Translation of "physiological needs" to French language:

Dictionary English-French

Needs - translation :

Besoins

Physiological - translation :

Physiologique

Physiological needs - translation :

Besoins psycologiques

Keywords : Besoins Dont Aide Savoir Doit Physiologique Physiologiques Physiologie Réactions Psychologique

Examples (External sources, not reviewed)

Many residents instead use nearby weedy areas for their physiological needs.	De nombreux résidents vont faire leurs besoins à l extérieur, dans les broussailles.
Food products must satisfy human physiological needs and must not have a harmful effect.	Les produits alimentaires doivent répondre aux besoins physiologiques et être dépourvus d'effets nocifs.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.	S'il vous plaît, ne croyez jamais que c'est après avoir satisfait vos besoins physiologiques et autres que vous penserez à vos besoins spirituels d'éducation.
Addressing our true needs, including those of children, requires us to address physiological, safety, security, social, intellectual and aesthetic dimensions.	Si l'on veut répondre à nos véritables besoins, notamment à ceux des enfants, il faut examiner les dimensions physiologique, de sécurité, sociale, intellectuelle et esthétique de la question.
Biochemistry (or physiological chemistry)	Biochimie (ou chimie physiologique)
(r) any restrictions on the extent to which an animal can satisfy its physiological and ethological needs are limited to a minimum	toute restriction apportée à la capacité d un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum
And it was a physiological response.	Et c'était une réaction physiologique.
Known physiological consequence of testosterone suppression	Conséquence physiologique connue de la suppression de la sécrétion de testostérone
It's a manuscript, a physiological treatise.	Un manuscrit. Un traité de physiologie.
restoring, correcting, or modifying physiological functions.	Chaque Partie prévoit qu'il est possible de demander la suspension de la mise en circulation ou la rétention des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle mentionnées à l'article 20.43, sous contrôle douanier sur son territoire.
Designing an environment to suit animals psychological and physiological needs would be far preferable to the minimalism, otherwise known as standardization, that is currently employed.	L adoption d un environnement adapté aux besoins physiologiques et psychologiques des animaux serait de loin préférable aux conditions minimales, connues sous le terme de standardisation , en vigueur aujourd hui.
All calves shall be provided with an appropriate diet adapted to their age, weight and behavioural and physiological needs, to promote good health and welfare.	Tous les veaux doivent recevoir une alimentation appropriée à leur âge et à leur poids et tenant compte de leurs besoins comportementaux et physiologiques pour favoriser un bon état de santé et leur bien être.
Outstanding commitments are a composite phenomenon some are physiological whereas others are pathological, and it is on the latter that action needs to be taken.	Les engagements restant à liquider constituent un phénomène composite certains sont physiologiques alors que d autres sont pathologiques c est dans le second cas que des mesures s imposent.
That is an absolutely fundamental physiological principle.	C est un principe physiologique absolument fondamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.	C'est un principe physiologique absolument fondamental.
That you cannot control that physiological process.	Que vous ne pouvez pas contrôler ce processus physiologiques.
All facilities shall be constructed so as to provide an environment which takes into account the physiological and ethological needs of the species kept in them.	Toute installation doit être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.
let it realize its desires, its physiological distinctiveness.	On lui permet de répondre à ses désirs, à son caractère distinctif.
A pregnancy entails great physiological and psychological changes.	Une grossesse implique d'importants changements physiologiques et psychologiques.
does not contain patho physiological abnormalities or changes	ne présentent pas d'anomalies ou d'altérations physiopathologiques
Pregnant women are provided work in conditions that accommodate their special physiological needs and their state of health (article 33 of the law on public health care).	Les femmes enceintes travaillent dans des conditions qui répondent à leurs particularités physiologiques et aux exigences de leur santé (article 33 de la loi relative à la protection de la santé de la population).
Extremophile archaea are members of four main physiological groups.	Les archées extrêmophiles sont membres des quatre principaux groupes physiologiques.
