Translation of "parson" to French language:

Dictionary English-French

Parson - translation :

Keywords : Pasteur Parson Pasteur Parsons Curé

Examples (External sources, not reviewed)

Parson me.	Pardon.
Hurry, Nurse Parson.	Le bébé tousse.
I'm going, Parson.	J'y vais, pasteur.
He is a parson.	Il est pasteur.
How's the ammunition, Parson?	Où en sont les munitions, pasteur?
Parson, do you mind?	Pasteur, je peux?
I beg your parson?	Je vous demande pardon ?
Whats wrong with them, Parson?	Quel est le problème ?
Parson, have you seen Lana?	Pasteur, avezvous vu Lana?
Parson me, just a minute.	Attendez un instant.
The orphaned child of a country parson, eh?	La petite orpheline d'un pasteur de campagne.
I'm just the daughter of a country parson.	Je ne suis que la fille d'un pasteur de campagne.
Oh Mr. Parson stand by, don't leave me now	Oh Mr Parson, reste, ne me quitte pas
Oh Mr. Parson stand by, don't leave me now	Monsieur le prêtre, ne bougez pas, ne me quittez pas
The parson was right, Ned we'll stay right here.	Le pasteur avait raison, Ned on va rester ici.
Zimbabwean housemate Wendall Parson. Photo source Bigh Brother Africa website.	Le concurrent zimbabwéen Wendall Parson. source site de l'émission Big Brother Africa .
Hey Mr. Parson, stand by, for I've got a feeling I'm falling	Hé M. Parson! reste, car j'ai eu le sentiment de tomber
Hey Mr. Parson, stand by, for I've got a feeling I'm falling	Monsieur le prêtre, ne bougez pas J'ai l'impression de tomber
Virginia Katsadzura obviously sees Wendall Parson as Mr. Money Bags because of his BBA windfall	Virginia Katsadzura voit maintenant Wendall Parson comme richissime, depuis son prix Big Brother Africa
A quiet wedding we had he and I, the parson and clerk, were alone present.	Notre mariage se fit sans bruit lui, moi, le ministre et le clerc, étions seuls présents.
Flint greatly embellished Boone's adventures, doing for Boone what Parson Weems did for George Washington.	Flint embellit largement les aventures de Boone, faisant pour Boone ce que Mason Locke Weems avait fait pour George Washington.
Heaven, he answered, and drove his spade deep into the soil, 'cording to what parson says.	Ciel , il répondit, et a conduit sa bêche en profondeur dans le sol , Cording à ce Parson dit.
And there you are, dwelling with me snug as a parson, living in clover, taking your ease!	Et tu vis là, chez moi, comme un chanoine, comme un coq en pâte, à te goberger!
You have made a friend of the parson or someone, and he's got you a fine post.	Tu as gagné M. le curé ou tout autre, qui t a procuré une belle place.
And indeed Wendall Parson got another windfall from President Mugabe who honoured him for his somewhat unexpected victory.	De plus, Wendall Parson a reçu une autre récompense du Président Mugabe en personne, qui l'a salué pour sa victoire plus ou moins inattendue.
When the parson says, Speak now or forever hold your peace ... couldn't you give him a roar, sir?	Quand le curé dit Parlez maintenant ou taisezvous à jamais vous ne pourriez pas protester ?
From 1775 until his death in 1795 he was the parson of Langenfeld (Oststernberg district, today Długoszyn, Sulecin district, Poland).	De 1775 jusqu'à sa mort en 1795 il est le pasteur de Langenfeld (district d'Oststernberg, aujourd'hui Długoszyn, district de Sulecin, Pologne).
Well, you know, I wrote that old spiel you just pulled... parson father, sacrificing mother, the whole thing, years ago.	C'est moi qui l'ai écrite, votre histoire Le père pasteur, la mère dévouée et tout le toutim.
Under the AKC recognised standard, the size of the breed was narrowed from the previous club's standard and the name of the AKC recognised Jack Russell terrier was changed to Parson Russell terrier, with the Jack Russell Terrier Breeders Association renamed to the Parson Russell Terrier Association of America.	Le Kennel Club anglais reconnaît la race en 1990 et publie un standard intermédiaire sous le nom de Parson Jack Russell Terrier , standard favorisant les grandes tailles alors que la majorité des chiens européens, australiens, mais aussi américains étaient de petite taille.
Parson ... this ain't exactly a Sunday School camp ... but they's some of us that'll be d...n glad you come along.	Parson, ce n'est pas exactement un camp d'école du dimanche... mais y'en a parmi nous qui seront ben heureux de votre présence.
'Well,' said I, 'do as you please' so up they brings the parson, and a merry, good sort of gentleman he was.	De sorte que voilà qu'on fait monter l'ecclésiastique et c'était une bonne personne de caractère bien joyeux.
They brought three other dogs a Boxer puppy, a Parson Russell terrier and a Brittany which stayed with them in the motel room.	Ils ont emmené trois autres chiens un chiot Boxer, un terrier Parson Russell et un épagneul breton qui sont restés avec eux dans la chambre du motel.
Johann Siegfried Hufnagel (17 October 1724, Falkenwalde, Prenzlau district, Brandenburg 23 February 1795, Langenfeld, Sternberg district) was a German parson and entomologist (lepidopterist).	Johann Siegfried Hufnagel, né le 17 octobre 1724 à Falkenwalde (district de Prenzlau) dans le Brandenbourg, mort le 23 février 1795 à Langenfeld, (district de Sternberg), est un pasteur allemand et un entomologiste.
