Translation of "paddle" to French language:

Dictionary English-French

Paddle - translation :

Keywords : Pagaie Rame Raquette Pagayer Ramer

Examples (External sources, not reviewed)

I paddle him like that.	Je ramais comme ça.
We're up a creek without a paddle.	Nous sommes dans le pétrin.
That play (and paddle) in shallow trifles.	ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
So grab your board and paddle out.	Alors attrapez votre planche et venez ramer.
The paddle leads us round and round	C'est l'aviron qui nous mène mène mène C'est l'aviron qui nous mène en...
The paddle leads us round and round	Le vieil homme chantonne
A ball and paddle game with nice graphics.	Un jeu de casse briques au graphisme élégant.
There is a broad, flat paddle like telson.	Un telson ample et plat coiffait l extrémité postérieure.
Riding a paddle boat through the waves, dreaming	Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
Riding his paddle boat on the waves, dreaming,	Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
The Evox Advanced Nutrition Best Sports Blog Paddle Sweep	Prix Evox Advanced Nutrition du meilleur blog sur le sport Paddle Sweep
He was hit with a paddle in the head.	Il a été frappé avec une rame, vous savez, sur la tête.
You get a canoe later, and I'll paddle you.	Récupère un canoë et on va s'envoyer en I'air.
Its paddle wheels were churning the sea with perfect steadiness.	Ses roues battaient la mer avec une régularité parfaite.
The distributed foot, actually, is working more like a paddle.	Le pied réparti fonctionne en fait comme une rame.
When they appear there is used a paddle or tape to lift them.	Lorsqu'ils apparaissent, l'on utilise un préleveur ou une bande pour les prélever.
So in 1867 this company owned twelve ships, eight with paddle wheels and four with propellers.	Ainsi donc, en 1867, la Compagnie possédait douze navires, dont huit à roues et quatre à hélices.
It would have sounded just fine during some Mississippi paddle wheeler race, to outstrip the competition!	On n'eût pas mieux fait sur le Mississippi pour distancer une concurrence !
Pachytriton, paddle tail newts or Chinese newts, is a genus of salamanders in the Salamandridae family.	Pachytriton est un genre d'urodèles de la famille des Salamandridae.
I learned to sprint when you used to chase me through the water with a paddle.	J'ai appris à sprinter quand tu me chassais avec une pagaie dans l'eau.
A player, acting as goal keeper, defends the goal with their paddle by sticking it up vertically.	Un joueur, en qualité de gardien, défend le but avec sa pagaie levée verticalement.
She was a large paddle wheel steamer of two thousand five hundred tons well equipped and very fast.	C'était un vaste steamer à roues, jaugeant deux mille cinq cents tonnes, bien aménagé et doué d'une grande vitesse.
I pursued with a paddle and he dived, but when he came up I was nearer than before.	J'ai poursuivi avec une raquette et il a plongé, mais quand il est venu jusqu'à moi était plus proche que jamais.
The paddle can only be moved horizontally, and is used to stop the ball leaving the bottom of the screen.	Les capsules bonus chutent au bas de l'écran et peuvent être récupérer avec la raquette.
It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid.	Ils fonctionnent comme une rame même si l'interaction se fait avec une surface solide.
Snug in behind that rock, Jim, is my little skin boat and paddle as I made it with my own hands.	Cachés derrière ce rocher, Jim, il y a un petit canot et une pagaie que j'ai fabriqués de mes mains.
We were a little past Goring then, and we decided to paddle on to Pangbourne, and put up there for the night.	Nous venions de passer Goring, et nous décidâmes de pousser jusqu a Pangbourne, ou nous nous arreterions pour la nuit.
As a temporary solution, they set up a paddle steamer to carry 15 people at a time from Boston Proper to the neighborhood.	Comme solution temporaire, ils ont créé un bateau à roues à aubes pour transporter une quinzaine de personnes entre Boston et le quartier.
Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card.	Accompagné par une loupe galtonienne, de l'encre, un préleveur et une lanterne, Eliazar a comparé les empreintes digitales du cadavre avec celles de la carte.
Such a leak could not be patched, and with its paddle wheels half swamped, the Scotia had no choice but to continue its voyage.	Une telle voie d'eau ne pouvait être aveuglée, et le _Scotia_, ses roues à demi noyées, dut continuer ainsi son voyage.
