Translation of "parley" to French language:
Dictionary English-French
Parley - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parley | ParleyComment |
| Parley | Parley |
| Parley | Comment |
| Using parley | Utilisation de parley |
| Configuring parley | Configuration de parley |
| Quit Parley | Quitter Parley |
| Please visit the parley homepage to learn how to obtain Parley. | Veuillez visiter la page d'accueil de parley pour apprendre comment obtenir Parley. |
| The parley Handbook | Manuel de parley |
| parley main window | Fenêtre principale de parley |
| Example Parley Script | Exemple de script ParleyComment |
| Quick Start to parley | Démarrage rapide de parley |
| How to obtain parley | Comment obtenir parley |
| Conceived the name Parley | Invention du nom Parley |
| Contributing your files to parley | Contribution aux dictionnaires pour parley |
| parley settings for all documents. | Paramètres de parley pour tous les documents. |
| The Providers path for Parley | L'emplacement des fournisseurs pour Parley |
| parley can read and write the following file formats | parley peut lire et écrire dans les formats de fichiers suivants 160 |
| parley copyright 2007 2008 Frederik. Gladhorn Frederik. Gladhorn. mail | parley copyright 2007 2008 Frederik. Gladhorn Frederik. Gladhorn. mail |
| Always open the collection that was active when quitting Parley | Toujours ouvrir le recueil qui était actif au moment de la fermeture de Parley |
| To let Parley know the grammatical meaning of a word type. | Pour permettre à Parley de connaître le sens grammatical d'un type de mot. |
| I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley | J'aimerais remercier les personnes suivantes personnellement pour leur contribution à parley 160 |
| parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. parley is not limited to language learning but supports a multitude of subjects. | parley est un entraîneur de vocabulaire. Il vous aide à mémoriser votre vocabulaire, par exemple lorsque vous essayez d'apprendre une langue étrangère. parley n'est pas limité à l'apprentissage d'une langue mais prend en charge une multitude de sujets. |
| parley has the following internal word types. Furthermore every document can contain user defined types. | parley possède les types de mot internes suivants. En outre, chaque document peut contenir des types définis par l'utilisateur. |
| The usual way to learn with parley is to use one of its practice modes. | La façon habituelle d'apprendre avec parley est d'utiliser une de ses modes d'apprentissage. |
| parley is very flexible and uses the flash card learning approach. It automatically keeps track of your progress and lets you sort your vocabulary as you wish. But unlike real flash cards you can use different learning methods with parley | parley est très souple et utilise un apprentissage utilisant le principe de fiche scolaire. Il garde automatiquement une trace de vos progrès et vous permet de trier votre vocabulaire comme vous le souhaitez. Mais à la différence des véritables fiches, vous pouvez utiliser différentes méthodes d'apprentissage avec parley |
| Maybe you are interested in the one or the other links I found while working on parley . | Peut être êtes vous intéressé par un ou plusieurs des liens que j'ai découvert en travaillant sur parley . |
| Peter Hedlund who kept KVocTrain alive and started the KDE 4 port which eventually would become Parley | Peter Hedlund qui a conservé KVocTrain en vie et qui a commencé le portage vers KDE 4 de ce qui est devenu Parley |
| History The first permanent settlement began in May 1787, when Colonel Jacob Davis and General Parley Davis arrived from Charlton, Massachusetts. | La première colonie permanente s'est établie en , lorsque le colonel Jacob Davis et le général Davis Parley sont arrivés de Charlton (Massachusetts). |
| When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen. | Si cette option est cochée, le dernier recueil actif sera chargé automatiquement lors du lancement de Parley et l'écran de bienvenue ne sera pas affiché. |
| Faced with the Saxons, Chlothar prefer parley and avoid a massacre if they would accept his demand to continue to pay him tribute despite a previous rejection. | Face aux Saxons, Clotaire préfère parlementer et éviter un massacre lorsque ceux ci lui affirment accepter de continuer de lui verser un tribut malgré un refus antérieur. |
| Bessie and Abbot having retreated, Mrs. Reed, impatient of my now frantic anguish and wild sobs, abruptly thrust me back and locked me in, without farther parley. | Bessie et Abbot s'étaient retirées. Mme Reed, impatientée de mes terreurs et de mes sanglots, me repoussa brusquement dans la chambre, et me renferma sans me dire un seul mot. |
| parley s main focus is not to teach you grammar or other sophisticated things. However, there are some exercise forms which may help you in this matter. | L'objectif principal de parley n'est pas de vous enseigner la grammaire ou autres choses complexes. Toutefois, il existe quelques exercices qui peuvent vous aider dans ce sujet. |
| If you want to share documents with others, use this format as it is the only file format that is capable of storing all properties in parley . | Si vous voulez partager des documents avec d'autres, employez ce format car c'est le seul le format de fichier capable de conserver toutes les propriétés de parley . |
