Translation of "photochemical quenching" to French language:

Dictionary English-French

Photochemical - translation :

Photochimiques

Photochemical quenching - translation :

Extinction photochimique

Quenching - translation :

Trempe

Keywords : Photochimique Restauration Reliquat Successives Filminstitut

Examples (External sources, not reviewed)

See photochemical smog.	Voir smog photochimique.
A PhotoChemical Laboratories and Zenshinza Production	Une production Photo Chemical Laboratories et Zenshinza
Perception is not very high quenching qualification	La perception n'est pas la qualification de trempe très élevée
Therefore, this reaction is more effective than quenching.	Cette réaction est donc plus efficace que le quenching.
The development of photochemical oxidant modelling will also be continued.	Le développement de la modélisation des oxydants photochimiques sera également poursuivi.
The laser treatment induces a photochemical, not a thermal, effect.	Le traitement laser induit un effet chimique et non thermique.
In the matter of the combatting of photochemical pollution (Doc.	En matière de lutte contre la pollution photochimique (doc.
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.	L eau va devenir notre défi suprême étancher la soif.
Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.	L'eau va devenir notre défi suprême étancher la soif.
In galleys the quenching material shall be suitable for fighting fat fires.	ii) Un extincteur portatif pour chaque groupe de 10 cabines maximum
In galleys the quenching material shall be suitable for fighting fat fires.	i) Un extincteur portatif par 120 m2 hors tout de surface de plancher des locaux à passagers
These rotaxane machines can be manipulated both by chemical and photochemical inputs.	Ces machines de rotaxane peuvent être manipulées à la fois par action chimique ou photochimique.
It would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.	C'est absolument insuffisant pour désaltérer les assoiffés.
Air pollution by photochemical oxidants is one of the major environmental threats to mankind.	Parmi les problèmes environnementaux majeurs qui menacent l'humanité figure celui de la pollution de l'air par les oxydants photochimiques.
The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others.	Les conséquences sont nombreuses et profondes 160 pluies acides, brouillard photochimique et réchauffement climatique, entre autres.
The consequences are numerous and profound acid precipitation, photochemical smog and global warming, among others.	Les conséquences sont nombreuses et profondes pluies acides, brouillard photochimique et réchauffement climatique, entre autres.
The three chlorine donors studied (HCl, and ) have rates of quenching of the same order of magnitude.	On y constate que les trois donneurs de chlore étudiés (HCl, Cl et CCl) ont des taux de quenching du même ordre de grandeur.
The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 C, and followed by rapid chilling ( quenching ).	que le biogaz soit brûlé rapidement à au moins 900 C, puis promptement refroidi ( quench ).
use of CFC 12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide, precursors of Z perfluoropolyethers and difunctional derivatives	utilisation de CFC 12 dans la synthèse photochimique du polypéroxyde de perfluoropolyéthers précurseurs de Z perfluoropolyéthers et de dérivés bifonctionnels
provided only the global rate of destruction of states B and C, in other words, quenching and coupling.	donnent seulement les taux de destruction globaux des états B et C, c est à dire quenching couplage.
And the two seas are not alike this, sweet, thirst quenching, pleasant to drink and that, saltish and bitter.	Les deux mers ne sont pas identiques l'eau de celle ci est potable, douce et agréable à boire, et celle là est salée, amère.
(c) Environmental effects and, particularly, the role of nitrogen compounds in acidification, eutrophication and the formation of photochemical oxidants	c) Effets écologiques et, en particulier, rôle des composés azotés dans l apos acidification, l apos eutrophisation et la formation d apos oxydants photochimiques
Ovens including coke oven batteries with ancillary equipment such as charges, pushers, crushers, etc., as well as coke cars and quenching towers,	les fours, y compris les batteries de fours à coke avec leurs équipements auxiliaires, tels que installations de charge, défourneuses, concasseurs, etc., ainsi que les chariots à coke et les tours de refroidissement,
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight.	Les nuages stratosphériques polaires à l apos intérieur du tourbillon fournissent le substrat nécessaire aux réactions photochimiques destructrices pour l apos ozone qui sont catalysées par la lumière solaire au début du printemps.
This is a direct measure of the process of destruction through binary collision with that includes all the phenomena and not just quenching.	Il s agit d une mesure directe du processus de destruction par collision binaire avec Cl qui inclut tous les phénomènes et pas seulement le quenching.
An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.	Un autre objectif est de contribuer à une meilleure compréhension des processus de formation de l'ozone et de dispersion de ses précurseurs, ainsi qu'à l'application de modèles photochimiques.
An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.	Un autre objectif est de mieux faire comprendre les processus de formation de l'ozone et de dispersion de ses précurseurs, ainsi que d appuyer l'application de modèles photochimiques.
The two seas are not alike. The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter.	Les deux mers ne sont pas identiques l'eau de celle ci est potable, douce et agréable à boire, et celle là est salée, amère. Cependant de chacune vous mangez une chair fraîche, et vous extrayez un ornement que vous portez.
The biogas produced during the process is combusted rapidly in the same plant at a minimum of 900 C followed by rapid chilling (quenching).	Le biogaz produit lors du procédé est brûlé rapidement dans la même usine à au moins 900 C, puis promptement refroidi ( quench ).
He was minister of the interior under Jacques Chirac and was responsible for quenching the revolts of disaffected youths (ones he referred to as racaille (scum)).	Il était ministre de l'intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes des jeunes marginalisés des banlieues (qu'il a traités de racaille ).