He was impatient for my coming out of my chamber, but finding me long, he went downstairs and talked with my landlord about the parson.	Il était impatient que je sortisse de ma chambre mais trouvant que je restais trop longtemps, il descendit l'escalier et parla à l'hôte au sujet du ministre.
Other modern breeds are often mistaken for modern Jack Russell terriers, including their cousin the Parson Russell terrier, the Tenterfield terrier, and the Rat Terrier.	En Angleterre, seuls les Parson Russell Terrier sont reconnus officiellement.
After being chosen to represent Zimbabwe on Big Brother Africa Wendall Parson did not enjoy a fair share of media publicity like his fellow housemate Vimbai Mutinhiri.	Après avoir été choisi pour représenter le Zimbabwe a Big Brother Africa Wendall Parson n'a pas bénéficié d'une part équitable de publicité médiatique, contrairement à sa colocataire dans le Loft, Vimbai Mutinhiri.
You have lived the life of a nun no doubt you are well drilled in religious forms Brocklehurst, who I understand directs Lowood, is a parson, is he not?	Vous avez mené la vie d'une nonne, et sans doute vous avez été élevée dans des idées religieuses. Brockelhurst, qui, je crois, dirige Lowood, est un ministre.
He used to hunt with his mastiffs and spaniels instead of greyhounds his groom served him for huntsman and the parson of the parish officiated as his grand almoner.	Tous les chiens de ses basses cours composaient une meute dans le besoin ses palefreniers étaient ses piqueurs le vicaire du village était son grand aumônier.
We did and, Tedo, you know, I helped you in prosecuting (or persecuting) your tutor, whey faced Mr. Vining the parson in the pip, as we used to call him.	Oui, et vous savez, Théodore, je vous aidais aussi à persécuter votre précepteur, ce M. Vinning, à la figure couleur de petit lait nous l'avions surnommé le ministre malade de la pépie.
The winner, Wendall Parson, was feted in the country s highest offices after his nationality and patriotism was allegedly questioned at the start of the show by state media because of his race.	Le gagnant, Wendall Parson, a été acclamé par les plus hautes autorités du pays alors que sa nationalité et son patriotisme avaient été mis en doute en début d'émission par les médias d'État, parce qu'il est blanc.
The parson said that Mr. had said something to him of it that he hoped it was no clandestine business that he seemed to be a grave gentleman, and he supposed madam was not a girl, so that the consent of friends should be wanted.	L'ecclésiastique répondit que M... lui en avait touché quelques mots qu'il espérait que ce n'était point une affaire clandestine, qu'il lui paraissait avoir affaire à une personne sérieuse, et qu'il supposait que madame n'était point jeune fille, où il eût fallu le consentement d'amis.
'Well, sir,' says the parson, 'every ill turn has some good in it. The disappointment, sir,' says he to my gentleman, 'was yours, and the good turn is mine, for if you had met at Stony Stratford I had not had the honour to marry you.	Eh bien, monsieur, dit le ministre, en tout mauvais tour il y a quelque bien le désappointement, monsieur, lui dit il, a été pour vous, et le bon tour est pour moi, car si vous vous fussiez rencontrés à Stony Stratford je n'eusse pas eu l'honneur de vous marier.
Early life and education Charles Rennie Mackintosh was born at 70 Parson Street, Townhead, Glasgow, on 7 June 1868, the fourth of 11 children and second son of William Mackintosh, the superintendent and chief clerk of the City of Glasgow Police, and his wife, Margaret Rennie.	Biographie Né à Glasgow, il est le quatrième d'une famille de 11 enfants et le second fils de William Mackintosh, directeur et greffier en chef de la , et de son épouse Margaret Rennie.
The most notable works are those of the convent buildings and transept from 1715 by the Austrian Baroque master Peter Thumb, the construction of the organ by André Silbermann in 1723, and, from 1985 to 1991, a complete restoration under the supervision of the Parson Henri Host.	Les travaux les plus notables restent néanmoins ceux des bâtiments conventuels et du transept à partir de 1715 par le maître baroque autrichien Peter Thumb, ainsi que la construction de l'orgue par André Silbermann en 1723 et, sur la période 1985 1991, une restauration complète lors du ministère du curé Henri Host.
A world population that peaks at 9 10 billion is not one in which we have to worry about Parson Malthus, the English 19th century economist who prophesied a future in which people multiply faster than the resources needed to sustain them and hence starve to death by the millions.	Une population mondiale qui atteint un maximum de 9 à 10 milliards ne doit pas nous inquiéter, même si Parson Malthus, l'économiste anglais du 19e siècle, a prédit un futur dans lequel dans les individus se multiplieraient plus vite que les ressources nécessaires pour les nourrir et mourraient donc de faim par millions.