Translation of "peace initiative" to French language:

Dictionary English-French

Initiative - translation :

Initiative

Peace - translation :

Paix

Peace initiative - translation :

Initiative de paix

Keywords : Initiative Initiative Preuve Programme Projet Paix Tranquille Calme Vivre Guerre

Examples (External sources, not reviewed)

The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Elle a soutenu ouvertement le plan de paix d'Annan.
(a) Reaffirmation of the Arab peace initiative	a) Réaffirmation de l'Initiative de paix arabe
Peace initiative of the President of Croatia,	Initiative de paix du Président de la République
The Jamaican Schools Improvement Peace Programme is one recent initiative.	Le Programme d'amélioration des perspectives de paix des écoles jamaïcaines est une initiative récente.
From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying	D'Israël, sur le blog de l'initiative pour la paix One Voice
Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.	Les militants pour la paix des deux parties ont résolu cette question lors de la conférence de Genève.
The Arab Israeli conflict reaffirmation and activation of the Arab peace initiative	Le conflit israélo arabe réaffirmation et activation de l'Initiative de paix arabe
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.	L'Initiative arabe de paix de 2002 a indiqué clairement que la paix était une option stratégique incontestable des États arabes.
This principle was stipulated by the 2002Arab peace initiative, and was previously realized in Israel s peace with Egypt and Jordan.	Ce principe avait été stipulé dans l initiative de paix arabe de 2002, et avait déjà été admis dans la paix signée entre Israël et l Egypte et la Jordanie.
make a peacemaking contribution and to seize the initiative towards peace in Palestine.	Que le Groupe socialiste invite Yasser Arafat, c'est son affaire, c'est son droit, c'est de sa com pétence.
She noted the interest that delegates had expressed in the Invest in Peace initiative.	Elle a noté l'intérêt que des représentants avaient porté à l'initiative Investir dans la paix .
Seen in this perspective, this initiative should also be viewed as positive, and as an initiative intended to further the Middle East peace process.	De ce point de vue également, cette initiative doit être vue comme un fait positif, comme une initiative qui veut encourager le processus de paix au Moyen Orient.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.	La prochaine guerre, le prochain attentat ou la prochaine initiative de paix avortée nous y attend.
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.	World Vision a joué un rôle pionnier dans la mise en œuvre du programme cadre Do No Harm (Ne pas nuire) and Local Capacities for Peace (Capacités locales pour la paix).
The Joint Assembly has in Barbados adopted a resolution on the peace initiative in Sudan.	Nous sommes intimement convaincus qu'il faut l'appuyer.
SultanAlQassemi Israel must be terrified Arab League SecGen We will reevaluate the 2002 Arab Peace Initiative	SultanAlQassemi Israël doit être terrifié le Secrétaire Général de la Ligue arabe Nous allons réévaluer l'Initiative arabe de paix de 2002
He welcomes the decision taken there by the Arab leaders to relaunch the Arab peace initiative.	Il salue la décision prise par les dirigeants arabes de relancer l'initiative de paix arabe.
The Arab Peace Initiative () is a comprehensive peace initiative first proposed in 2002 at the Beirut Summit of the Arab League by then Crown Prince, King Abdullah of Saudi Arabia, and re endorsed at the Riyadh Summit in 2007.	L Initiative de paix arabe () est une initiative pour la paix proposée au Sommet de la Ligue arabe 2002 de Beyrouth par Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud, et confirmée au Sommet de la Ligue arabe 2007 de Riyad.
international peace conference The hundredth anniversary of the first International Peace Conference, held in The Hague in 1899 on the initiative of Russia, is approaching.	Nous approchons du centième anniversaire de la première Conférence de la paix qui a été convoquée à l apos initiative de la Russie à La Haye en 1899.
Egypt was the first State to reach out towards peace in the Middle East through President Anwar Sadat's 1977 peace initiative, since we believe that peace is the very foundation of coexistence.	L'Égypte a été le premier État à tendre la main à la paix au Moyen Orient lors de l'initiative de paix du Président Anwar Sadate de 1977, car nous étions convaincus que la paix est la base même de la cohabitation.
They have come here this afternoon to ask Europe to commit itself to the European peace initiative.	J'invite tous mes collègues à voter le rapport.
Will we be able to reinvigorate the Mediterranean initiative and work for peace in the Middle East?	Saurons nous relancer l'initiative méditerranéenne et uvrer pour la paix au Moyen Orient ?
To entrust the ministerial level Arab Peace Initiative Committee with responsibility for taking immediate action to activate the initiative by various means, including consultation with the Quartet Committee.	De charger le comité ministériel de l'Initiative de paix arabe d'entreprendre d'urgence les démarches nécessaires à la concrétisation de cette initiative, notamment en engageant des consultations avec le Quatuor.
Netanyahu has the choice of either losing his majority in the government and the chairmanship of his Likud party by taking up Obama s peace initiative, or blocking that initiative.	Ce dernier a le choix entre perdre sa majorité au sein du gouvernement et la présidence du Likoud s'il adopte l'initiative de paix d'Obama, ou la rejeter.
In 1998, Ashrawi founded MIFTAH the Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, an initiative which works towards respect for Palestinian human rights, democracy and peace.	En 1998, Ashrawi fonda MIFTAH, Initiative palestinienne pour la Promotion du Dialogue mondial et de la Démocratie, un mouvement qui travaille pour le respect des droits de l'homme, la démocratie et la paix.
