Translation of "performed best" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Performed - translation :

Réalisée

Performed best - translation :

Obtenu les meilleurs résultats

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé

Examples (External sources, not reviewed)

How is it best expressed, performed, instituted, and safeguarded?	Quelle est la meilleure manière de les exercer, de les instaurer et d'en garantir la pérennité ?
Such information is best performed by experts, often using specialized equipment.	Le meilleur moyen de rassembler ces informations est de s apos adresser à des experts, qui utilisent souvent du matériel spécialisé.
Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope.	Des prix ont récompensé les meilleures voltiges ou figures réalisées sur la piste.
Alberti's best known pieces are his keyboard sonatas, although even they are very rarely performed.	Les œuvres les plus connues sont ses sonates pour clavier, qui sont rarement interprétées.
You will even find lists and tables showing which countries performed best and which did worst.	Il comporte même des listes et des tableaux qui mettent en évidence les pays qui ont progressé le mieux ou le moins.
Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems.	Selon les pratiques optimales en matière de sécurité, deux électriciens qualifiés doivent être présents chaque fois que des travaux sont effectués sur un réseau actif.
Orlando M. Poe, the Chief Engineer, performed a reconnaissance to identify the best location for making an infantry attack.	Le capitaine Orlando M. Poe, ingénieur en chef, part en reconnaissance pour reconnaître l'endroit le plus propice à une attaque d'infanterie.
In addition, you will find details of which three countries performed best or worst on each of the objectives.	Enfin, il présente pour chaque objectif une liste des trois meilleurs pays et des trois pays les moins performants.
He is best known for his time in World Wrestling Entertainment, where he performed under the ring name DJ Gabriel.	Il a travaillé à la World Wrestling Entertainment dans la division ECW sous le nom de DJ Gabriel.
Group AA, Assamese mother tongue children taught through the medium of Assamese, performed best on two of the three mathematics measures.	Le groupe AA, celui des enfants dont la langue maternelle était l'assamais et auxquels l'enseignement était dispensé dans cette langue, ont obtenu les meilleurs résultats sur deux des trois épreuves de mathématiques.
Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.	les enfants asio américains ont obtenu de meilleurs résultats quand ils ont cru que leur mère avait fait le choix, la deuxième meilleure performance quand ils ont choisi eux mêmes, et la moins bonne quand Mlle Smith avait choisi.
The duet also won an Academy Award for Best Original Song, and Cocker and Warnes performed the song at the awards ceremony.	Le duo obtient aussi une Academy Award pour le critère de meilleure chanson originale Cocker et Warnes chantent le morceau lors de la remise des prix.
The series performed well and was considered a success, and in 1998 received the Gemini Award for Best Animated Program or Series .	La série eut une bonne audience et fut considérée comme un succès, nommée Meilleur dessin animé aux Prix Gemini.
In February 1992, Craven performed at the Brit Awards show (following her nomination in three categories), winning the Best British Newcomer Award.	Nominée dans trois catégories, Craven chanta lors des Brit Awards en février 1992, remportant le Best British Newcomer Award .
The duo performed the song at the 2014 World Music Awards in Monaco, where Anggun was awarded the World's Best Selling Indonesian Artist.	Le duo interprète la chanson aux World Music Awards 2014 à Monte Carlo le 27 mai 2014.
Very quickly, poets and singers who performed at The Black Cat found the best practice for their craft to be had in Paris.	Très rapidement, les poètes et les chansonniers qui se produisaient au Chat Noir attirèrent la meilleure clientèle de Paris.
performed.	été réalisée.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.	En revanche, les enfants asio américains ont obtenu de meilleurs résultats quand ils ont cru que leur mère avait fait le choix, la deuxième meilleure performance quand ils ont choisi eux mêmes, et la moins bonne quand Mlle Smith avait choisi.
17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters	17. Souligne que la fonction relative aux pratiques de référence doit être mise en place dès le lancement de la Mission, moyennant, éventuellement l'utilisation des moyens de la Section des meilleures pratiques de maintien de la paix du Siège
