Translation of "perpetrators" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Perpetrators | Auteurs d'infractions |
| Identification of perpetrators | Identification des auteurs |
| The Perpetrators of Fraud | Les responsables de la fraude |
| ... behind which the perpetrators... | derrière lequelles auteurs... |
| The perpetrators are never caught. | Les coupables ne seront jamais arrêtés. |
| Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest. | Quatre des auteurs seraient maintenus en détention alors que dans deux cas les auteurs auraient été remis en liberté peu de temps après leur arrestation. |
| How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators | Comment les victimes du terrorisme sont devenues des bourreaux |
| The perpetrators have not been found. | On n apos a pas retrouvé les auteurs de cet acte. |
| Three of the perpetrators were arrested. | Trois de leurs auteurs ont été arrêtés. |
| The perpetrators retreated to Iraqi territory. | Les agresseurs se sont repliés en territoire iraquien. |
| prosecute the perpetrators of crimes against | poursuivre les auteurs présumés de crimes contre |
| The perpetrators have not been found. | Les auteurs du crime n'ont pas encore été appréhendés. |
| Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed. | Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed. |
| GV How are the alleged perpetrators identified? | G. V Comment les supposés auteurs sont ils traqués ? |
| III. Perpetrators, time and manner of destruction | III. Auteurs, moments choisis et modes de destruction |
| Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. | Des programmes de réinsertion destinés aux personnes ayant commis des actes e violence dans la famille |
| The result is that perpetrators go unpunished. | Les auteurs de délits restent donc impunis. |
| In 2003, a total of 114 minor perpetrators were investigated by the National Police (about 20 of all perpetrators investigated by the National Police). In 2004, a total of 87 minor perpetrators were investigated by the National Police (about 15 of all perpetrators investigated by the National Police). | En 2003, 114 mineurs au total ont fait l'objet d'une enquête de la Police nationale (soit environ 20 de l'ensemble des auteurs d'infractions sur lesquelles la police nationale a enquêté) En 2004, 87 mineurs au total ont fait l'objet d'une enquête de la Police nationale (soit 15 environ de l'ensemble des auteurs d'infractions sur lesquelles la Police nationale a enquêté). |
| Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. | Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes. |
| 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. | 2 cas de traite impliquant 4 personnes et 3 cas d'aide ou d'incitation à la prostitution impliquant 6 personnes. |
| There is a similar question about the perpetrators. | Une question similaire se pose au sujet des auteurs. |
| Which is the authority responsible for prosecuting perpetrators? | Quelle est l apos autorité chargée de poursuivre les responsables ? |
| Victims usually feel more shame than the perpetrators. | Les victimes se sentent généralement plus honte que les auteurs. |
| But the victims and perpetrators are always missing. | Mais il y manque toujours les victimes et les coupables. |
| We condemn the perpetrators of that heinous act. | Nous condamnons les auteurs de cet acte haineux. |
| Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. | Les auteurs de ces actes doivent indéniablement être traduits en justice. |
| We often condemn the perpetrators of such violence. | Nous dénonçons souvent ceux qui les commettent. |
| We do not know who the perpetrators are. | Nous ne connaissons pas les auteurs. |
| The reasons for failure to report are many and include parents who shun from exposing perpetrators especially if the perpetrators are family members. | Il y a de nombreuses raisons qui expliquent que ces cas ne soient pas signalés notamment le fait que la famille veut éviter de dénoncer les auteurs surtout s'il s'agit de membres de la famille. |
| Both are treated in hospital, the perpetrators escape unrecognized. | Ils ont dû être hospitalisés tous les deux, et leurs agresseurs ont pu s enfuir sans être reconnus. |
| Bombings are frequent and perpetrators are never held accountable. | Les explosions de bombes sont fréquentes et leurs auteurs ne sont jamais inquiétés. |
| The perpetrators claim that it was an unfortunate coincidence. | Les criminels affirment qu'il s'agissait du mauvais oeil. |
| The would be perpetrators also became the primary victims. | Les coupables potentiels sont aussi devenus les premières victimes. |
| Perpetrators are more relevant than victims in that context. | En pareil cas, il est plus important de découvrir l apos identité des criminels que celle des victimes. |
| There are also assertions that perpetrators are not sentenced. | On entend également des affirmations selon lesquelles les auteurs de crimes ne sont pas condamnés. |
| The alleged perpetrators were arrested in only three cases. | Leurs auteurs présumés n'ont été arrêtés que dans trois cas. |
| It has also intensified its activities in arresting perpetrators. | Il a en outre intensifié ses activités en vue d'arrêter les coupables. |
| The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority). | Les auteurs de ces actes généralement des jeunes sont rarement appréhendés (action prioritaire). |
| Iranian forces confiscated some of the perpetrators apos weapons. | Les forces iraniennes ont confisqué certaines des armes des assaillants. |
| I'll help you find the perpetrators, no matter what. | Comptez sur moi pour retrouver les coupables coûte que coûte. |
| The perpetrators of these evil acts will never be found. | Les auteurs de ces actes haineux ne seront jamais retrouvés. |
| names of perpetrators and the volume of the illegal traffic. | Le rapport donne les noms des contrevenants et le volume du trafic illégal. |
| Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil? | Pourquoi les gens ordinaires deviennent ils parfois des bourreauxamp 160 ? |
| This applies to claims whose alleged perpetrators cannot be named. | Cette procédure concerne les cas pour lesquels le nom des auteurs présumés ne peut pas être dévoilé. |
| The India government has been forced to arrest the perpetrators. | Le gouvernement indien a été forcé d'arrêter les agresseurs. |