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.	Dans ce contexte, une initiative de paix majeure des Américains au Moyen Orient est peu probable dans un avenir proche.
this multi year initiative will increase the catalytic support of the US to help Colombia to achieve peace.	(...) cette initiative de plusieurs années augmenterait le soutien catalytique des USA pour aider la Colombie à obtenir la paix .
In this context, a major American peace initiative in the Middle East is unlikely in the foreseeable future.	Dans ce contexte, une initiative de paix majeure des Américains au Moyen Orient est peu probable dans un avenir proche. 160
The quot carrot and stick quot approach behind the last peace initiative should be considered with extra caution.	La démarche consistant à agiter la carotte et le bâton qui caractérise la plus récente initiative de paix doit être considérée avec une prudence extrême.
5. Mr. AWOONOR (Ghana) welcomed the Liechtenstein initiative as a contribution to the universal search for durable peace.	5. M. AWOONOR (Ghana) salue l apos initiative du Liechtenstein comme un élément positif dans la quête universelle d apos une paix durable.
This initiative is intended to contribute to the resolution of key issues raised by An Agenda for Peace.	Cette initiative devrait contribuer à la solution des questions fondamentales soulevées dans l apos Agenda pour la paix .
The EU has offered both political and financial support to the peace initiative of President Pastrana of Colombia.	L'UE a offert une assistance politique et financière au profit de l'initiative de paix du président colombien, M. Pastrana.
If future aid is now employed for peace, reconciliation and reconstruction, then I can fully support the initiative.	Si des aides supplémentaires sont utilisées pour la paix, la réconciliation et la reconstruction, je ne peux que marquer de tout cur mon accord.
At the beginning of the year, the Acholi Religious Leaders Peace Initiative seemed to have achieved unmatchable results.	Au début de cette année, l'initiative religieuse de paix des chefs acholis semblait avoir enregistré des résultats inégalables.
They ask the Quartet Committee to renew its assiduous efforts to achieve a just, comprehensive peace on the basis of the Arab peace initiative and the road map.	Ils demandent au Quatuor de redoubler d'efforts pour parvenir à une paix juste et globale sur la base de l'Initiative de paix arabe et de la Feuille de route.
5.3.1 The political landscape of Northern Ireland had changed quite dramatically by 2000 when plans were drawn up for the second EU peace and reconciliation initiative PEACE II.	5.3.1 En 2000, au moment de l'élaboration du projet de deuxième initiative européenne en faveur de la paix et de la réconciliation PEACE II, le paysage politique nord irlandais avait considérablement changé.
Such reactions follow up an initiative announced by Russian public figures nominating President Putin for Nobel Peace Prize 2014.	Ces réactions font suite à une initiative annoncée par des personnalités publiques russes de présenter la candidature du Président Poutine au Prix Nobel de la Paix 2014.
It needs the US to guide it with ingenuity, initiative, and stamina in the direction of peace and prosperity.	Il est nécessaire que les États Unis le guident avec ingéniosité, initiative et persévérance en direction de la paix et de la prospérité.
In this context, US Secretary of State John Kerry s peace initiative has become trapped in a paralyzing power game.	Dans ce contexte, l initiative de paix entamée par le Secrétaire d État américain John Kerry se retrouve prise au piège d un jeu de pouvoir des plus paralysants.
My Government took the initiative of presenting a peace programme to the then Secretary General of the United Nations.	Mon gouvernement a pris l apos initiative de présenter un programme de paix au Secrétaire général de l apos ONU en poste à l apos époque.
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.	Aucune initiative, aucune action et aucune mesure ou décision en matière de développement ne peut connaître un heureux aboutissement sans la paix.
It has been clearly stated that the objective of the GMES initiative is peace, and that the initiative is not financed from budgets, nor from funds with military financing and uses.	Il est clairement dit que l' objectif du GMES est un objectif de paix, il ne s' agit pas d' une initiative provenant de budgets ou de fonds de financement à usage militaire, tout au contraire.
The Security Council commends the critical contribution the Regional Initiative for peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) made to the peace process.	Le Conseil de sécurité salue la contribution décisive que l'Initiative régionale pour la paix au Burundi, l'Union africaine et l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) ont apportée au processus de paix.
The Security Council commends the critical contribution the Regional Initiative for Peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) made to the peace process.	Le Conseil de sécurité salue la contribution décisive que l'Initiative régionale pour la paix au Burundi, l'Union africaine et l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) ont apportée au processus de paix.
To affirm once again that the Arab peace initiative is an Arab project for achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region and has won wide international acclaim	De réaffirmer que l'Initiative de paix arabe constitue le projet arabe de réalisation d'une paix juste, globale et durable dans la région et a recueilli un vaste soutien international

Afficher cette page en français