'overall breadth' the maximum breadth of the craft in metres, including all fixed equipment such as paddle wheels, plinths, mechanical devices and the like	largeur hors tout la plus grande largeur du bâtiment en m, y compris toutes les installations fixes telles que roues à aubes, plinthes, dispositifs mécaniques ou analogues
James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here.	Vidéo James Kofi Annan Il a été frappé avec une rame, vous savez, sur la tête. Et ça me rappelle mon enfance, quand je travaillais ici.
I went to a dot com auction at a Holiday Inn in Palo Alto and I bought 11 G4s with a stroke of a paddle.	Je suis allé à une vente aux enchères de dot com dans un Holiday Inn à Palo Alto et j'ai acheté 11 G4 d'un seul coup.
'breadth' (B) the maximum breadth of the hull in metres, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rubbing strakes, etc.)	largeur ou B la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc.
It could be used as both a joystick and paddle (twist), and not only pushed down to operate as a fire button but also pulled up.	Elle pouvait être utilisée en tant qu'un manche et palette (torsion), et être abaissée pour fonctionner comme bouton du feu.
And when you were on the verge of giving up, the crazy old man at the restaurant started singing The paddle leads us round and round	Et quand vous étiez sur le bord de tout lâcher, le vieux, au restaurant, s'est mis à chanter c'est l'aviron qui nous mène...
They will use the canoes they have built to paddle out into the harbour of the world s largest coal port Newcastle to stop coal exports for a day.	Ils vont utiliser des pirogues qu'ils ont construites pour pagayer dans la rade du plus grand port de charbon du monde, Newcastle (Australie) , pour arrêter les exportations de charbon toute une journée.
I call this story... of those muds, these sludge. One day, the president Aznar was going to paddle when suddenly he had an apparition of the god of	J'appelle cette histoire ???
In 1840 this shrewd industrialist founded a postal service between Liverpool and Halifax, featuring three wooden ships with 400 horsepower paddle wheels and a burden of 1,162 metric tons.	Cet intelligent industriel fonda, en 1840, un service postal entre Liverpool et Halifax, avec trois navires en bois et à roues d'une force de quatre cents chevaux, et d'une jauge de onze cent soixante deux tonneaux.
At the direction of Secretary of the Navy Smith Thompson, she was also subjected to an unusual experiment in which manually operated paddle wheels were fitted to her hull.	Sous la supervision du secrétaire à la Marine Smith Thompson, elle fit l'objet d'une expérience et des roues à aubes furent installées sur sa coque.
We were maneuvering the boat into proper position with a paddle and only had one small knife, but after great effort we managed to free one of the pectoral fins.	Nous maintenions le bateau en bonne position, à la rame, et nous n'avions qu'un petit couteau, mais après de grand efforts, nous avons réussi à libérer un des ailerons.
As I expected, so it proved for as soon as the tide made to the westward I saw them all take boat and row (or paddle as we call it) away.	La chose arriva comme je l'avais prévue car aussitôt que la marée porta à l'Ouest je les vis touts monter dans leurs pirogues et touts ramer ou pagayer, comme cela s'appelle.
The ship hull design was often based on the clipper ship design with extra bracing to support the loads and strains imposed by the paddle wheels when they encountered rough water.	Le a vu l'apparition des premiers automoteurs, chalands équipés de leur propre machine qui les rendaient complètement autonomes.
They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.	Ils battent des pattes de plus en plus vite, jusqu à ce qu ils aillent si vite qu ils s élèvent littéralement hors de l eau, et qu ils restent dressés, en battant la surface de l eau.
Long and low in the water, with her tworaking funnels and two yellow paddle boxes like two round cheeks,the Southampton packet came ploughing on at full steam, crowded withpassengers under open parasols.	Long, bas, avec ses deux cheminéesinclinées en arrière et ses deux tambours jaunes, ronds comme des joues,le bateau de Southampton arrivait à toute vapeur, chargé de passagers etd'ombrelles ouvertes.

Afficher cette page en français