Ground level ozone, or photochemical smog as it is also called, is the result of three components VOCs volatile organic compounds NOx nitrogen oxide and sunshine.	L'ozone troposphérique ou smog photochimique, comme il est également appelé, est le résultat de trois composants les COV (composés organiques volatils), le NO2 (oxyde d'azote) et la lumière du soleil.
29. Several delegations expressed strong support for the continued monitoring and modelling of acidifying compounds and photochemical oxidants as well as for quality assurance of these activities.	29. Plusieurs délégations ont dit qu apos elles appuyaient sans réserve la poursuite des activités de surveillance et de modélisation des composés acidifiants et des oxydants photochimiques ainsi que les procédures de contrôle de la qualité de ces activités.
In 1997, a reconstruction and photochemical restoration of the film as it had originally been intended was created by the Fondazione Cineteca di Bologna, the Deutsche Filminstitut	En 1997, une reconstruction et restauration photochimique du film comme il avait été initialement prévu a été lancée par la Fondazione Cineteca di Bologna, le Deutsche Filminstitut
This phenomenon is characterized by a number formula_13 called the jet quenching parameter, which relates the energy loss of such a quark to the squared distance traveled through the plasma.	Ce phénomène est caractérisé par le paramètre d', reliant la perte d'énergie d'un quark au carré de la distance parcourue dans le plasma.
They will, in particular, further elaborate the models to include nitrogen species and volatile organic compounds for the analysis of scenarios of NOx, ammonia, total acidity and photochemical oxidants abatement strategies.	En particulier, ils poursuivront l apos élaboration des modèles incluant les composés azotés ainsi que les composés organiques volatils en vue de l apos analyse de scénarios de réduction des émissions de NOx et d apos ammoniac, de l apos acidité totale et des oxydants photochimiques.
And it is He who hath mixed the two seas this, sweet ond thirst quenching that, saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete.	Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, amère. Et Il assigne entre les deux une zone intermédiaire et un barrage infranchissable.
Measurements of the ozone concentration in the environment are still fragmentary but do show that the recommendations of WHO in particular on safe ozone levels are frequently exceeded, especially in photochemical pollution incidents.	Les résultats des mesures de la concentration d'ozone dans l'environnement sont encore fragmentaires mais indiquent en effet que les recommandations faites notamment par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les niveaux d'ozone ne provoquant aucun danger pour la santé sont fréquemment dépassées en particulier lors d'épisodes de pollution photochimique.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.	Y a t il des signes préoccupants basés sur des résultats des études animales et l'avis d'experts et la substance a t elle une viscosité cinématique, mesurée à 40 C, inférieure ou égale à 14 mm2 s ?
non methane volatile organic compounds (NMVOC) means all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight	composés organiques volatils non méthaniques (COVNM), tous les composés organiques d'origine anthropique, autres que le méthane, qui sont capables de produire des oxydants photochimiques par réaction avec des oxydes d'azote sous l'effet du rayonnement solaire
So have they taken the quenching of the pilgrims thirst and servicing of the Sacred Mosque as equal (in merit) to him who accepted faith in Allah and the Last Day, and fought in Allah s way?	Ferez vous de la charge de donner à boire aux pèlerins et d'entretenir la Mosquée sacrée (des devoirs) comparables au mérite de celui qui croit en Allah et au Jour dernier et lutte dans le sentier d'Allah?
In the valleys of the Falls and Mercy rivers no drop of water now flowed towards the sea, and should Lake Grant be entirely dried up, the colonists would have no means of quenching their thirst.	Les vallées de la rivière de la chute et de la Mercy ne versaient plus une seule goutte d'eau à la mer, et les colons n'auraient eu aucun moyen d'apaiser leur soif, si le lac Grant eût été entièrement asséché.
After two hours the guide stopped the elephant, and gave him an hour for rest, during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighbouring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him.	Après deux heures de marche, le guide arrêta l'éléphant et lui donna une heure de repos. L'animal dévora des branchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine.
Alkali metal reduction Base catalysed decomposition (BCD) Catalytic hydro dechlorination (CHD) Gas phase chemical reduction (GPCR) Photochemical dechlorination (PCD) and catalytic dechlorination (CD) reaction Plasma arc Potassium tert Butoxide (t BuOK) method Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation	Réduction par un métal alcalin Décomposition catalysée par une base Hydro déchloration catalytique Réduction chimique en phase gazeuse Réactions de déchloration photochimique et de déchloration catalytique Jet de plasma Méthode au tert butoxyde de potassium Oxydation dans l'eau supercritique et oxydation dans l'eau sous critique
Ultraviolet radiation is mainly used in reprographic applications and in the printing industry for magnetoscopic checking, for ink drying and in photochemical reactors it is also used for skin tanning and for the treatment of diseases such as psoriasis and eczema.	Le rayonnement ultraviolet est principalement utilisé dans des applications reprographiques et dans l'imprimerie (vérification magnétoscopique, séchage des encres et dans les réacteurs photochimiques) il est également utilisé dans les cabines de bronzage artificiel et pour le traitement de certaines maladies telles que le psoriasis et l'eczéma.
Their mother, an orderly person, a thrifty and rather sentimental womanof the middle class, with the soul of a soft hearted book keeper, wasconstantly quenching the little rivalries between her two big sonsto which the petty events of their life constantly gave rise.	Leur mère, une femme d'ordre, une économe bourgeoise un peusentimentale, douée d'une âme tendre de caissière, apaisait sans cesseles petites rivalités nées chaque jour entre ses deux grands fils, detous les menus faits de la vie commune.

Afficher cette page en français