| Word Types You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning. For verbs for example you can then enter conjugations. | Types des mots Vous pouvez définir un marqueur spécial pour certains types de mots afin que Parley en connaisse le sens grammatical. Pour les verbes, par exemple, vous pouvez indiquer les conjugaisons. |
| When querying, parley shows the expressions in random order until you confirm all as known. If you did not select a special lesson, all lessons are queried one after the other. | Lors des interrogations, parley montre les expressions dans un ordre aléatoire avant que vous ne les confirmiez comme connues. Si vous n'avez pas choisi de leçon spéciale, toutes les leçons sont récitées les unes après les autres. |
| This is the main window of parley . It consists of two areas the lesson list in the left third of the window and the current vocabulary list in the other two thirds. | C'est la fenêtre principale de parley . Elle est constituée de deux zones 160 la liste des exercices dans le tiers de gauche de la fenêtre et la liste du vocabulaire en cours dans les deux autres tiers. |
| parley reads the first few bytes of a file and guesses its file format. If none of the special types like. kvtml or. lex are recognized, it will try the. csv format. | parley lit les quelques premiers octets d'un fichier et devine le format du fichier. Si aucun des types spéciaux comme. kvtml ou. lex ne sont reconnus, il essaiera le format. csv. |
| Choose the file you want to get and click the Install button. The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk and opened in parley current window. | Choisissez le fichier que vous voulez obtenir et cliquez sur le bouton Installer. Le fichier est alors téléchargé depuis l'Internet, enregistré sur votre disque dur et ouvert dans la fenêtre courante de parley . |
| As for himself, he had never seen the blockade so complete he heard his stomach sounding a parley, and he considered it very much out of place that evil destiny should capture his philosophy by famine. | Quant à lui, il n avait jamais vu le blocus si complet il entendait son estomac battre la chamade, et il trouvait très déplacé que le mauvais destin prît sa philosophie par la famine. |
| 27 August At 08 00 on the morning of 27 August, after a messenger sent by Khalid requested parley from Cave, the consul replied that he would only have salvation if he agreed to the terms of the ultimatum. | 27 août À le 27 août, un messager de Khalid demanda l'ouverture de pourparlers mais Cave répondit que le sultan devait d'abord accepter les termes de l'ultimatum. |
| To these in the morning I sent the captain, who was to enter into a parley with them in a word, to try them, and tell me whether he thought they might be trusted or not to go on board and surprise the ship. | À ceux ci dans la matinée j'envoyai le capitaine pour entrer en pourparler avec eux en un mot, les éprouver et me dire s'il pensait qu'on pût ou non se fier à eux pour aller à bord et surprendre le navire. |
| The parley distribution contains an executable called spotlight2kvtml to transform those lists in kvtml format. The original files come as Windows Word DOC files so you have to save them as ANSI TXT files before starting conversion. StarOffice or kword can do this job. | La distribution de parley contient un exécutable nommé spotlight2kvtml pour transformer ces listes en format kvtml. Les fichiers originaux sont des fichiers Windows Word DOC, et vous devez donc d'abord les transformer en fichiers ANSI TXT avant de les convertir. StarOffice ou KWord peuvent faire ce travail. |
| I knew there was no marrying without entirely concealing that I had had a child, for he would soon have discovered by the age of it that it was born, nay, and gotten too, since my parley with him, and that would have destroyed all the affair. | Je savais bien qu'il n'y avait point de mariage pour moi si je ne dissimulais pas que j'avais eu un enfant, car il aurait bientôt découvert par l'âge du petit qu'il était né, bien plus, qu'il avait été fait depuis mes relations avec lui, et toute l'affaire eût été détruite. |
| If you do not want to learn but just need quick translations of expressions in larger dictionaries you might be unhappy with parley if your computer does n't have much memory and MHz. A 150000 entry file consumes about 60M and takes ages to load if your system is short of memory. | Si vous ne voulez pas apprendre, mais avez juste besoin de traductions rapides d'expressions dans de plus gros dictionnaires, vous pourriez ne pas être satisfait de parley si votre ordinateur n'a pas une grosse mémoire et des MHz. Un fichier de 150 000 entrées utilise environ 60 Mo et prend une éternité à se charger si votre système manque de mémoire. |
| parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. You can create your own files with the words you need or select from a great variety of files on its homepage. There you can find files containing language vocabulary and also anatomy, music, geography, chemistry or exam preparation. | parley est un entraîneur de vocabulaire. Il vous aide à mémoriser votre vocabulaire, par exemple lorsque vous essayez d'apprendre une langue étrangère. Vous pouvez créer vos propres fichiers avec les mots dont vous avez besoin ou en sélectionner un parmi une multitude de fichiers sur son site web. Vous pourrez y trouver des fichiers contenant du vocabulaire de langues mais aussi d'anatomie, de musique, de géographie, de chimie ou encore de préparation d'examens. |
