Translation of "performance test" to French language:

Dictionary English-French

Performance - translation :

Performance

Performance test - translation :

Test de performance

Test - translation :

Tester

Keywords : Performance Performances Représentation Prestation Interprétation Tester épreuve Essai Test Examen

Examples (External sources, not reviewed)

Performance Test	US LetterName
Performance Test	Test de Performance
Test performance	Réalisation de l'essai
Performance test	Épreuve fonctionnelle
Test GTK performance	Tester les performances de GTK
Framework for a performance test	Principe de l'essai de performance
FRAMEWORK FOR A PERFORMANCE TEST	PRINCIPE DE L'ESSAI DE PERFORMANCE
The performance test can be either a laboratory test or a consumer test.	L'essai de performance peut consister en un essai en laboratoire ou en un test auprès des consommateurs.
TEST CONDITIONS, PROCEDURES AND PERFORMANCE REQUIREMENTS	CONDITIONS ET PROCÉDURE D'ESSAI ET PRESCRIPTIONS FONCTIONNELLES
(ordinary performance test with brakes cold)	(essai ordinaire de l'efficacité avec freins à froid)
Nevertheless, stopping performance was also specified for the high friction test only, based on the minimum performance requirements for the general ECE R78 dry stop test.	Cependant, une efficacité de freinage était aussi spécifiée, mais seulement pour l'essai par forte adhérence, sur la base des prescriptions d'efficacité minimales pour l'essai général de freinage sur le sec CEE R78.
test methods by which any performance requirements are to be demonstrated	la ou les dates de l'entrée en vigueur du Règlement, y compris la date à laquelle les Parties contractantes appliquant ledit Règlement peuvent délivrer des homologations conformément à ce dernier et la date à compter de laquelle elles peuvent accepter des homologations (dans le cas où il ne s'agit pas de la même date)
test methods by which any performance requirements are to be demonstrated	les méthodes d'essais prévues pour démontrer que les performances satisfont aux prescriptions
identity of the owner of the test animals for individual performance testing,	identité du propriétaire des animaux contrôlés, pour les contrôles individuels des performances,
The remaining tests are not as severe on the braking system, and were selected based on increasing test speed for the dry stop performance tests, followed by the wet brake performance test.	Les autres essais étant moins rigoureux pour le système de freinage, on les a rangés comme suit essais de freinage sur le sec à des vitesses d'essai croissantes, puis essai de freinage avec freins mouillés.
The characteristics of a radial tyre construction in conjunction with present usage and purchasing patterns render the existing required minimum performance levels in the high speed test, endurance test, strength test, and bead unseating test ineffective in differentiating among today's radial tyres with respect to these aspects of performance.	Étant donné les caractéristiques des pneumatiques à carcasse radiale, l'usage qui en est fait actuellement et les habitudes d'achat, les niveaux de performance minimum requis lors des essais à grande vitesse, des essais de fatigue, des essais de résistance et des essais de détalonnage ne permettent pas de faire la différence entre les divers pneumatiques à carcasse radiale actuels en ce qui concerne ces aspects de la performance.
This test must show that the results of the chosen test method confirm that the test product has a better cleaning performance than that of pure water.	Cet essai doit montrer que les résultats de la méthode d'essai choisie confirment que les performances de lavage du produit testé sont supérieures à celle de l'eau pure.
Therefore, in order to simulate heavy rain conditions, the ECE R78 test requires a brake performance test with a wetted brake.	C'est pourquoi le règlement CEE R78, qui vise à simuler ces conditions de circulation, prescrit un essai d'efficacité du freinage lorsque les freins sont mouillés.
As with the wet brake test, the ECE R78 and JSS 12 61 share the same test procedure and performance requirements.	Comme pour l'essai de freinage freins mouillés, les règlements CEE R78 et JSS 12 61 ont la même procédure d'essai et les mêmes prescriptions d'efficacité.
The ECE R78 test requires that vehicle braking performance and behaviour be recorded, however, it does not have specific performance requirements.	L'essai CEE R78 prescrit que l'efficacité du freinage du véhicule et le comportement de celui ci doivent être enregistrés par contre il n'énonce pas d'exigences précises d'efficacité.
Test procedures are to reflect the philosophy of the relevant ECE braking performance requirements and ensure a certain level of component performance.	Les méthodes d'essai doivent être conformes aux principes des prescriptions pertinentes de la CEE en matière d'efficacité du freinage et garantir un certain niveau de fiabilité des pièces.
Deceleration or stopping distance performance requirements are set for a specified initial test speed.	Les prescriptions de décélération ou de distance d'arrêt s'appliquent pour une vitesse initiale donnée lors de l'essai.
(d) Stop the gtr and develop a new test with ABS stopping performance requirements.	d) Interrompre l'élaboration du rtm et mettre au point une nouvelle procédure d'essai énonçant des prescriptions d'efficacité du freinage avec ABS.
With respect to the dynamic road tests, FMVSS No. 135 includes provisions addressing permissible wheel lockup, the test sequence, burnish, the wheel lock sequence test, the torque wheel test, the cold effectiveness test, the high speed effectiveness test, the hot performance test, and the fade and recovery test.	S'agissant des essais dynamiques sur piste, la FMVSS nº 135 contient des dispositions concernant le blocage des roues admissible, la séquence d'essai, le rodage, l'essai servant à déterminer l'ordre de blocage des roues, la méthode d'essai avec roues dynamométriques, l'essai d'efficacité à froid, l'essai d'efficacité à grande vitesse, l'essai d'efficacité à chaud et l'essai de perte d'efficacité et de récupération.
