Translation of "penal jurisdiction" to French language:
Dictionary English-French
Jurisdiction - translation : Penal - translation : Penal jurisdiction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The tremendous differences that exist among the various penal systems constitute a further obstacle to the notion of an international jurisdiction. | Les différences énormes entre systèmes pénaux constituent un autre obstacle à la création d apos un organe judiciaire international. |
46. Some serious offences (such as cases of high treason or offences involving the use of explosives) are exclusively within federal jurisdiction (Federal Penal Court or Assize Court, arts. 340 to 342 of the Penal Code, annexed hereto 1 ). | 46. Certaines infractions graves (par exemple les cas de haute trahison ou certaines infractions relatives à l apos emploi d apos explosif) relèvent exclusivement de la juridiction fédérale (Cour pénale ou Assises fédérales, art. 340 à 342 du Code pénal, annexé 1 . |
penal sanctions fall within the jurisdiction of the courts, which fix the sum of any fines k penalties for labour offences are based on the criminal code k he penal scale is from day fine to imprisonment for not more than 1 year. | les amendes administratives peuvent résulter d'une action de l'inspection du travail les sanctions pénales font partie de la juridiction des tribunaux, qui fixent le montant des amendes lorsque le bureau du procureur ne lance aucune poursuite, une amende administrative peut être prélevée |
For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. | En ce qui concerne les infractions susmentionnées, visées dans le Code pénal, et les crimes terroristes, les tribunaux suédois ont une compétence universelle en vertu de la loi sur la responsabilité pénale concernant les crimes terroristes. |
Penal Provisions. | Dispositions pénales |
Penal Code | Code pénal |
(a) Penal Code. | a) Code pénal. |
BiH Penal Code | Code pénal de la Bosnie Herzégovine |
FBiH Penal Code | Code pénal de la Fédération de Bosnie Herzégovine |
RS Penal Code | Code pénal de la Republika Srpska |
Federal Penal Code | Code pénal fédéral |
Penal transfer treaties | Conventions relatives au transfèrement de condamnés |
10.5 penal law | 10.5 Droit pénal |
But if that is not the intention of the question, if the honourable Member is concerned with penal law as such, I have to answer that the penal provisions applied by the individual Member States are something which belongs within the jurisdiction of the competent authorities in each country. | Je pense que le moment est également venu de lui présenter nos meilleurs vœux de Noël et de Nouvel An. |
These provisions are contained in the Penal Code and in other specific penal laws. | Ces dispositions sont énoncées dans le Code pénal et dans d apos autres lois pénales. |
Penal establishments in Madagascar | Les établissements pénitentiaires à Madagascar |
(e) The Penal Code | e) Code pénal |
Penal and Civil Code | Code pénal et code civil |
The Omani Penal Code | Code pénal omanais |
The 1999 Penal Code. | Code pénal de 1999. |
Penal sanctions Articles L. | Sanctions pénales |
Penal Reform International (1993) | National Association of Realtors (1989) |
(Penal Reform International, 2001). | (Penal Reform International, 2001). |
6, Penal Administration Act). | La même loi prévoit que si un détenu dépose une plainte par l'intermédiaire d'un inspecteur régional, une copie du résumé de la plainte est donnée au détenu en tant que reçu (art. 6 de la loi sur l'administration pénitentiaire). |
Penal Code, Cap 16. | Code pénal, chap. |
criminal or penal offences | au paragraphe 4, la première phrase est remplacée par le texte suivant |
criminal or penal offences | la Convention du CIRDI et le Règlement de procédure relatif aux instances d'arbitrage |
(v) Assault, as referred to in articles 286 and 287 abduction, as referred to in article 366 trafficking of minors, as referred to in article 366 ter, and the theft of vehicles, as referred to in article 381 bis of the Penal Code for the Federal District in matters of ordinary jurisdiction, and for the Republic as a whole in matters of federal jurisdiction, or in the corresponding provisions of state penal legislations. | V. Vol qualifié visé aux articles 286 et 287, enlèvement visé à l'article 366, trafic de mineurs visé à l'article 366 ter et vol de véhicules visé à l'article 381 bis du Code pénal, applicables dans le district fédéral en matière de délit non fédéral et sur l'ensemble du territoire de la République en matière de délit fédéral ou dans les dispositions correspondantes des législations pénales des États. |
A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. | A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados , dans Derecho penal, derecho procesal penal. |
However, these agreements are mainly aimed at such measures as transfer files, investigation, evidence gathering, and extradition for examination of penal liabilities or court judgment enforcement while jurisdiction is guided by domestic law. | Toutefois, ces accords concernent essentiellement des mesures comme le transfert de dossiers, l'enquête, le recueil de preuves et l'extradition aux fins de poursuites pénales ou la mise en œuvre du jugement d'un tribunal lorsque le droit interne s'applique. |
Jurisdiction | Compétence |
jurisdiction | sentence annulation |
JURISDICTION | JURIDICTION |
JURISDICTION | Sous réserve des dispositions de la présente convention, les personnes domiciliées sur le territoire d'un État lié par la présente convention sont attraites (assignées), quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet État. |
Jurisdiction | Chaque Partie adopte les mesures nécessaires pour établir sa compétence à l'égard des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14 dans les cas suivants |
Jurisdiction | Lorsque l'infraction est commise à bord d'un navire qui bat son pavillon ou à bord d'un aéronef immatriculé conformément à sa législation au moment où ladite infraction est commise. |
Jurisdiction | Chaque Partie peut également établir sa compétence à l'égard de toute infraction pénale établie conformément à la présente Convention |
Jurisdiction | Compétence juridictionnelle |
The Penal Enforcement Code specifies that the procurator's office shall monitor the legality of penal corrections. | Le Code d'application des peines dispose que le Bureau du Procureur contrôle la légalité de l'exécution des peines. |
the Penal Code was shortly to be repealed in May 1996 and another Penal Code enacted. | d) Le code pénal devait être abrogé en mai 1996 et un nouveau code pénal promulgué. |
The personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae) of a court | La compétence ratione personae de la cour |
Penal Certificate for General Purposes . | Penal Certificate for General Purposes . |
Separate facilities in penal establishments | Les différents quartiers dans les établissements pénitentiaires |
Penal Code Act (Cap 135) | Loi portant création du code pénal (chap. 135) |
The Penal Code of 1999. | Code pénal de 1999. |
Related searches : Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions - Penal Sanctions - Penal Institution - Penal Record - Penal Case - Penal Charge - Penal Act - Penal Court - Penal Responsibility