Translation of "phantom limb syndrome" to French language:
Dictionary English-French
Limb - translation : Phantom - translation : Phantom limb syndrome - translation : Syndrome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. | Et on approche ce problème en considérant un autre syndrome curieux, appelé le membre fantôme. |
| The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. | Le membre fantôme ils diront Mais, docteur, le membre fantôme est paralysé. |
| Phantom limb pain | Douleur au niveau du membre fantôme |
| The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. | Le membre fantôme ils diront Mais, docteur, le membre fantôme est paralysé. il est coincé dans un spasme de serrement et cela est atrocement douloureux. |
| Now, why would a phantom limb be paralyzed? | Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait il paralysé ? |
| And you all know what a phantom limb is. | Et vous savez tous ce qu'est un membre fantôme. |
| Now, why do you get a paralyzed phantom limb? | Comment se retrouve t on avec un membre fantôme paralysé ? |
| anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia). | anesthésie douloureuse, décharges fulgurantes, hyperpathies (douleur du moignon de type membre fantôme des amputations ou névralgies trigéminées par exemple) |
| So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. | Donc, si vous avez un patient avec un membre fantôme. Si son bras a été enlevé et que vous avez un fantôme, et que vous regardez quelqu'un d'autre se faire toucher, vous le ressentirez dans votre fantôme. |
| Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon) rare phantom limb pain. | Lésions et intoxications (aucun effet fréquent ou peu fréquent n a été décrit) rares douleur au niveau du membre fantôme. |
| but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. | mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme. |
| If only I could move it, maybe the pain will be relieved. Now, why would a phantom limb be paralyzed? | Si seulement je pouvais le bouger, peut être la douleur s'en irait. Maintenant, pourquoi un membre fantôme serait il paralysé ? |
| A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb (even an organ, like the appendix) is still attached to the body and is moving appropriately with other body parts. | Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps. |
| You've heard of phantom limb pain? This was a rented Ford Taurus. It was dinnertime, and we started looking for a place to eat. | Vous avez déjà entendu parlé de douleur du membre fantôme? Rires C'était une Ford Taurus de location. C'était l'heure de dîner et on s'est mis à chercher un endroit pour manger. |
| Approximately 60 to 80 of individuals with an amputation experience phantom sensations in their amputated limb, and the majority of the sensations are painful. | Approximativement 60 à 80 des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. |
| Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. | Peut être qu'on pourrait soulager la douleur fantôme, la crampe fantôme. |
| Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged. | Maintenant la chose surprenante est, si vous avez une douleur dans votre membre fantôme, vous serrez la main de quelqu'un d'autre, vous massez la main de cette autre personne, cela atténuera la douleur dans votre main fantôme, comme si les neurones étaient soulagés seulement en regardant quelqu'un d'autre se faire masser. |
| I'm gonna tear you limb from limb... | Je vais te réduire en poussière... |
| When the New Phantom was replaced by another 40 50 hp model in 1929, the replacement was named Phantom II and the New Phantom was renamed Phantom I. | Historique La nouvelle Phantom 40 50 HP, ultérieurement baptisée Phantom I a remplacé la Rolls Royce Silver Ghost en 1925 au Royaume Uni et en 1926 pour les États Unis. |
| THE PHANTOM CARRIAGE | LA CHARRETTE FANTÔME |
| Now look, phantom. | Écoutez, fantôme... |
| This limb | Ce niveau |
| Its original German title is Nosferatu Phantom der Nacht ( Nosferatu Phantom of the Night ). | Nosferatu, fantôme de la nuit (titre original ) est un film allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1979. |
| Particular consideration will be given to the onset of muscle damage including pain, swelling, as well as neurological symptoms at the perfused limb, also known as compartment syndrome . | 23 attention particulière sera portée à la survenue éventuelle d'une atteinte musculaire (douleur, gonflement et atteintes nerveuses du membre perfusé), dite syndrome de compression des loges musculaires . |
| So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. | Alors j'ai dit, OK, ceci prouve ma théorie à propos de la paralysie acquise. et le rôle critique de l'input visuel. mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme. |
| A) UPPER LIMB | A) MEMBRE SUPÉRIEUR |
| Venous thrombosis limb | Affections vasculaires |
| Phantom at Even Steven writes | Phantom, sur Even Steven, écrit |
| The menace must remain phantom. | La menace doit rester fantôme. |
| THE PHANTOM CARRIAGE PART 2 | LA CHARRETTE FANTÔME PARTIE II |
| THE PHANTOM CARRIAGE PART 3 | LA CHARRETTE FANTÔME PARTIE III |
| THE PHANTOM CARRIAGE PART 4 | LA CHARRETTE FANTÔME PARTIE IV |
| THE PHANTOM CARRIAGE PART 5 | LA CHARRETTE FANTÔME PARTIE V |
| ...slain by the phantom hand. | qu'assassina la main fantôme ! |
| Phantom of a Viennese waltz. | Le fantôme d'une valse de Vienne. |
| Cases of compartment syndrome characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage affecting the perfused limb have been observed in isolated patients treated with Beromun. | Des cas de syndromes de compression des loges musculaires caractérisés par une douleur, un œ dème, des symptômes neurologiques et des atteintes musculaires du membre traité, ont été observés chez quelques patients traités par Beromun. |
| 13 mg litre perfused upper limb volume 10 mg litre perfused lower limb volume | 13 mg unité de volume (en litre) du membre supérieur perfusé 10 mg unité de volume (en litre) du membre inférieur perfusé. |
| Pain in limb Common | Douleurs dans les membres Fréquent |
| Pain in extremity limb | Sécheresse de la peau |
| Pain in extremity limb | Exfoliation cutanée Ampoule Lésion cutanée Douleurs des extrémités des membres |
| WORK RELATED UPPER LIMB | TROUBLES DES MEMBRES SUPÉRIEURS LIÉS AU TRAVAIL |
| hind limb, medial (9), | membre postérieur, partie médiane (9), |
| He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away. | Il a dit Non, les trois derniers jours, je n'ai pas eu de bras fantôme donc pas de douleur fantôme à l'épaule, pas de serrement, pas de douleur fantôme de l'avant bras, toutes ces douleurs sont parties. |
| The Phantom Middle East Peace Process | Le processus de paix fantôme au Proche Orient |
| Snowballs Russia's Phantom Menace Global Voices | Une bataille de boules de neige peut elle menacer le pouvoir russe ? |
Related searches : Phantom Limb - Phantom Limb Pain - Phantom Power - Phantom Shares - Phantom Equity - Phantom Item - Phantom Head - Phantom Assembly - Phantom Menace - Phantom Pain - Phantom Orchid