The ECE R78 and the JSS 12 61 test procedures and performance requirements are similar, but are different from the FMVSS 122 test.	Les méthodes d'essai et prescriptions d'efficacité des règlements CEE R78 et JSS 12 61 sont semblables, mais diffèrent des dispositions d'essai FMVSS 122.
The purpose of the performance test is to compare the ability and capacity of a test product to that of a reference product.	L'essai de performance a pour objet de comparer le pouvoir nettoyant et la capacité de nettoyage du produit testé à ceux d'un produit de référence.
There is also a Built In Self Test function (BIST) and Performance Monitoring Unit (PMU).	Le processeur contient aussi le nécessaire au débogage (Built In Self Test function, BIST) et à la mesure de performances avec la Performance Monitoring Unit (PMU).
The ECE R78 and the JSS 12 61 test procedures and performance requirements are similar.	Les méthodes d'essai et les résultats prescrits par les règlements CEE R78 et JSS 12 61 sont semblables.
The test product is considered to have fulfilled the performance requirements when positive results are obtained in at least 80 of the test rounds.	Le produit testé est considéré comme satisfaisant aux exigences de performances lorsque 80 au moins des expériences ont donné des résultats positifs.
For the test product to be considered to have fulfilled the performance requirements its results must be positive in 100 of the test rounds.	pour considérer que le produit testé satisfait aux critères de performance, il faut qu'il ait obtenu des résultats positifs dans 100 des expériences.
This test the California Achievement Test enables the Government to compare the performance of Bermudian students with that of their peers in the United States.	Ces épreuves (qui sont celles du California Achievement Test) permettent au gouvernement de comparer les résultats des élèves bermudiens à ceux de leurs homologues américains.
3.2.8.2 Standardised tests individual intelligence tests collective intelligence tests standardised performance tests school results creativity test.	3.2.8.2 Preuves normalisées tests d'intelligence, individuels et collectifs, épreuves normalisées de performance, résultats scolaires, tests de créativité.
To comply with the performance requirements as specified in paragraph 5.1.1., the test impactor specified in section 6.3.1.1. and the test procedures specified in section 7.1.1.	Conformément aux prescriptions fonctionnelles énoncées à la section 5.1.1, avec l'élément de frappe décrit à la section 6.3.1.1 et selon la méthode d'essai définie à la section 7.1.1.
To comply with the performance requirements as specified in section 5.1.2., the test impactor specified in section 6.3.1.2. and the test procedures specified in section 7.1.2.	Conformément aux prescriptions fonctionnelles énoncées à la section 5.1.2, avec l'élément de frappe décrit à la section 6.3.1.2 et selon la méthode d'essai définie à la section 7.1.2.
No stopping distance performance requirement was specified for the low friction surface test, as there was no baseline test in ECE R78 with which to compare.	Par contre aucune distance d'arrêt n'était spécifiée pour l'essai sur revêtement à faible adhérence, en l'absence d'essai de référence dans le CEE R78 pouvant servir de base de comparaison.
Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores.	Les établissements déterminent alors les taux d'admission à l'examen en se fondant sur le nombre de candidats et sur leur performance.
The gtr is comprised of several fundamental tests, each with their respective test procedures and performance requirements.	Le rtm se compose de plusieurs essais de base comportant chacun des méthodes d'essai et des prescriptions fonctionnelles particulières.
From a practical standpoint, the first full performance appraisal year under the test would be for 2005.	D'un point de vue pratique, 2005 serait la première année complète aux fins de notation.
To maintain the integrity of the referenced test, the performance requirements are almost entirely as specified in the respective national regulation on which the test was based.	Afin de maintenir la cohérence des méthodes d'essai citées en référence, les prescriptions d'efficacité ont été reprises presque intégralement des règlements respectifs dont la méthode d'essai était tirée.
However, the philosophy behind the test is quite different, as the test is based on brake performance recovery following the motorcycle crossing an area of standing water.	La démarche sur laquelle se fonde l'essai, cependant, est tout à fait différente car l'essai vise à déterminer le rétablissement de l'efficacité des freins après que le motocycle ait traversé une flaque d'eau.
To comply with the performance requirements as specified in section 5.2.2. and 5.2.3., the test impactor specified 6.3.2.2. and the test procedures specified in sections 7.2. and 7.4.	Conformément aux prescriptions fonctionnelles énoncées aux sections 5.2.2 et 5.2.3, avec l'élément de frappe décrit à la section 6.3.2.2 et selon la méthode d'essai définie aux sections 7.2 et 7.4.
(b) Include the ECE R78 adhesion utilization test with a sunset clause, after which time a newly developed test with ABS stopping distance performance requirements would be included	b) Inclure l'essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 avec une clause de limitation dans le temps prévoyant qu'une nouvelle procédure d'essai énonçant des prescriptions d'efficacité pour la distance d'arrêt avec ABS sera adoptée ultérieurement
Verification of the performance requirements of the safety belt or restraint system when subjected to the dynamic test	Vérification des prescriptions de fonctionnement de la ceinture de sécurité ou du système de retenue soumis à l'essai dynamique
Each test begins with a baseline test with an IBT between 55 C and 100 C, which provides the benchmark for performance comparison and evaluation of the heated brakes.	Chaque essai commence par un essai de référence avec une TIF comprise entre 55 et 100 C, qui fournit un niveau d'étalonnage pour la comparaison de l'efficacité et l'évaluation des freins à chaud.
They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting.	Elle sont également actuellement installées sur le site de Belwind en Belgique pour expérimenter son fonctionnement en milieu marin.

Afficher cette page en français