Translation of "perceptions of risk" to French language:

Dictionary English-French

Perceptions of risk - translation :

Risk - translation :

Keywords : Perceptions Perception Impressions Sensations Conscience Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

Risk changes with our perceptions.	Le risque change selon notre perception.
Investment decisions will be driven by perceptions of risk and likely financial returns.	Les décisions d'investissement s'appuient sur la perception du profil de risque et du rendement potentiel.
Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts.	La perception du public quant au risque de violence associé à la maladie mentale est en parfaite contradiction avec les faits.
The increase in spreads also reflects the tightening of credit standards and higher credit risk perceptions among investors .	Cet élargissement des écarts reflète aussi le durcissement des critères d' octroi des crédits et les perceptions d' un risque de crédit accru parmi les investisseurs .
Perceptions of such divergences force considerable risk premiums on problem countries, inevitably resulting in accelerating capital flight to safe havens.	Les perceptions de ces divergences imposent des primes élevées de risque aux pays problèmes entraînant inévitablement une accélération de la fuite des capitaux vers des eaux moins agitées.
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs perceptions of credit risk associated with the various forms of loan .	Ces écarts peuvent , dans une certaine mesure , refléter les évolutions de la perception , par les IFM , du risque de crédit associé aux différentes formes de prêts .
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs' perceptions of credit risk associated with the various forms of loan.	Ces écarts peuvent, dans une certaine mesure, refléter les évolutions de la perception, par les IFM, du risque de crédit associé aux différentes formes de prêts.
In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments .	Au cours des épisodes précédents , la perception du risque par le secteur privé et son comportement à cet égard ainsi que les choix de portefeuille qui en ont résulté ont fortement affecté les évolutions monétaires .
The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.	Son analyse devrait être rendue publique et pourrait ainsi influer sur la perception des risques systémiques et du comportement des marchés, accroissant d autant la capacité qu aurait le système financier à se réglementer de lui même.
The Bear Stearns rescue package was favourably perceived by market participants , who changed their risk perceptions , thereby contributing to sustaining equity markets .	Les mesures de sauvetage de Bear Stearns ont été perçues favorablement par les intervenants de marché , qui ont modifié leurs perceptions des risques , contribuant ainsi à soutenir les marchés boursiers .
but to change perceptions.	mais changer les perceptions.
Traditional perceptions were shattered.	Les perceptions traditionnelles ont été ébranlées.
Impressionism Reflections and Perceptions .	1997 Impressionism Reflections and Perceptions.
Aoisora002 wonders about perceptions of this ruling	Aoisora002 s'interroge sur les réactions après cette décision
Chinese perceptions of Garissa and the vigil	Regards chinois sur Garissa et sur la veillée
Investors willingness to make capital available over the longer term for infrastructure development, job creation, and economic growth depends on their perceptions of various kinds of risk.	La volonté des investisseurs de procurer des capitaux à long terme pour le développement des infrastructures, la création d'emplois et la croissance économique, dépend de leur perception des différents types de risque.
The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis.	Le journal a également mené de nombreuses enquêtes auprès des habitants des trois préfectures et des personnes évacuées pour déterminer l'avancée de la reconstruction et ce qui a changé dans la perception des risques liés aux tsunamis.
The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds .	La diminution progressive de la perception du risque et une certaine reprise de l' appétence pour le risque des investisseurs au cours de 2009 ont entraîné un rétrécissement particulièrement marqué des écarts pour les obligations ayant une faible notation et pour celles de catégorie spéculative .
Gradually, opinions and perceptions changed.	Peu à peu, les opinions et les perceptions ont changé.
How to overturn these perceptions?	Comment faire se renverser ces représentations ?
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.	Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves.
1.6 Gradually perceptions are changing.	1.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.
2.6 Gradually perceptions are changing.	2.6 Toutefois, cette conception évolue progressivement.
Caucasus Perceptions of inter ethnic friendship Global Voices	Caucase comment sont perçues les amitiés inter ethniques ?
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments	Perceptions du sentiment d'identité irlandaise et samie dans les commentaires
B. Political perceptions the political cost of inaction	B. Le point de vue politique le coût de l apos inaction
2.1 Changing perceptions of the large retail sector	2.1 Évolution de la perception de la grande distribution
Table 2 Implications of the euro companies perceptions	Tableau 2 Les implications de l euro les perceptions des entreprises
In the absence of significant deteriorations in fundamentals , changes in investors risk appetite and risk perceptions therefore seem to be the most likely explanation for the temporary drop in stock prices seen in the second quarter of 2006 .	En l' absence d' une nette dégradation des fondamentaux , les modifications de l' appétence pour le risque et de la perception des risques des opérateurs de marché semblent dès lors constituer l' explication la plus plausible du recul temporaire des cours boursiers au deuxième trimestre de 2006 .
The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth .	Cette évolution a été permise par l' atténuation de la perception du risque à court terme , une amélioration des perspectives d' inflation et la relative atonie des évolutions salariales dans le secteur privé .
Here too the perceptions have differed.	Ici aussi, différentes approches ont été exprimées.
Africa Check understands that perceptions do of course matter.	Africa Check est bien d'accord que les ressentis comptent.
These links have influenced public perceptions of various eth	Ces liens ont influe sur l'attitude de public à l'égard de différentes minorités ethniques vivant dans le pays.
Different individuals will have different perceptions of all this.	C'est un problème de sensibilité personnelle.
A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk.	Un certain nombre d observateurs avisés comme Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard et Martin Wolf du Financial Times ont fait part de leur perplexité ces derniers mois au sujet des perceptions du risque des marchés financiers.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	D autres sondages ont mis en lumière l incroyable inexactitude de la perception qu ont les citoyens de l immigration.
So it's these two totally different perceptions of my personality.	Ce sont donc deux perceptions complètement différentes de ma personnalité.
Secondly, Mr Martínez and myself have different perceptions of Cuba.	Deuxièmement, M. Martínez et moi avons des positions différentes sur Cuba.
Corruption Perceptions around the World Global Voices	La corruption continue à sévir dans le monde entier
Changing social perceptions is a long process.	La modification des perceptions sociales est un long processus.
From late 2009, a decline in global risk aversion, fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia s prospects of adopting the euro, all contributed to an easing in market pressures.	À partir de fin 2009, un recul de l aversion globale au risque, les évolutions budgétaires et le sentiment des opérateurs de marché quant aux perspectives d adoption de l euro par l Estonie ont contribué à atténuer les tensions sur les marchés.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.	Les Européens ne doivent pas oublier que la perception des forces et des faiblesses est une donnée qui change rapidement.
The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity.	Le problème tient à la perception, profondément ancrée et facteur de division, que nous avons de notre identité.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Ces deux perceptions sont une distorsion de la réalité, même si elles comportent un fonds de vérité.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Que l on songe au pouvoir qu a la culture de transformer les mentalités.

Afficher cette page en français