He is best known for his tenure in World Wrestling Entertainment under the ring name Luther Reigns, where he performed on its SmackDown brand.	Il s'est fait connaître à la World Championship Wrestling et à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Luther Reigns.
After all acts have performed, phone lines open for a short time, while the public vote for the act they think was the best.	Une fois que tous les numéros ont été présentés, les téléspectateurs peuvent voter par téléphone.
(where performed)	(si test effectué)
His work inferred a value of this speed with an uncertainty of 1 2000 that of experiments performed by the best physicists of the time.	Il en déduit une valeur de cette vitesse, dont la précision (environ 1 2000) est au niveau des expériences réalisées par les meilleurs physiciens de l'époque.
UNICEF continues to share relevant ICT best practices with other organizations of the United Nations system, but no peer reviews have been performed or planned.	L'UNICEF continue de collaborer avec les autres organismes des Nations Unies à l'adoption de pratiques optimales dans le domaine informatique, mais aucun examen collégial n'a eu lieu ou n'est prévu.
The United Nations Office at Geneva indicated that the work was being performed to the best ability of the project team and the current interim coordinator.	L'ONUG a indiqué que les travaux étaient exécutés au mieux des capacités de l'équipe de projet et du coordonnateur intérimaire en place.
Extraction not performed	Extraction non effectuée
Restore not performed.	La restauration n'a pas été effectuée.
Inspections performed (Output)	4.1 Inspections
Performed by the	Joué par
The lead single from the album Before You became a huge radio hit in Canada and she performed the single on the 2000 Juno Awards, where she won two awards for Best Adult Pop Album and Best Female Artist .	Le single Before You est un immense succès au Canada elle interprète la chanson lors des Prix Juno de 2000, où elle remporte deux prix, l'un pour Meilleur album pop et l'autre pour Meilleure artiste féminine.
They performed their set during the early morning hours of August 17, 1969 their performance was said to be one of the best shows of the festival.	Le groupe eut l'occasion de jouer à l'aube du 17 août 1969, une prestation appréciée et jugée comme une des meilleures du festival.
An exploratory study of the topic would thus be the best way to proceed, since the setting in which acts were performed was crucial to their identification.	Par conséquent, une étude expositive serait la meilleure façon d'aborder ce sujet, étant donné que le contexte de ces actes avait un rôle majeur pour leur qualification.
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.	La méthode la plus indiquée serait sans doute de supprimer de façon sélective des postes d'agent des services généraux lorsque cela est possible, tout en se gardant de porter atteinte aux fonctions techniques, qui sont exécutées avec tant d'efficacité par le personnel d'appui.
The first modality consists of the grant of resources to the states which have performed best in the fields of state efforts, joint responsibility and transparency and accountability.	La première modalité accorde des ressources aux États qui ont obtenu les meilleurs résultats en ce qui concerne l'action menée par eux, la coresponsabilité et la transparence et la responsabilisation.
(2) support the activities performed by patient organisations, such as awareness raising, capacity building and training, exchange of information and best practices, networking, outreach to very isolated patients	(2) de soutenir les activités des associations de patients, comme celles visant à la sensibilisation, au renforcement des capacités et à la formation, à l'échange d'informations et de bonnes pratiques, à la création de réseaux et à l'extension des services aux patients très isolés
She performed her duties.	Elle a accompli ses devoirs.
I performed your task.	J'ai accompli ta tâche.
No autopsy was performed.	Aucune autopsie n'a été effectuée.
The translations performed are	Les remplacements effectués sont
Investigations were performed separately.	Les enquêtes s'effectuaient séparément.
Inspections performed 2000 2002	Trois ateliers ont eu lieu sur les BPF dans le cadre du programme PERF II, et des inspections ont été effectuées conjointement dans les pays candidats.
Inspections performed 2000 2002	Inspections réalisées 2000 2002
People performed down here.	Les gens se produisaient ici même.
(name, address, number) performed	(nom, numéro) ont effectué
no exante evaluations performed	aucune évaluation ex ante n'est réalisée

Afficher cette page en français