Translation of "parcels" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of parcels | Nombre de parcelles |
| 3.5 Post and parcels | 3.5 Courrier et expédition de colis |
| Despatch note (post parcels) | Bulletin d'expédition (colis postaux) |
| Despatch note (post parcels) | Manifeste de chargement Procédure simplifiée |
| Preparing to pack food parcels. | Préparation des colis alimentaires. |
| Plenty of parcels, I see. | Vous en avez des paquets ! |
| Cabbages, but they've their parcels. | Du chou. Mais ils ont leurs conserves. |
| Cabbage roots, but no parcels. | Des racines de choux, mais sans conserves. |
| Well, I own four parcels. | Je détiens quatre parcelles. |
| all agricultural parcels of the holding, | toutes les parcelles agricoles de l'exploitation, |
| an identification system for agricultural parcels, | un système d'identification des parcelles agricoles |
| an identification system for agricultural parcels | un système d identification des parcelles agricoles |
| I'll get rid of these parcels. | Je me débarrasse de mes paquets. |
| They wouldn't risk the parcels stopping. | s'ils faisaient ça... On ne recevrait plus de colis, et ils le savent bien |
| Handling of addressed parcels and packages, | soit une autorisation en Irlande, ce qui suppose en général que l'entité doive être constituée en société, ou soit une société en commandite simple, ou un représentant exclusif, le siège social statutaire devant dans tous les cas se trouver en Irlande (l'autorisation peut ne pas être requise dans certains cas, par exemple lorsqu'un fournisseur de services d'un pays tiers n'a pas de présence commerciale en Irlande et que le service n'est pas fourni à des personnes physiques) |
| handling of addressed parcels and packages, | AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK et UK l'admission pleine et entière au barreau, exigée pour la pratique du droit interne (de l'UE et de l'État membre) et pour la représentation devant les tribunaux, est soumise à une condition de nationalité. |
| difficulty of access to the parcels | difficulté d accès aux parcelles |
| A newly introduced Geographic Information System for the identification of parcels will facilitate the control of parcels of land. | Un système d'information géographique, de création récente, permettra d'identifier les parcelles et facilitera les contrôles y afférents. |
| Fortunately there are our parcels, especially Rosenthal's. | Heureusement, nos colis nous suffisent... Et surtout ceux de notre ami Rosenthal. |
| Nice chap, the one with the parcels. | Dis donc, il est gentil, le gars aux conserves. |
| Handling of addressed parcels and packages 45 | RO non consolidé pour les CPC 511, 515 et 518. |
| General principles in respect of agricultural parcels | Principes généraux applicables aux parcelles agricoles |
| the identification references of the agricultural parcels | les références d identification des parcelles agricoles |
| Number of parcels included in the contracts | Nombre de parcelles incluses dans les contrats |
| between the agricultural parcels as declared in the single application and the reference parcels as contained in the identification system for agricultural parcels to verify the eligibility for aid of the areas as such | effectués entre les parcelles agricoles déclarées dans la demande unique et les parcelles de référence figurant dans le système d'identification des parcelles agricoles afin de vérifier l'éligibilité à l'aide pour les surfaces en tant que telles |
| the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used | les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées et les résultats des mesures par parcelle agricole mesurée, ainsi que les techniques de mesure utilisées |
| Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced. | Les parcelles agricoles demeurent fragmentées et de dimensions réduites. |
| He's not used to losing parcels en route. | Il a pas l'habitude de perdre ses colis en route. |
| particulars permitting identification of the agricultural parcels concerned | les éléments permettant l'identification des parcelles agricoles concernées |
| Number of parcels included in the delivery declarations | Nombre de parcelles incluses dans les déclarations de livraisons |
| To unify the ownership of land and adjacent buildings, land parcels will be sold as farmstead parcels to the owners of adjoining buildings. | Afin de regrouper la propriété des terres et des bâtiments adjacents, les parcelles de terrain seront vendues en tant que communs aux propriétaires des bâtiments adjacents. |
| between the agricultural parcels declared by producer groups in accordance with Article 15a, the corresponding parcels declared by the members of the producer group in accordance with the second subparagraph of Article 14(1), and the reference parcels as contained in the identification system for agricultural parcels to verify the eligibility for the aid. | effectués entre les parcelles agricoles déclarées par les groupements de producteurs conformément à l'article 15 bis, les parcelles correspondantes déclarées par les membres du groupement de producteurs conformément à l'article 14, paragraphe 1, deuxième alinéa, et les parcelles de référence figurant dans le système d'identification des parcelles agricoles afin de vérifier l'éligibilité à l'aide. |
| Parcels not eligible for aid after grubbing of vines | Inéligibilité des parcelles après arrachage de vignes |
| The families received food parcels, blankets heating appliances, and cash. | Les familles ont reçu des colis alimentaires, des couvertures ou chaufferettes ainsi que de l'argent liquide. |
| Anyway, haven't you been decent, feeding us with your parcels? | qu'estce que tu veux ! Quoi puis toi aussi... t'as été un type épatant, dans le fond. Tu nous as presque tous nourris... |
| Subject Parcels of hazardous materials kept by passengers in trains. | Objet colis de matières dangereuses emportés par les voyageurs des chemins de fer. |
| The very low yield in tonnes of unginned cotton of the parcels affected by the damage is an important indication that the parcels nevertheless generated some produce. | Le rendement très bas en tonnes de coton non égrené des parcelles affectées par les dégâts est une indication importante que ces parcelles ont quand même donné lieu à une production. |
| Me, I had Mari who sent me parcels all the time. | Moi, j'avais Mari qui m'apportait sans arrêt des paquets. |
| You know, the man who copes with parcels... is he here? | Vous savez, notre représentant en Suisse. Il est là ? |
| What astonishes me is their honesty in handing over the parcels. | Ce qui m'étonne le plus... C'est la stupéfiante honnêteté de nos geôliers... Qui nous transmettent ces colis. |
| agricultural parcels means the parcels identified in accordance with the identification system for agricultural parcels in the integrated management and verification system referred to in Articles 18 and 20 of Regulation (EC) No 1782 2003 and in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 796 2004 5 | parcelles agricoles , les parcelles identifiées conformément au système d identification des parcelles agricoles du système intégré de gestion et de contrôle, visé aux articles 18 et 20 du règlement (CE) no 1782 2003 et à l article 6 du règlement (CE) no 796 2004 de la Commission 5 |
| 65. Mr. SIMMA asked which persons were in need of food parcels. | 65. M. SIMMA aimerait savoir quelles sont les personnes qui ont besoin de recevoir des colis d apos aide alimentaire. |
| The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means. | L'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié. |
| between the agricultural parcels as declared in the single application and the parcels authorised for cotton production by the Member State in accordance with Article 110b of Regulation (EC) No 1782 2003 | effectués entre les parcelles agricoles déclarées dans la demande unique et les parcelles autorisées pour la production de coton par l'État membre conformément à l'article 110 ter du règlement (CE) no 1782 2003 |
| The following rules apply to visits and the sending of parcels and packets | Le règlement applicable aux visites et à la réception de colis est le suivant |
