Translation of "passive safety" to French language:
Dictionary English-French
Passive - translation : Passive safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accident protection or passive safety | Protection en cas d'accident ou sécurité passive |
| Working Party on Passive Safety (GRSP) | RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE LA SÉCURITÉ PASSIVE (GRSP) SUR SA TRENTE SIXIÈME SESSION |
| Working Party on Passive Safety (GRSP) 35 39 | 3.5.1 Groupe de travail de la sécurité passive (GRSP) 35 39 |
| Transmitted by Working Party on Passive Safety (GRSP) | Communication du Groupe de travail de la sécurité passive (GRSP) |
| Transmitted by the Working Party on Passive Safety (GRSP) | D'ORIGINE DU VÉHICULE |
| The emphasis must continue to be on passive safety measures. | Nous devons continuer à mettre l'accent sur les mesures de sécurité passive. |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | B.4.2 Échange de renseignements sur les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité passive |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | D.1 Échange de renseignements sur les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité passive |
| Exchange of information on national and international requirements on passive safety | 6.4 Échange d'informations sur les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité passive |
| Some experts noted that consideration of other safety measures, if properly balanced with the passive safety requirements, might help in ensuring that the vehicle passive safety requirements are kept at a realistic and feasible level. | Plusieurs experts ont fait remarquer que d'autres mesures de sécurité, à condition qu'elles soient judicieusement conjuguées avec les mesures de sécurité passive, pourraient permettre de garantir que les prescriptions en matière de sécurité passive restent réalistes. |
| 12 (p.m) 15 (a.m) Working Party on Passive Safety (GRSP) (fortieth session) | 12 (p.m) 15 (a.m) Groupe de travail sur la sécurité passive (GRSP) (quarantième session) |
| The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety. | L'engagement constitue un ensemble innovateur combinant la sécurité passive et active. |
| 15 (p.m) 19 (a.m) Working Party on Passive Safety (GRSP) (thirty ninth session) | 15 (p.m) 19 (a.m) Groupe de travail sur la sécurité passive (GRSP) (trente neuvième session) |
| As has already been said, the results regarding passive safety were hard won. | Comme cela a été dit auparavant, les résultats en matière de sécurité passive ont été fortement contestés. |
| The purpose of this Directive is to improve pedestrian and vehicle safety through passive measures. | La présente directive vise à améliorer la sécurité des piétons et des véhicules au moyen de mesures passives. |
| 3.3 Passive safety measures are supplemented by the installation of an active safety system in order to ensure the level of safety laid down in the two previous directives. | 3.3 Aux mesures de sécurité passive s'ajoute entre autres l'installation d'un système de sécurité active pour garantir les niveaux de sécurité prévus par les deux directives précédentes. |
| There was discussion on whether the proposed pedestrian gtr should regulate passive and or active safety systems. | Les participants se sont demandés si le rtm devrait comporter des prescriptions concernant les systèmes de sécurité active et ou passive. |
| First of all the recital that we proposed focuses very much on the importance of active safety measures, working with passive safety measures, in delivering the overall safety improvements that we want. | Tout d'abord, le considérant que nous proposons se concentre nettement sur l'importance des mesures de sécurité active, en travaillant avec des mesures de sécurité passive, pour obtenir les améliorations globales auxquelles nous aspirons en matière de sécurité. |
| Amendments Nos 3, 6, 8 and 16 are intended to clarify that the problem of pedestrian protection can be dealt with through passive safety measures or combining active and passive safety measures, and we also accept these amendments because we share the rapporteur's approach. | Les amendements 3, 6, 8 et 16 visent à préciser que le problème de la protection des piétons peut être abordé par le biais de mesures de sécurité passive ou en combinant des mesures de sécurité active et passive. Nous acceptons également ces amendements, car nous partageons l'avis du rapporteur. |
| Passive Torrents | Torrents inactifs |
| Passive Downloads | Téléchargements inactifs |
| Passive Uploads | Envois inactifs |
| Passive Popup | Fenêtre automatique passive |
| Passive gears | Engins dormants |
| PASSIVE GEAR | ENGINS DORMANTS |
| Passive gear | Engins passifs |
| New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. | Les nouveaux réacteurs construits aujourd hui intègrent des dispositifs de sécurité à la fois actifs et passifs nettement supérieures à ceux de la génération des réacteurs de Fukushima. |
| Another important passive safety element of the commitment is the ban of rigid bullbars from new cars as from this year. | Un autre élément important de sécurité passive repris dans l'engagement est l'interdiction des pare buffles rigides sur les nouveaux véhicules à partir de cette année. |
| Who Is Passive | Qui est passif |
| Disable Passive FTP | Désactiver le FTP passif |
| Passive Busy Cursor | Témoin du curseur passif |
| (b) Passive monitoring | (b) Surveillance passive |
| Polyvalent passive gears | Engins dormants polyvalents |
| passive gear means | engin dormant |
| The group, taking note of the terms of reference, also considered the issue of other safety measures, such as road infrastructure measures, in addition to passive safety measures on the vehicle itself. | Compte tenu de son mandat, le groupe informel a aussi examiné d'autres mesures de sécurité que les simples mesures de sécurité passive, par exemple l'amélioration des infrastructures routières. |
| 2.6 The framework directive on protecting pedestrians is based on tests and threshold values suggested by the European Enhanced Vehicle safety Committee, and entails implementation in two phases, both focusing on passive safety. | 2.6 La directive cadre sur la protection des piétons se base sur les essais et valeurs limites suggérées par le Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules (EEVC) et prévoit une mise en œuvre en deux phases, toutes deux centrées sur la sécurité passive. |
| Passive or active relay | Relais passif ou actif |
| Fiora's passive is Duelist. | Sa compétence passive est Duelliste. |
| Enable passive DCC send | Activer l'envoi DCC passif |
| Show a Passive Popup | Afficher une fenêtre automatique passive |
| Detection by passive sensor | ٱ Détection au moyen d'un capteur passif |
| Well, it's totally passive ! | Ben c'est complétement passif quoi ! |
| Active, targeted or passive | Active, ciblée ou passive |
| Agreements on passive sales | Accords en matière de ventes passives |
| Article 2 Passive corruption | Article 30 Montants exprimés en euros |
Related searches : Passive Aggressive - Passive House - Passive Cooling - Passive Smoking - Passive Resistance - Passive Protection - Passive Building - Passive Speaker - Passive Leaf - Passive Support - Passive Margin - Passive Member - Passive Operation
