis toutes les petites pièces et je les assemble comme un puzzle.
Let's hope that the pieces can be put together again.	Espérons que les morceaux puissent être recollés.
And on day two, we put those two pieces together.	Au 2ème jour, nous assemblons ces deux parties.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Donc comment rassemblez vous tous ces morceaux disparates ?
All together, they produced some 250 songs or musical pieces about it.	Tous ensemble, ils ont produit quelque 250 chansons ou pièces de musique à ce sujet.
Most mosaicists I know design a mosaic... ...and put the pieces together.	La plupart des mosaïstes que je connais, conçoivent une mosaïque... ... et assemblent les morceaux.
I hate these schemes where all the pieces have to fit together.	Je déteste ces plans trop minutés.
And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy.	Au 2ème jour, nous assemblons ces deux parties. C'est l'époxy.
The pieces shall be fused together over the whole width of the overlap.	La fusion des pièces sera assurée sur toute cette largeur.
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	Les histoires m'accompagnent, maintiennent mon unité et mes souvenirs, comme une colle existentielle.
We'll smash it to pieces, put it together again, and call it ours!	nous le réduirons en pièces, pour le recréer et le faire nôtre !
And we started making pieces, starting with pieces that were 5,000 to 7,000 letters, put those together to make 24,000 letter pieces, then put sets of those going up to 72,000.	Nous avons donc commencé à construire des morceaux, en commençant par des morceaux de 5000 à 7000 lettres, qu'on assemble pour former des morceaux de 24 000 lettres eux mêmes assemblés pour arriver à 72 000 lettres.
It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand.	Nous devons mettre ces morceaux ensemble pour que nous puissions comprendre.
The autopsy report should help us reconstruct the facts and put the pieces together	Aussi, l'autopsie devrait nous aider à reconstituer les faits, puis de les remettre en place. Cool!
You see, all the different pieces are coming together to give direction to Lisbon.	Et voilà qu'à partir de tant de fragments, nous donnons un sens à Lisbonne.
plus economic reconstruction, plus security and all of these pieces have to be fitted together.	ainsi qu'une reconstruction économique, et obtenir la sécurité, tous ces morceaux doivent être assemblés.
So you see, when you put the pieces together, the American Dream is quiet simple.	Donc vous voyez, quand vous mettez les morceaux ensemble, le rêve américain est assez simple.
Fry the pieces of sidhara in mustard oil together with onion, green chillies, radish and spices.	Faîtes frire les morceaux de sidhara dans de l'huile de moutarde avec des oignons, des poivrons verts, des radis et des épices.
And we actually had to install white walls to separate these pieces, which didn't belong together.	Et nous avons vraiment dû installer des murs blancs pour séparer ces pièces, qui n'allaient pas ensemble.
You send up planes that have been shot to pieces, stuck together with spit and glue.	Vous envoyez des avions qui tiennent avec de la colle et de la salive.
Pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight, pieces of eight.	Pièces de huit, pièces de huit...
So I made a brick out of cans! Wired together with little pieces of foil for reflectors.	Alors j'ai fabriqué des briques avec des canettes attachées ensembles, ...avec des petits morceaux d'alu pour faire déflecteur.
A construction set is a collection of separate pieces that can be joined together to create models.	Un jeu de construction est une collection de pièces qui peuvent être réunies pour créer des modèles.
So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece.	Voilà Voilà d'autres pièces. Deplacez les, et maintenant ceci est une pièce active.
Another option would be to create many identical pieces that would come together to make a perfect sphere.	Une autre option serait de créer de nombreuses pièces identiques qui s'uniraient pour faire une sphère parfaite.
It is a jigsaw puzzle still being put together. Let me tell you about some of the pieces.	Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé.
We have to give more effective and more coordinated aid, gathering together all the scattered bits and pieces.	Nous devons procéder à une aide plus efficace et mieux coordonnée en regroupant les éléments dispersés.
I want pieces. Bits and pieces.	Je veux des morceaux. Des petits bouts.
So we had to create a new method for putting these little pieces together and correct all the errors.	Nous avons donc dû créer une nouvelle méthode pour assembler ces petits morceaux entre eux et corriger toutes les erreurs.
We knew there's a mechanism called homologous recombination that biology uses to repair DNA that can put pieces together.	Nous en connaissions un appelé recombinaison homologue, que la nature utilise pour réparer l'ADN, qui pouvait assembler ces larges morceaux.
They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.	Ils ont tous les bons morceaux du puzzle, et ils sont trop idiots pour les assembler correctement.
Apparently, the best thing to do is cut up a corpse into six pieces and pile it all together.	Je lui donne du fil à retordre.
So, you could not cut little bits and pieces of sound together and glue them into a continuous scene.	Il est donc impossible de couper quelques morceaux et de les rassembler, les coller pour en faire une scène en continu.
Assemblies and sub assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together	Ballons et dirigeables planeurs, ailes volantes et autres véhicules aériens non conçus pour la propulsion à moteur
With a rake given to her by Ilmarinen, she collects the pieces of Lemminkäinen scattered in the river and pieces him back together, a bee bringing her the ingredients necessary to revive him.	La mère de Lemminkäinen apprend la mort de son fils, repêche les parties de son corps à l'aide d'un râteau, et le ramène à la vie.
You just had to put a number of bits and pieces that were already there, together, in the right way.	Parce qu'à aucun moment, une invention sortie de l'air dans la tête de quelqu'un, comme ceci
The boys are getting careless I'll have to jack 'em up. Get them together and I'll tear 'em to pieces !	Ces types sont trop mous je vais les réveiller, appelleles, je vais les booster.
If the sheet is of plastic covered cloth, and is made up of several pieces, the pieces may alternatively be welded together in the manner shown in sketch No. 3 appended to these Regulations.	Si la bâche est en tissu recouvert de matière plastique et faite de plusieurs pièces, ces pièces pourront également être assemblées par soudure conformément au croquis No 3 joint au présent Règlement.
Basic checkmates are positions in which one side has only a king and the other side has one or two pieces and can checkmate the opposing king, with the pieces working together with their king.	Les mats de base sont les positions dans lesquelles un camp possède un roi seul et l'autre camp une ou deux pièces en mesure de mater, en combinant les efforts de ces pièces et du roi.
UnitedArabs Humpty Hosni Dumpty thinks he can still put the pieces together again? time to go while the going is good	UnitedArabs Humpty Hosni Dumpty croit qu'il peut encore recoller les morceaux ? il faut partir au bon moment
Pencroft, although he had no confidence in the proceeding, then tried rubbing two pieces of dry wood together, as savages do.	Pencroff, bien qu'il n'eût aucune confiance dans le procédé, essaya ensuite de frotter deux morceaux de bois sec l'un contre l'autre, à la manière des sauvages.
Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g. 0 1 2 .	Avec quel ensemble de trois morceaux pouvez vous construire un triangle ? Répondez en utilisant le nom des trois dessins, par ex. 0 1 2 .
Assemblies and sub assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together	Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD) ou à diodes émettrices de lumière (LED)

Afficher cette page en français