L proline is a physiological, non essential amino acid.	La L proline est un acide aminé physiologique non essentiel.
15 Dialyse against water or physiological saline solution overnight	15 Dyaliser en face d'eau ou de solution saline physiologique pendant la nuit 16.
At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.	Au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique, les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion.
All flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en route for physiological or operational needs.	Tous les membres de l équipage devant être en service dans le poste de pilotage doivent être à leur poste et y rester, avec leur ceinture de sécurité attachée, sauf en cas de besoins physiologiques ou opérationnels survenant en route.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.	Le Dr Kuhn y avait affirmé que l accouchement était un processus physiologique et non un acte médical.
Mental disorders are treated separately from physiological or neurological disorders.	Les troubles mentaux sont séparément soignés des troubles neurologiques et physiologiques.
Legal and psycho physiological education for persons working with children	Formation des personnes travaillant avec les enfants aux questions juridiques liées à l'enfant ainsi qu'aux questions liées au développement psychologique et physiologique de ce dernier
Their physiological responses to self generated sensations are not being reduced.	Leurs réponses physiologiques à ces sensations autogénérées ne sont pas réduites.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.	Ces recommandations basées sur des études animales et sur de simples essais comparatifs, se sont avérées mal fondées.
For years, the appendix was credited with very little physiological function.	Pendant des années, l'appendice recevait très peu de crédit pour sa fonction physiologique.
These attributes can be physical (morphological), molecular, genetic, physiological, or behavioral.	Ces attributs peuvent être morphologiques, moléculaires génétiques, physiologiques, comportementaux, etc.
Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.	Votre médecin reconstituera le médicament avec du sérum physiologique avant son utilisation.
So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.	Dans cette étude, les réactions physiologiques révèlent les diverses réactions face au mariage gay.
It's a merger of plant physiological know how and high technology.	C'est le résultat de la combinaison des connaissances sur la physiologie des plantes et de la technologie de pointe.
Points made in relation to the physiological effects must be reinstated.	Il faut réinsérer les éléments relatifs aux effets physiologiques.
3.3 Personal choice and behaviour is shaped by a host of influences, including physiological needs and personality, the social setting, cultural factors, and the availability and prices of alternative goods and services.	3.3 Les choix et le comportement de chaque personne sont modelés par de nombreuses influences, y compris ses besoins physiologiques et sa personnalité, son milieu social, des facteurs culturels et la disponibilité et les prix des biens et services durables.
4.9 Personal choice and behaviour is shaped by a host of influences, including physiological needs and personality, the social setting, cultural factors, and the availability and prices of alternative goods and services.	4.9 Les choix et le comportement de chaque personne sont modelés par de nombreuses influences, y compris ses besoins physiologiques et sa personnalité, son milieu social, des facteurs culturels et la disponibilité et les prix des biens et services durables.
Micrographia or, Some physiological descriptions of minute bodies made by magnifying glasses .	Micrographia or, Some physiological descriptions of minute bodies made by magnifying glasses .
Carl Ludwig and the Leipzig Physiological Institute 'a factory of new knowledge'.	Carl Ludwig and the Leipzig Physiological Institute a factory of new knowledge Circulation.
Children are vulnerable from a physiological, psychological and economic point of view.	Les enfants sont vulnérables sur les plans physiologique, psychologique et économique.
The fibrin adhesion system initiates the last phase of physiological blood coagulation.	Le système d adhésif à base de fibrine déclenche la dernière phase de la coagulation sanguine physiologique.
Physiological changes during pregnancy may affect lamotrigine levels and or therapeutic effect.	Les changements physiologiques durant la grossesse peuvent modifier les concentrations de lamotrigine et ou son effet thérapeutique.
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.	Il y a de nombreux processus physiologiques qui sont influencés par l'acidité de l'océan.

Afficher cette page en français