Translation of "participating parties" to French language:

Dictionary English-French

Participating - translation :

Participating parties - translation :

Keywords : Participer Athènes Partici Pantes. Participantes Fêtes Soirées Parties Partis Soirée

Examples (External sources, not reviewed)

States Parties participating in the conference.	Des avis de recouvrement seront établis sur la base du montant total des coûts estimatifs et de la formule de partage des coûts énoncés ci dessus, sous réserve que les États parties approuvent ces coûts et cette formule.
Israel Arab parties banned from participating in elections Global Voices	Israël Deux partis arabes israéliens interdits d'élection
Participating States committed to become parties to the 12 UATI.	Les États participants se sont engagés à devenir parties aux 12 instruments universels relatifs à la lutte contre le terrorisme.
All sectors and all political parties without exception are participating.	Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.	Les Parties qui participent au MDP désignent une autorité nationale pour le MDP.
The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties.	Les principaux juges des performances d'un centre devraient être les Parties de la région.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.	La présente note comprend des informations à l'intention des Parties et des Etats participants sur l'état d'application de la Convention.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
It is difficult to estimate the risk of lawsuits by third parties participating in Kyoto Protocol mechanisms.	Il est difficile d'évaluer le risque de poursuites judiciaires engagées par des tierces parties participant aux mécanismes du Protocole de Kyoto.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
Islamic Parties have been participating in the electoral process but their votes have been decreasing in recent years.	Les partis islamistes ont participé au processus électoral mais ont vu leurs votes diminuer ces dernières années.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs	Autres États membres participants Crédits
Among the 39 registered political parties only around 12 are participating in the general election on January 5, 2014.	Parmi les 39 partis politiques enregistrés seulement 12 environ participent aux élections législatives du 5 janvier 2014.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
First, dictatorship itself is ugly and unacceptable second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system.	Tout d abord, la dictature en elle même est effroyable et la dictature laïque exclut, ensuite, les partis islamistes de toute participation ordinaire au système politique.
The Vatican initially regarded them with suspicion, perceiving parties participating in elections and parliamentary horse trading as signs of modernism.	Dans un premier temps, le Vatican se montra soupçonneux à leur égard, considérant la participation de ces partis aux élections et aux négociations parlementaires comme des signes de modernité .
All reports produced through the initiative are downloadable, providing ready information for both journalists and parties participating in the elections.	Tous les rapports et articles produits au cours de cette initiative sont téléchargeables, fournissant une information prête à l'emploi à la fois pour les journalistes et les partis participant à l'élection.
The Vatican initially regarded them with suspicion, perceiving parties participating in elections and parliamentary horse trading as signs of modernism.	Dans un premier temps, le Vatican se montra soupçonneux à leur égard, considérant la participation de ces partis aux élections et aux négociations parlementaires comme des signes de modernité .
I am also pleased to note that the results of the elections have been universally accepted by all participating parties.	Je note également avec une grande satisfaction l'acceptation globale, par toutes les parties en présence, des résultats des élections.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Domestic	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Territoire national
Domestic Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States	Territoire national Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants
Transfer of circulation coins Circulation coins delivered at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State to coin issuing entities of other ( future ) participating Member States	4.1 Transfert de pièces destinées à la circulation Pièces destinées à la circulation livrées à leur valeur nominale par la BCN et les tiers émettant des pièces de l' État membre participant ( du futur État membre participant ) à des entités émettant des pièces d' autres ( futurs ) États membres participants .
Receipt of circulation coins Circulation coins received at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State from coin issuing entities of other ( future ) participating Member States	Pièces destinées à la circulation reçues à leur valeur nominale par la BCN et les tiers émettant des pièces de l' État membre participant ( du futur État membre participant ) , en provenance d' entités émettant des pièces d' autres ( futurs ) États membres participants .
and participating national central banks ( participating NCBs ) .	constitution de réserves obligatoires , celles ci doivent être constituées auprès de la BCE et des banques centrales nationales participantes ( BCN participantes ) .
Dozens of political parties were now actively participating in political life and several of them were represented in the National Assembly.	Des douzaines de partis politiques participent maintenant activement à la vie politique et plusieurs d'entre eux sont représentés à l'Assemblée nationale.
The voluntary prior informed consent procedure continued to provide protection to all participating countries, not only to Parties to the Convention.	La procédure facultative de consentement préalable en connaissance de cause continuait d'offrir une protection à tous les pays participants et pas seulement aux Parties à la Convention.
As of 1 December 2004, 36 OSCE participating States (out of 58 States world wide) are parties to all 12 UATI.	Au 1er décembre 2004, 36 pays de l'OSCE (sur 58 dans le monde) étaient parties aux 12 instruments.
The SBI encouraged Parties to submit to the secretariat, in a timely manner, expressions of interest in participating in particular workshops.	Le SBI a encouragé les Parties à faire savoir en temps voulu au secrétariat qu'elles souhaitaient participer à tel ou tel atelier.
Women are not participating in political parties and in the working and social world at a level of fifty per cent.	La participation des femmes dans les partis politiques n'atteint pas les 50 , ce n'est pas non plus le cas dans le monde du travail ni dans le monde social.
I greet the high representatives of foreign states... who by their presence are participating in this day for their political parties.	Je salue les hauts représentants des états étrangers... qui par leur présence participent à ce jour pour leurs partis.
credits relating to commercial transactions, including the provision of services, in which a resident of one of the Parties is participating	Chaque partie peut rendre publics les cahiers des charges des indications géographiques protégées au titre de la présente sous section ou un résumé de ceux ci, ainsi que des informations relatives aux points de contact des autorités de contrôle nationales, correspondant aux indications géographiques de l autre partie qui sont protégées au titre de la présente sous section.
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities	Autres États membres participants Autres États membres participants Autres États membres participants Pensions
Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants
Other participating Member States Other participating Member States	Autres États membres participants Autres États membres participants
Other participating Member States Other participating Member States	Autres actifs Autres États membres participants
Participating	Participer
The parties also agree to consider participating in any other arbitration, mediation or other dispute resolution proceedings developed for data protection disputes.	Les parties conviennent également d examiner la possibilité de participer à toute autre procédure d arbitrage, de médiation ou de règlement de litige mise en place pour les litiges relatifs à la protection des données.
Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities.	La participation d'experts de Parties non visées à l'annexe I et de Parties visées à l'annexe I en transition est financée selon les procédures en vigueur en matière de participation aux activités menées dans le cadre de la Convention.
Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs 2 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Administrations publiques 2 3 Créances en devises sur des résidents de la zone euro Autres États membres participants Autres États membres participants Crédits NonIFM Crédits
Other participating Member States Other participating Member States Loans	Autres États membres participants 11 Autres actifs Autres États membres participants
Other participating Member States Other participating Member States MFIs	Autres États membres participants Autres États membres participants IFM
Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs	Autres États membres participants Autres États membres participants Non IFM
The talk of the town is that democracy will be hindered as all parties are not participating in the January 5, 2014 election.	Le sujet de conversation en ville est que la démocratie va être entravée, puisque tous les partis ne participent pas au scrutin du 5 janvier 2014.
OSCE, through ODIHR and ATU, follows up on the commitment taken by participating States in Bucharest to become parties to all 12 UATI.	Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et l'Unité d'action contre le terrorisme contrôlent la suite donnée à l'engagement que les pays de l'OSCE ont pris à Bucarest de devenir parties aux 12 instruments universels relatifs à la lutte contre le terrorisme.

Afficher cette page en français