Translation of "pedigree" to French language:

Dictionary English-French

Pedigree - translation :

Keywords : Pedigree Ascendance Filiation Lignée Race

Examples (External sources, not reviewed)

the pedigree	le pedigree
What about the pedigree bull?	Et le taureau de race?
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.	Les références intellectuelles et académiques de cette théorie sont irréprochables.
We actually have a term called pedigree analysis.	les trois principaux mode d'hérédité, c'est ce qu'on observe. On utilise en fait le terme d'analyse de pedigree.
Yes, miss, and I've got his pedigree, too.	Oui. J'ai son pedigree.
Pedigree certificates for animals shall contain the following particulars	Le certificat généalogique relatif aux animaux contient les indications suivantes
Pedigree certificates for semen shall contain the following particulars	Le certificat généalogique relatif au sperme contient les indications suivantes
Pedigree certificates for ova shall contain the following particulars	Le certificat généalogique relatif aux ovules contient les indications suivantes
Pedigree certificates for embryos shall contain the following particulars	Le certificat généalogique relatif aux embryons contient les indications suivantes
Subject Export refunds for pedigree breeding cattle exported to Portugal	Objet Restitutions à l'exportation pour les bovins reproducteurs de race pure exportés vers le Portugal
As if every bean in our coffee had a pedigree.	Comme si chaque grain avait un pedigree.
First of all, adopted Amendment No 41 has a liberal pedigree.	En premier lieu, l' amendement 41 adopté est dû aux libéraux.
Soon, we'll tell you the full pedigree of this grand nabob, etc.	Bientôt, nous complèterons le pedigree de ce nabab , etc.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Mais leur utilité pratique, combinée à un important pédigrée philosophique, justifie une bien plus grande visibilité.
Not enough left for a good postmortem. 106, 35th Precinct. You got his pedigree?	Il n'en reste plus grand chose 106, au commissariat du 35e Tu as les détails ?
The problems that the US is encountering in Syria have a far more recent pedigree.	Les problèmes rencontrés par les USA en Syrie ont une origine bien plus récente.
Comparing and contrasting the two sides of the Atlantic has a long pedigree, of course.	Comparer et contraster les deux côtés de l'Atlantique est un sport historique, bien sûr.
pedigree breeding establishment an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry	établissement de sélection établissement produisant des œufs à couver destinés à la production de volailles de reproduction
For those born without a musical pedigree, music education requires tutelage from an ustaad, or teacher.	Pour ceux nés sans un pedigree musical, l éducation musicale requiert la tutelle d un ustaad, ou un professeur.
The Directive also provides that the particulars to be shown in pedigree certificates should be harmonised.	La directive dispose également que les indications devant figurer dans le certificat généalogique doivent être harmonisées.
Community exports of pedigree breeding cattle encounter fierce competition on the world market and require export refunds.	Les exportations communautaires des reproducteurs de race pure rencontrent sur le marché mondial une vive concurrence et nécessitent l'octroi d'une restitution pour permettre l'exportation.
Some of the requirements regarding the content of pedigree certificates were clarified in Decision 2005 379 EC.	Certaines des exigences relatives au contenu du certificat généalogique ont été clarifiées dans la décision 2005 379 CE.
Usually I say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well intentioned	Normalement, je dis non d'emblée, mais certains viennent avec des références, et ils semblent bien intentionnés.
the following title Pedigree certificate issued in accordance with Commission Decision 2005 379 EC for intra Community trade	le titre Certificat généalogique délivré conformément à la décision 2005 379 CE de la Commission pour les échanges intracommunautaires
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.	Ils souhaitent à tout prix se raccrocher au pouvoir, quoi qu'il advienne, et il est donc peu probable qu'ils mettent en doute le pedigree démocratique de Tudor.
Mares were the most valued, both for riding and breeding, and pedigree families were traced through the female line.	Les juges départagent les concurrents en se basant sur la conformité des animaux au standard de la race.
on pedigree certificates and particulars for pure bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos	relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent
Those criteria include the presentation of a pedigree certificate at the time when the customs export formalities are completed.	Parmi ces conditions figure l obligation de présenter, au moment de la réalisation des formalités douanières, un certificat généalogique.
In accordance with Directive 77 504 EEC Member States may require that pure bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos should be accompanied, in intra Community trade, by a pedigree certificate delivered by approved breeders organisations or associations (the pedigree certificate).	Conformément à la directive 77 504 CEE, les États membres peuvent exiger que les bovins reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent, soient accompagnés, dans les échanges intracommunautaires, d'un certificat généalogique (ci après dénommé le certificat généalogique ) délivré par des organisations ou associations d éleveurs agréées.
Make it rain like that 'cause I'm far from a scrub You know my pedigree, ex deala, use to move 'phetamines	Je jette 30 billets à l'arrière, fais les pleuvoir comme ça Car je suis loin d'être un gros lourd Tu connais mon pedigree, ex dealer, avant je faisais circuler des amphets
This idea of monetary financing of fiscal deficits (borrowing from the central bank, rather than from the bond markets) has a reputable pedigree.	Cette idée de financement monétaire des déficits budgétaires (par emprunt auprès d'une banque centrale plutôt que sur les marchés obligataires) bénéficie d'adeptes de renom.
I never believed that the Third Way politics that held such sway in recent years had quite the same significance or intellectual pedigree.	Je n'ai jamais cru que la troisième voie politique qui a reçu tant de considération ces derniers temps avait la même signification ou le même pedigree intellectuel.
It's winter in Africa, south of the Equator, but the temperature in Malawi feels more like Spring particularly that of the recent Arab pedigree.	C'est l'hiver en Afrique australe, mais la température au Malawi rappelle davantage le printemps de ceux qu'ont récemment connus certains pays arabes.
And now the generic adjective of Latin might bring in other distinguishing characteristics to conceal its true pedigree making it sound somehow illegitimate. mate.	Conscients les uns et les autres que la forme engendre la chose et que le nom délimite le concept, nous tenons à faire part dès à présent de nos préoccupations en la matière.
This restriction is completely justified by the pedigree of the product and the age old methods used, which go back to the eighteenth century.	Cette exclusivité est pleinement justifiée par l'antériorité et les techniques ancestrales du produit, qui remontent au XVIIIesiècle.
We have a long footballing pedigree and indeed the first international football match ever played was the game between Scotland and England in 1872.	Nous avons une long passé footballistique le premier match international jamais disputé opposait l'Écosse à l'Angleterre en 1872.
Certain requirements regarding the particulars to be contained in pedigree certificates are set out in Article 3(a) of Regulation (EEC) No 2342 92.	Certaines exigences en matière de contenu du certificat généalogique sont reprises dans l article 3, point a), du règlement (CEE) no 2342 92.
In order to be approved for breeding in Sweden, a stallion must undergo an examination of its pedigree to be entered in the Swedish national register.	Afin d'être agréé pour la reproduction en Suède, un étalon doit subir un test d'identification maternelle lui permettant d'être inscrit dans le livre généalogique suédois.
My wife gave me the 12 for the payment on the piano and I knew where I could buy a very fine pedigree rabbit for 12.	Ma femme m'a donné 12 pour payer le piano. Pour 12 je pouvais avoir un lapin avec pedigree!
Bo s rise to power owed much to his pedigree (his father was a vice premier), his political patrons, and his manipulation of the rules of the game.	L ascension de Bo au pouvoir a reposé davantage sur son pedigree (son père ayant été vice Premier ministre), ses protecteurs politiques, et sur une manipulation des règles du jeu.
The Governing Council of the Cat Fancy (GCCF) is a cat registry, established in 1910 and the largest organisation that registers pedigree cats in the United Kingdom.	The Governing Council of the Cat Fancy (GCCF) est le plus grand registre de races félines britannique.
Pedigree certificates pursuant to this Decision shall be issued by approved breeders organisations or associations (hereafter breeding organisations ) officially recognised in accordance with Decision 84 247 EEC.	Les certificats généalogiques établis en vertu de la présente décision sont délivrés par des organisations ou associations d éleveurs agréées (ci après dénommées organisations d'élevage ) officiellement reconnues conformément à la décision 84 247 CEE.
Biography Early life Clement Clay was born with a strong political pedigree he was the oldest son of Clement Comer Clay, a former senator and governor of Alabama.	Biographie Clement Claiborne Clay est le fils aîné de Clement Comer Clay, ancien sénateur et gouverneur de l'Alabama.
Commission Decision 2005 379 EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos	Décision 2005 379 CE de la Commission du 17 mai 2005 relative aux certificats généalogiques et aux indications à y faire figurer en ce qui concerne les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure, ainsi que le sperme, les ovules et les embryons qui en proviennent
amending Regulation (EEC) No 2342 92 as regards the pedigree certificates to be presented for granting export refunds on female pure bred breeding animals of the bovine species	modifiant le règlement (CEE) no 2342 92 en ce qui concerne le certificat généalogique qui doit être présenté dans le cadre de l octroi des restitutions à l exportation pour les reproducteurs de l espèce bovine de race pure femelles

Afficher cette page en français